Русская озвучка

[Mr. Bushido]

Цитата: Сообщение от Mushishi  Ничего себе , как вы так смотрите, мне даже второй то раз, любимые аниме смотреть не интересно хикару и го хотел как-то, да остановился на 5 серии да к тому же время жалко, лучше что-нибудь новенькое

Лично мне сейчас новенькое ничего не лезит...закончил Ван Пис смотреть недели две назад (на тот момент когда я только только начинал смотреть Ван Пис, имелось 380 серий...к выходу 383 досмотрел)...пару дней решил отдохнуть от всего...в себя прийти
Когда отошло решил Волчий дождь посмотреть...валялся у меня уже давно...забросил на середине >__<...начал заново Ван Пис смотреть (и двух недель не прошло)...всё - это клиника

[Remu]

Цитата: Сообщение от Mushishi то сабы постоянно глазами ищу, помню кто-то писал, что у него тоже самое, привычка

Это профессиональная болезнь уже, а не привычка.) Некоторые даже во сне умудряются сабы искать.)))
Если медленно читаешь, то да, напрягало бы каждый раз паузу ставить. Хотя мне пофик, я с детства быстро читаю.) Поэтому для меня озвучка = зло. Любая. Щас смотрю Гинтаму, там русский перевод такой кривой, что аж ножом по мозгам, поэтому смотрю ансаб. При том, что по-английски я читаю не очень быстро, приходится часто тормозить, чтоб прочитать саб. Но мне лично лучше так, чем озвучка...

[Mushishi]

Цитата: Сообщение от Remu Это профессиональная болезнь уже, а не привычка

хотел бы я, чтобы просмотр аниме был профессией

Цитата: Сообщение от Remu Щас смотрю Гинтаму, там русский перевод такой кривой, что аж ножом по мозгам, поэтому смотрю ансаб. При том, что по-английски я читаю не очень быстро, приходится часто тормозить, чтоб прочитать саб. Но мне лично лучше так, чем озвучка...

неужто сабы такие плохие? у меня сейчас на компе, я несколько серий смотрел

Цитата: Сообщение от Mr. Bushido начал заново Ван Пис смотреть (и двух недель не прошло)...всё - это клиника

да уж
я бы так не смог, хоть мне тоже смотреть нечего по большому счету

[Remu]

Цитата: Сообщение от Mushishi неужто сабы такие плохие? у меня сейчас на компе, я несколько серий смотрел

Ну... Первые 9 серий все было вполне ничего... Потом за перевод взялся другой человек. И видимо переводчика зовут промт, потому что весь перевод - сплошная калька с английского, часто даже без понимания истинного смысла фразы... Я посмотрела 2 или 3 серии с этими сабами, потом выкинула их нафик, так что не знаю, быть может дальше он исправился...

[Mushishi]

Цитата: Сообщение от Remu Ну... Первые 9 серий все было вполне ничего...

я после 9 не смотрел
жалко

[ArtLife]

Цитата: Сообщение от Shinsoo ArtLife, уууууууууу ну тогда могу сказать что ты слишком многое теряеш потому что те люди которые озвучивают аниме никогда несмоут передать тех чувств которые вклдывают в свою озвучку Сейю

аааррр, мне кажется, что я хожу по кругу) Я вполне слышу голоса сейю, русская озвучка этому не мешает. Я могу не разбирать некоторые слова, но оно и не надо, бо я японским не владею, а тембры голосов и интонации - слышны прекрасно.
Единственный раз, когда я не успевал читать сабы, - безрадостный учитель, и с удовольствием посмотрел бы на того, кто успевал)) Но мне действительно больше нравится свободно смотреть на картинку на экране и релаксировать, чем бегать глазами по нижней его части.

[Корю]

ArtLife,
Короче, каждому - своё


Mushishi,
У меня так - когда мне аниме очень нравится, я смотрю его залпом - за день-два. Так сказать получаю основное впечатление. Если это того стоит - я потом пересматриваю уже спокойно, подмечаю моменты, которые сперва не заметила, всякие подробности - т.е. глубже копаю. Ну и опять же - снова удовольствие от чего-то хорошего. Если я не хочу пересматривать аниме, значит, оно мне не очень понравилось. А всё что я люблю - я смотрела несколько раз. Я и книги любимые несколько раз читаю - не надоедает)))

[Shinsoo]

ArtLife, незнаю для меня это как прийти на концерт мерлино менсона и слушать в наушниках Томаса Вейтса

[Mushishi]

Цитата: Сообщение от Корю Если я не хочу пересматривать аниме, значит, оно мне не очень понравилось

Цитата: Сообщение от Корю всё что я люблю - я смотрела несколько раз

круто
я когда уже смотрел не возвращаюсь, иногда и хочется, но знаю, что если начну сразу брошу, ведь все помню и знаю
я только могу моменты некоторые пересматривать или серии если забыл что-то

Цитата: Сообщение от Корю Если это того стоит - я потом пересматриваю уже спокойно, подмечаю моменты, которые сперва не заметила, всякие подробности - т.е. глубже копаю

я обычно сразу стараюсь, но во второй раз, все, конечно, лучше замечаешь
хотя когда смотрел эксперименты лэйн и бугипопа у меня даже тетрадочка была с записью на каждую серию, правда толку с нее...

[Horodep]

Цитата: Сообщение от Mushishi я когда уже смотрел не возвращаюсь, иногда и хочется, но знаю, что если начну сразу брошу, ведь все помню и знаю я только могу моменты некоторые пересматривать или серии если забыл что-то

я наоборот раз 10 посмотрю с удовольствием)) главное перерывы другими аниме делать))

Цитата: Сообщение от Mushishi я обычно сразу стараюсь, но во второй раз, все, конечно, лучше замечаешь

не всегда)) в OP к примеру это не работает
Как помирал со смеху в первый раз, так и всегда будет))