Обсуждение манги "Торико - в последний путь"

[Верт]

Тема для обсуждения манги "Toriko".

[Kingy]

Цитата: Сообщение от Dzendo  Мне кажется, неизвестный, и неизмеримый - синонимы в манге Торико, так как ученые людского мира не сувались никогда в мир гурманов, чтобы измерять силу монстров - именно поэтому, у многих из них стоит статус "неизмерим", то есть не в смысле "офигительносильный-поэтому-неизмерим", а в смысле "неизмерим - так как-не измерили пока что". А то что получается, в мире гурманов на каждом шагу шастают зверьки 100+, равные 4 легендарным монстрам, которые просыпаются раз в несколько сотен лет? Глупо же. Уровень мира гурмана это 60-90, до 100 еще никого не показывали, кроме этих четырех.

в русском языке есть нормальные средства, чтобы эти слова были или не были синонимами.
неизмерим и неизвестен - разные вещи.
неизмерен и неизвестен - синонимы.
так как у нас все-таки неизмерим, то соответственно нифига они тут не синонимы. понятно, что в обоих случаях уровень неизвестен, но причины разные.

[Гурманище]

Интересно какие тренировки прошёл Зебра и удалось ли ему избавится от своего главного минуса - энергопотребности в своих атаках, как у Торико или нет?

[Taka no Me]

Думается, из-за отсутствие оборудования для измерения уровня их отправили в категорию неизмеримые... Но теперь проблемы решена...

[Dzendo]

Цитата: Сообщение от Kingy  в русском языке есть нормальные средства, чтобы эти слова были или не были синонимами. неизмерим и неизвестен - разные вещи. неизмерен и неизвестен - синонимы. так как у нас все-таки неизмерим, то соответственно нифига они тут не синонимы. понятно, что в обоих случаях уровень неизвестен, но причины разные.

Русский язык, и сложности перевода японской манги - 2 разные вещи, так что ты не можешь быть 100% уверен в переводе, ведь он третьеразрядный, то есть японский-английский-а потом уже на русский переводят русские. Я сказал тебе больше о смысле и логике, которые вытекают из манги. Я сказал синонимы в рамках манги, так что еще как "фига" синонимы.

Я уже те привел пример, КАК(?) 4 легендарных чудовищ 100+ уровня, и например, та горилла и тигр с 3 головами, которых встретил Торико когда впервые рыпанулся в МГ, и которые носили ранг "неизмерим" (их вырубил Джиро) могут быть равны - совсем непонятно.

Dzendo добавил 05.07.2012 в 16:31

Цитата: Сообщение от Taka no Me  Думается, из-за отсутствие оборудования для измерения уровня их отправили в категорию неизмеримые... Но теперь проблемы решена...

Вот именно, что я и пытаюсь донести до своего собеседника. Отсутствие оборудования способствовало их зачислению в такую категорию, а не их 100+ уровень силы.

[tionee]

с кем же кто будет сражаться?

[UshiNoMimi]

Dzendo, в каком месте они легендарные? Это просто 4-е зверушки из "Мира Гурмана", которые опустились до того, что едят человечков, когда остальные до такой убогой еды не опускаются. Они опасны именно из-за этого и ничего более.
Как бы, раньше оборудование могло измерить уровень поимки зверя до 100 и не более, все остальное относилось к "неизмеримому", но из этого же следует, что все что "неизмеримо" является 100+ уровня.

[Dzendo]

tionee,
А разница?) Фиг ли, все равно вынесут)

Dzendo добавил 05.07.2012 в 16:38
UshiNoMimi,
Ну то, что они просыпаются раз в несколько сот лет, и во время их просыпания их никто так и не смог убить до сих пор, и 100+ уровень - этого недостаточно для легендарности?

[tionee]

Dzendo, да эт точно,но хотелось бы чтобы кто то из царей проиграл!!!!

[UshiNoMimi]

Dzendo, неа, не следует, ибо если для победы над ними нужны всего лишь "небесные короли", то они не настолько и сильны.

[Dzendo]

UshiNoMimi,
"всего лишь" апнувшиеся небесные короли?)