Йонко и Адмиралы дозора (2)

[Верт]

Продолжение темы. Старая закрыта, так как стала слишком большой.

Цитата: Сообщение от castaway  На форуме не утихают споры по поводу старпомов, адмиралов и менее сильных и значимых персонажей как шичи и вицы. Сабж темы - кто же все таки сильнее, адмиралы или йонко. И если сильнее - то на сколько?

[Darklurker]

dzeta, откуда первые 2?

[Ocworld]

Цитата: Сообщение от Darklurker  dzeta, они за основу берут же корейские сканы.

Они настолько плохи?Что доходят до этого?(Ну от перевода стримов мало отличий)

Спойлер:

dzeta добавил 27.06.2017 в 18:08

Цитата: Сообщение от Darklurker  dzeta, откуда первые 2?

Power Manga.(71X-83X)
Jaiminis Box(851-8XX) тоже хороший перевод

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от dzeta  Они настолько плохи?Что доходят до этого?

Наверно, раз доходит до того, что они приписывают знаки вопроса там, где их нет.

[Azhag]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Йонко другой уровень по сравнению с Доном Крейгом, Арлонгом, Энелем, СП-9, Морией, Ходи, Цезарем и Дофламинго. Как давно Адмиралы стали гз арок с участием Мугивар?

Ну, от вас многого и не ожидалось в принципе :)
Как раз что-то вроде такой детской глупости, я и предполагал, что вы напишете :)

[Monceber]

Так, покажите ка мне тот скан с правителя моря на японском, чем у меня возникли подозрения по повод ваших кривых переводов.

[Darklurker]

Monceber,

Цитата: Сообщение от Darklurker  Касательно того, что Дозор боится в НМ лезть. В оригинале Дофла говорит:" Кто правит этими морями? Один из Йонко? Один из Шичибукай? Может быть, один из этой мелюзги из худшего поколения? Нет, армия правосудия, Дозор является чемпионом/Верховным правителем этих морей. Спойлер: いや - отрицание, Дофла отрицает, что один из Йонко/Шичей/Худшего поколения правит морями. 覇者 - чемпион/Верховный правитель

[Monceber]

Цитата: Сообщение от Darklurker  いや - отрицание, Дофла отрицает, что один из Йонко/Шичей/Худшего поколения правит морями.

Откуда дрова?

Да и даже если отрицание, в английском то получилось -
"...нет, возможно армия правосудия,
дозорные разумеется должны быть правителями этого моря"

Цитата: Сообщение от Darklurker  覇者 - чемпион/Верховный правитель

Общем это настолько все насосано, что я могу аналогично утверждать что Дофла там говорит
"Нет, определенно дозорные не могут быть верховными правителями моря"

[castaway]

Что за ересь? ей богу, там даже в контексте ваш бред с переводом вырвать нельзя. Дофла прямо в следующем скане говорит, что идёт война за этот престол - какой к черту вшивый дозор, который по манге только недавно базу перенес в НМ? Ну и собственно БУ правил до этого, а сейчас да, все под вопросом. Если это троолинг - то так себе, если реально верите в то, что пишете - это диагноз

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Monceber  Откуда дрова? Да и даже если отрицание, в английском то получилось - "...нет, возможно армия правосудия, дозорные разумеется должны быть правителями этого моря"

Даже в аниме перевели правильнее. Что они захватывают моря.

[Monceber]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Что они захватывают моря.

Какие, те в которых Арлонг бесновался? Ну окай, пусть захватывают.