![]() |
#1 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,279
Спасибо: 31,336
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас!
Нам особенно нужны:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#131 | |||||||||||||||||||
Стармех
![]() Регистрация: 19.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 204
Спасибо: 9
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ну и наоборот тоже могу. Adenozin3phosphat добавил 30.12.2010 в 15:49 Опечатался... |
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#132 |
Стармех
![]() Регистрация: 19.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 204
Спасибо: 9
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Значит пока никому не нужны мои навыки..? Жаль. Но если я кому-то понадоблюсь, пишите в личку, с радостью приму участие в проекте.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#133 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,279
Спасибо: 31,336
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Adenozin3phosphat, так ты переведи что-нибудь для примера, чтобы оценили твое владение языком. Напиши, в каких именно проектах хочешь участвовать.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#134 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
![]() Регистрация: 19.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 204
Спасибо: 9
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Эээ. Хорошо, только что? Мне самому выбрать статью или вы тестовую кинете?
В смысле проектах? Перевод манги, желательно Ван пис, ну или какой-то другой. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#135 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,279
Спасибо: 31,336
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Можешь перевести что-нибудь интересное с onepiece.wikia.com. И тест, и полезная инфа, которую можно будет добавить в наш раздел информации. Ну или найди что-нибудь другое.
У нас просто теперь не только ВП переводят. А так вечером в среду-четверг после выхода главы мы собираемся в чате и рапределяем страницы, кому что переводить. Если хочешь, подтягивайся.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#136 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
![]() Регистрация: 19.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 204
Спасибо: 9
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Хорошо.
Т.е. получается каждому по странице с английским вариантом, затем один человек переводит, "чистит облачка", вбивает текст и потом всё это отсылается редактору? А спойлеры выходят, это тогда что, разве там не диалоги из предстоящей к выходу манги? Постараюсь в следующую среду влится в процесс перевода. ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#137 | |||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,279
Спасибо: 31,336
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Нет, там обычно краткое описание главы и некоторые диалоги.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#138 | |||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ты приписал бедным периводчикам сразу работу и переводчика и клинера и тайпера)) В Спид-главе другая система. Переводчики - переводят, тайперы - вбивают текст Описание:
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#139 | |||||||||||||||||||
Стармех
![]() Регистрация: 19.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 204
Спасибо: 9
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Наталья. Интересно и даже очень познавательно. Этакое разделение труда, для улучшения эффективности работы.
Когда я переводил мангу, так, чисто для себя, чтобы понять какого это, я был все в одном. Adenozin3phosphat добавил 21.01.2011 в 23:28 Верт Перевел кусок с onepiece.wikia.com про Оарса младшего. Если этот текст нужен и перевод понравится, могу перевести до конца. Спойлер:
|
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#140 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,279
Спасибо: 31,336
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Adenozin3phosphat, хороший перевод. Если не будешь пропадать, то помощь пригодится.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |