Фрагмент аниме - Страница 18-

**Верт** · 22.02.2012, 16:17

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

Mastack · 22.02.2012, 22:36

Цитата:

Сообщение от Gogy69


	Обычно твои слова разумны и я со многим соглашаюсь, но тут я тебе сочувствую.

А ты кто?

Цитата:

Сообщение от Skelet


	неплохо но названия атак можно было и не переводить

А можно и переводить.

Цитата:

Сообщение от Gogy69


	Хотя, ладно. Голос может и похож, но интонации же убиты. Эх...

Интонации сейю? Их всё равно не повторить. А переосмысленные интонации очень даже хороши.

О как. ©

Mastack добавил 22.02.2012 в 20:36

Цитата:

Сообщение от Dunhill


	ссейю у Луффи отстой.

Ты что-то имеешь против Танаки?

Север · 22.02.2012, 22:39

Глупо ждать от дубляжа рассчитанного на массовую аудиторию, не знакомую с первоисточником, качества оригинала. Стоят другие задачи, это не для фанатов. Там это культ, там сейю отвечают лицом и репутацией за работу. Там они практически соавторы характера персонажа. У нас актеры озвучки просто отрабатывают зарплату. Это не дубляж Полнометражного кино от Уолта Диснея. Вот там я думаю высоченный контроль качества. А это длиннющее аниме. Актеру надо быстрее прочитать текст и на на следующую работу бежать, в кино там или театр.
Неофит посмотрит, если понравиться - купит мангу, если очень понравиться Он сам озаботится посмотреть оригинал. Так что переживать не стоит. Все равно все здесь смотрят оригинал с сабами. И к тому же будут коллекционные DVD с оригинальной дорожкой и сабами(на полочку). Только думаю из вас его все равно мало кто купит, у всех кто хотел - уже скачано по последнюю серию, да еще в HD))

~~Getaway~~ · 22.02.2012, 22:52

Наконец-то посмотрел, озвучка не плохая. Надеюсь в будущих сериях войдут в образ и озвучка будет на порядок лучше.

BlackSoul · 22.02.2012, 22:53

Омерзительно

BlackSoul добавил 22.02.2012 в 20:53
Персона в разы лучше XDD

Gogy69 · 22.02.2012, 22:56

Оффтоп

~~Getaway~~ · 22.02.2012, 23:05

Цитата:

Сообщение от BlackSoul


	Омерзительно BlackSoul добавил 22.02.2012 в 20:53 Персона в разы лучше XDD

Я думаю у большинства людей просто с не привычки такие впечатления от озвучки. Тут надо привыкнуть, и персону99 слушать с первого тоже не привычно. И чем обсирать и обсирать лучше спасибо скажите, что не обошлись, как с наруто и бличом. Первый ужаснее что Jetix, что закадровый заказной дубляж 2х2. И не забывайте, что компания ограничена в финансах, чтобы тратить много денег на разнообразие актеров.

Кто-то говорил, что на перепевку песен больше ушло, заблуждение. Заплатили за песни мало, не мелите ерунду. Я вообще поражен, как они Сашу Балакиереву наняли, тут наверно по дружбе спела.

Tera_san · 22.02.2012, 23:06

Цитата:

Сообщение от Север


	Все равно все здесь смотрят оригинал с сабами.

Наивный!

Смотрю онли с Персоной99 и это лучшее, что могло случиться с ВП в русском фандабе!

З.Ы. Единомышленники, я ищу вас!

Mastack · 22.02.2012, 23:07

Я послушал озвучку персоны. Слушайте, а как вы разбираете слова, которые она говорит? Поделитесь секретом!

Ochin-chin · 22.02.2012, 23:12

Цитата:

Сообщение от Nomand


	судя по голосу женщина, сомневаюсь что какой нибудь мужик смог бы так голос изменить)

ЛЕТАЮЩИЙ СПАГЕТТИ МОНСТР!!! НОМАД СМОТРИТ ВАН ПИС!!!

Tera_san · 22.02.2012, 23:14

Цитата:

Сообщение от Mastack


	Я послушал озвучку персоны. Слушайте, а как вы разбираете слова, которые она говорит? Поделитесь секретом!

Посмотрите хотя бы over 20-30 серий и все станет ясным и понятным. Хотя первые ее опыты в озвучке ВП были хуже, чем сейчас.

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер	28	7.43%
Неплохо	200	53.05%
Отвратительно	149	39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

22.02.2012, 16:17	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,392 Спасибо: 31,560	Фрагмент аниме На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

22.02.2012, 22:53	#174
BlackSoul Старпом 1,500,000 Регистрация: 02.11.2010 Адрес: NiNo Сообщений: 70 Спасибо: 3	Омерзительно BlackSoul добавил 22.02.2012 в 20:53 Персона в разы лучше XDD __________________ Суггой!!!:

22.02.2012, 22:39	#172
Север Стармех 50 Регистрация: 05.08.2008 Сообщений: 20 Спасибо: 4	Глупо ждать от дубляжа рассчитанного на массовую аудиторию, не знакомую с первоисточником, качества оригинала. Стоят другие задачи, это не для фанатов. Там это культ, там сейю отвечают лицом и репутацией за работу. Там они практически соавторы характера персонажа. У нас актеры озвучки просто отрабатывают зарплату. Это не дубляж Полнометражного кино от Уолта Диснея. Вот там я думаю высоченный контроль качества. А это длиннющее аниме. Актеру надо быстрее прочитать текст и на на следующую работу бежать, в кино там или театр. Неофит посмотрит, если понравиться - купит мангу, если очень понравиться Он сам озаботится посмотреть оригинал. Так что переживать не стоит. Все равно все здесь смотрят оригинал с сабами. И к тому же будут коллекционные DVD с оригинальной дорожкой и сабами(на полочку). Только думаю из вас его все равно мало кто купит, у всех кто хотел - уже скачано по последнюю серию, да еще в HD))

22.02.2012, 22:52	#173
~~Getaway~~ Заблокирован 20,000,000 Регистрация: 16.01.2009 Адрес: Казань Сообщений: 328 Спасибо: 34	Наконец-то посмотрел, озвучка не плохая. Надеюсь в будущих сериях войдут в образ и озвучка будет на порядок лучше.

22.02.2012, 23:07	#178
Mastack Гравитация может и убить. 1,000,000,000 Регистрация: 27.11.2009 Адрес: Московия Сообщений: 6,614 Спасибо: 1,411	Я послушал озвучку персоны. Слушайте, а как вы разбираете слова, которые она говорит? Поделитесь секретом!