Русская озвучка - Страница 16-

~~Мейн~~ · 29.01.2009, 16:26

gekadon, Поверь я в этой сфере кручусь давно,и знаю многих дабберов.Они получают за это деньги,с тех же пиратов которые с их озвучек бабло варят или с фанатов которые на их реквизиты деньги шлют это вопервых.Во вторых хватает умников которые на самопальном компе чето звучить пробуют,у них плохо это выходит но пальцы серавно гнут.А в третьих есть озвучка FighterX на кинозале можешь найти.Поэтому не говори чего не знаешь

Horodep · 29.01.2009, 16:56

Цитата:

Сообщение от gekadon


	Что значит работают? Им за это деньги разве платят? И при наличии выбора, я предпочту посмотреть перевод с Персоной, чем оригинальную дорожку с сабами. А критиков "вольных" переводов я не понимаю, возьмите и сделайте лучше, раз такие умные. Руские сабы есть, микрофон стоит копейки, спец оборудования для сведения видео и звука не нужно, все можно сделать на домашнем компе. Только вот почему то не вижу я особо дофига желающих взяться и перевести тот же ВП. Серий уже сколько вышло? А сколько переведено? Дайте мне 5-6 вариантов перевода, и возможно я тоже Персону похаю, мол че мучаешься, вон есть получше. А пока исключительно благодарность за проделанную работу.

Я в шоке
Как ты можешь так говорить?
Оригинал ВСЕГДА лучше перевода
В любом фильме/аниме/книге/игре

gekadon · 29.01.2009, 17:15

Цитата:

Сообщение от Horodep


	Я в шоке Как ты можешь так говорить? Оригинал ВСЕГДА лучше перевода В любом фильме/аниме/книге/игре

А если я его не понимаю, этот оригинал? А с сабами не люблю, ибо часто сморю с телика сидя на диване, довольно далеко от экрана, мне банально неудобно.

Цитата:

Сообщение от Mushishi


	никто и не говорит, что у него лучше бы получилось, но это опять же не повод расхваливать плохой перевод

Не перевод, а озвучку. Фиговый перевод я тоже не люблю, иногда предпочитаю английские сабы, чем плохо переведенные руские. И я ее не расхваливаю, первый раз когда услышал, хз уже какое анимэ это было, тоже слух резало, но потом привык и мне на сегодня он нравится.

Цитата:

Сообщение от zEnd


	gekadon.А в третьих есть озвучка FighterX на кинозале можешь найти.Поэтому не говори чего не знаешь

Про это действительно не знаю. Че за кинозал такой? Можно ссылку в пм.

Цитата:

Сообщение от Suraba


	gekadon, какой ты анимешник после этого? =)

Фиговый?=(

Horodep · 29.01.2009, 17:37

Цитата:

Сообщение от gekadon


	А если я его не понимаю, этот оригинал? А с сабами не люблю, ибо часто сморю с телика сидя на диване, довольно далеко от экрана, мне банально неудобно.

Ну да..
По телеку смотреть довольно неудобно, но реально

gekadon · 29.01.2009, 17:54

FighterX озвучку скачаю, сравню, хотя если не ошибаюсь, у меня есть в его озвучке какой то из мувов ОП, и мне было оч непривычно после Персоны привыкать к другому голосу. Куба мне например сразу тоже не оч понравился, и я долго к нему привыкал. А вот свое любимое анимэ - FLCL я сразу посмотрел в оригинале с сабами, и потом просто не смог смотреть в руской озвучке, как не старался себя пересилить.

~~Мейн~~ · 29.01.2009, 18:10

Я Ван Пис начинал с Лиськом смотреть,но он забросил это дело.И пришлось с Персоной,но ее я знал до этого,и она мне жутко не нравилась.Мало того что голос как у мальчика лет 13ти,так еще у нее повышеный гонор)

Mushishi · 29.01.2009, 18:26

Цитата:

Сообщение от gekadon


	Не перевод, а озвучку

я это и имел в виду, просто неправильно выразился

Лёва · 29.01.2009, 18:34

Села недавно с подругой смотреть Nabari no Ou с озвучкой. Плакали мои уши =_=''' несмотря на то, что я выдержала 7 серий, потом плевалась как могла. Это было просто ужасно! Напряженно вслушиваться в то, что там бубнят себе под нос... брррр
дальнейший просмотр аниме был с сабами - рай для души ><

~~Мейн~~ · 29.01.2009, 18:41

Цитата:


	аниме был с сабами - рай для души ><

Может быть,но ад для глаз

Лёва · 29.01.2009, 18:45

Цитата:

Сообщение от zEnd


	Может быть,но ад для глаз

кому как)
Через пару миллионов лет у анимешников глаза будут расположены вертикально - верхний чтобы смотреть аниме, а нижний чтобы читать сабы xDDD

29.01.2009, 18:34	#158
Лёва Дьявольский фрукт 57,000,000 Регистрация: 30.10.2008 Адрес: скайпия Сообщений: 457 Спасибо: 475	Села недавно с подругой смотреть Nabari no Ou с озвучкой. Плакали мои уши =_=''' несмотря на то, что я выдержала 7 серий, потом плевалась как могла. Это было просто ужасно! Напряженно вслушиваться в то, что там бубнят себе под нос... брррр дальнейший просмотр аниме был с сабами - рай для души >< __________________ мяу мяу мяу

29.01.2009, 16:26	#151
~~Мейн~~ Заблокирован 9,570,000 Регистрация: 29.01.2009 Сообщений: 228 Спасибо: 4	gekadon, Поверь я в этой сфере кручусь давно,и знаю многих дабберов.Они получают за это деньги,с тех же пиратов которые с их озвучек бабло варят или с фанатов которые на их реквизиты деньги шлют это вопервых.Во вторых хватает умников которые на самопальном компе чето звучить пробуют,у них плохо это выходит но пальцы серавно гнут.А в третьих есть озвучка FighterX на кинозале можешь найти.Поэтому не говори чего не знаешь

29.01.2009, 17:54	#155
gekadon Старпом 1,500,000 Регистрация: 23.01.2009 Сообщений: 84 Спасибо: 2	FighterX озвучку скачаю, сравню, хотя если не ошибаюсь, у меня есть в его озвучке какой то из мувов ОП, и мне было оч непривычно после Персоны привыкать к другому голосу. Куба мне например сразу тоже не оч понравился, и я долго к нему привыкал. А вот свое любимое анимэ - FLCL я сразу посмотрел в оригинале с сабами, и потом просто не смог смотреть в руской озвучке, как не старался себя пересилить.

29.01.2009, 18:10	#156
~~Мейн~~ Заблокирован 9,570,000 Регистрация: 29.01.2009 Сообщений: 228 Спасибо: 4	Я Ван Пис начинал с Лиськом смотреть,но он забросил это дело.И пришлось с Персоной,но ее я знал до этого,и она мне жутко не нравилась.Мало того что голос как у мальчика лет 13ти,так еще у нее повышеный гонор)