![]() |
#1 | ||
VIP
![]() Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#153 |
![]() ![]() Регистрация: 08.01.2008
Адрес: Grand Line
Сообщений: 791
Спасибо: 17
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
KQBI, Угу) Поддерживаю)
__________________
![]() Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya. |
![]() |
![]() |
![]() |
#154 |
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
![]()
А можно вопрос такой...сколько примерноо переводится одна серия? а то 350-я вышла 2 дня назад...а сабов пока не видать...
|
![]() |
![]() |
#155 |
Imagine
![]() Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Всё зависит от того, как переводит AnimeSoftSubs.
"Как только, так сразу" (с)
__________________
\ ^__^ /
|
![]() |
![]() |
![]() |
#156 | |||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,310
Спасибо: 31,404
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Через несколько часов после выхода английских сабов на сайте http://animesoftsubs.com/
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#157 |
Стармех
![]() Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Калуга
Сообщений: 5
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Перевод понравился, из пожеланий хотелось бы конечно формат .ass, но это так в идеале, может найдется человек который этим займется, а в целом хорошо, удачи в переводе ;)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#158 |
Стармех
![]() Регистрация: 04.03.2008
Сообщений: 8
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Наконец вышел перевод к 351 серии)))Спасибо вам за хорошие сабы)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#159 | |||||||||||||||||||||||
VIP
![]() Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Не за что, всегда пожалуйста ;)
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#160 |
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
![]()
Достойные переводы ;)
|
![]() |