Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Перевод субтитров для "One Piece"

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.12.2008, 22:30   #11
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Albert
Кстати вопрос есть другой: не могу скачать сабы к 350й серии, с вашего сайта ссылки нет, а на Каге какая то ошибка, будет время исправьте, пожалуйста

Кейдж лежит, надеюсь скоро починят. А субтитры для 350 серии есть в общем архиве, ссылка тут же: http://www.one-piece.ru/forum/showthread.php?t=314
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2008, 22:31   #12
Patzjyk
Юнга
20,000,000
 
Аватар для Patzjyk
 
Регистрация: 22.03.2008
Сообщений: 337
Спасибо: 66
Patzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk Чоппер
По умолчанию

Верт, а мне помогла в свое время вот эта статейка http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225578
Patzjyk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2009, 22:02   #13
DZL
Юнга
50
 
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 3
Спасибо: 0
DZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL Чоппер
По умолчанию

Помогите! Уже сколько серий не скачивал и субтитры к ним, все субтитры, во всех сериях идут раньше видео.
Пожалуйста, подскажите, что можно сделать.
DZL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2009, 22:30   #14
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

DZL, поподробней опиши - какое видео качал? Если ты скачиваешь наши субтитры, то они подходят к HD-равкам, т.е. к версиям без реклам Bandai. Если у тебя серии с рекламой, т.е. Rmvb-версии, нужно сдвинуть тайминг на 10 секунд назад. Скачиваешь DSRT (ссылка в первом посту), далее Скрипт -> Сдвинуть скрипт и в окошке пишешь -10000 (это десять секунд).
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение:
DZL (04.02.2009)
Старый 04.02.2009, 06:19   #15
DZL
Юнга
50
 
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 3
Спасибо: 0
DZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL ЧопперDZL Чоппер
По умолчанию

Спасибо, а где найти настройку скриптов???
DZL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2009, 12:02   #16
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

DZL, ссылка на программу DSRT в первом посту.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение:
DZL (04.02.2009)
Старый 13.02.2009, 02:01   #17
Zante
700,000,000
 
Аватар для Zante
 
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Акихабара - Токио
Сообщений: 3,405
Спасибо: 258
Zante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известности
По умолчанию

Вот решил попробовать хваленный Media Player Classic, но при попытке загрузить субтитры вылетает окно:

В чем причина?
- с первым я разобрался в опциях поставил VMR 9
- 2-е и 3 есть
-4 понятие не имею что это
__________________
Zante вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2009, 03:01   #18
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zante
- с первым я разобрался в опциях поставил VMR 9

Поставь не VMR 9, а System Default.
И вообще зачем загружать субтитры? o_O Обзови их также, как и видеофайл, и они будут без проблем отображаться автоматически.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 21:05   #19
Сэр Чопперс
Боцман
1,000,000
 
Аватар для Сэр Чопперс
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: дома
Сообщений: 48
Спасибо: 0
Сэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс ЧопперСэр Чопперс Чоппер
По умолчанию

нужна помощь(((не могу смареть Ван Пис по вечерам, а в остальное время не могу... остают видео и сабы(( пользуюсь mplayer homecinema , кодеки скачал...
__________________

-белый медведь?
-панда...

*кавайный смех*
Сэр Чопперс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 21:09   #20
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Сэр Чопперс, в каком формате видео качаешь и какие серии (номера)? Если серии новые и с нашими субтитрами, то они делаются по HD-равки, если более старые серии не с нашими субтитрами, качай DSRT и правь тайминг.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 10:44.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 1.68797 секунды с 16 запросами