04.10.2011, 15:50 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
|
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
04.10.2011, 22:01 | #141 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
И где этот "камеди клаб" посмотреть можно? Искать влом.
Приятный бонус :D
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
04.10.2011, 22:05 | #142 |
Заблокирован
500,000,000
Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
|
04.10.2011, 22:07 | #143 | |||||||||||||||||||||||
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Как то видел вариант перевода Накама - Соратник. Как вариант мне нравится. p.s. Последняя фраза пятого опенинга переводится... Мы все вместе тот самый One Piece. Подставьте нужное слово =))) |
|||||||||||||||||||||||
04.10.2011, 22:11 | #144 |
Стармех
50
Регистрация: 16.07.2008
Адрес: Агаповка
Сообщений: 22
Спасибо: 0
|
|
04.10.2011, 22:14 | #145 |
Стармех
97,000,000
Регистрация: 23.07.2011
Адрес: Липецк
Сообщений: 608
Спасибо: 140
|
|
04.10.2011, 22:15 | #146 |
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
04.10.2011, 22:17 | #147 |
Юнга
50
Регистрация: 28.09.2011
Адрес: Киров
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Обожемой
Я рада, что смогу покупать Ван Пис (хотя дай бог дожить до конца выпуска, уж про перевод молчу... но хоть начать собирать томики ). Но ёпрст, что за Большой Куш?! Почему издательства не хотят облегчить себе труд и заглянуть в фанперевод... Ну, хоть бы имена были нормальные, и я была бы счастлива |
04.10.2011, 22:23 | #148 |
Заблокирован
500,000,000
Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
|
04.10.2011, 22:29 | #149 | |||||||||||||||||||||||
Матерый пират
980,000,000
Регистрация: 16.10.2010
Сообщений: 4,440
Спасибо: 452
|
Если перевод будет сносен... Толку-то название менять из-за прихоти фанатов, если дальше им еще что-то не понравится и они все равно перестанут покупать.
__________________
Broly - The Legendary Super Saiyan:
|
|||||||||||||||||||||||
04.10.2011, 22:30 | #150 |
Юнга
50
Регистрация: 28.09.2011
Адрес: Киров
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
|