Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Каково исполнение опенинга на ваш взгляд?
Отлично, лучше только оригинал 159 77.18%
Хорошо, могло быть и лучше 25 12.14%
Пойдет, могло быть и хуже 18 8.74%
Плохо, не надо было перепевать 1 0.49%
О, боже! Сплошное надругательство! 3 1.46%
Голосовавшие: 206. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.06.2012, 11:04   #1
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию 2 опенинг российской версии One Piece

RadiantRecords таки добрались до официального исполнения опенингов.

__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователей(ля) поблагодарили ZiOn за это полезное сообщение:
シンジ (10.06.2012), Baku (09.06.2012), FLASH (08.06.2012), FullMetal Frank (19.06.2012), Kavayachka (07.06.2012), tionee (09.06.2012), TreSH (07.06.2012), Мао (09.06.2012)
Старый 07.06.2012, 13:23   #11
Taka no Me
Темный Король
1,500,000,000
 
Аватар для Taka no Me
 
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
Taka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lexa_Haki Посмотреть сообщение
Умеют, когда хотят.

Ка вообще любителей попросила озвучить...
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми
Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с)
You are a genius. Are you Kinemon?
Дискорд канал сайта

где мои пельмешки?!
Императрица Пиратов:
Снегурочки:
Taka no Me вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 13:39   #12
tionee
Стармех
39,000,000
 
Аватар для tionee
 
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 382
Спасибо: 8
tionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чоппер
По умолчанию

не знаю 1 опенининг больше понравился,но этот тоже ничего.
tionee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 13:47   #13
Marisha
Матрос
50
 
Аватар для Marisha
 
Регистрация: 11.05.2012
Сообщений: 19
Спасибо: 4
Marisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha ЧопперMarisha Чоппер
По умолчанию

Суге-е-е!! очень понравилось!!! Но по моему скромному мнению - оригинал все-таки лучше
__________________
Marisha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 14:34   #14
avatar-aang
Юнга
61,000,000
 
Аватар для avatar-aang
 
Регистрация: 19.05.2011
Сообщений: 550
Спасибо: 158
avatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известностиavatar-aang скоро придёт к известности
По умолчанию

Просто потрясающе!!!
avatar-aang вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 15:15   #15
PrivateJoker
Стармех
50
 
Аватар для PrivateJoker
 
Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 22
Спасибо: 3
PrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker ЧопперPrivateJoker Чоппер
По умолчанию

первый был жутким, этот вполне себе нормально. Может быть выправят озвучку. Хотя импотентное количество актеров на озвучке намекает, что все будет только хуже, даже не смотря на то, что в главных героев актеры потихоньку начинают попадать.
PrivateJoker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 16:03   #16
Raizel
Боцман
1,000,000
 
Аватар для Raizel
 
Регистрация: 06.08.2011
Сообщений: 44
Спасибо: 6
Raizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel ЧопперRaizel Чоппер
По умолчанию

Для меня первый опеннинг *отстой* в во все версиях, не знаю чем он всем так нраяится, мне же тошнит, а вот второй - мой любимый Прекрасно исполнили, однако оригинал лучше.
Raizel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 16:09   #17
Fine
Старпом
2,500,000
 
Аватар для Fine
 
Регистрация: 26.12.2010
Адрес: Мурм.Обл.
Сообщений: 114
Спасибо: 5
Fine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine ЧопперFine Чоппер
По умолчанию

Очень хорошо исполнили,мне кажется,даже лучше чем оригинал
Fine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 16:22   #18
Rados
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Rados
 
Регистрация: 07.06.2008
Адрес: Подмасковье!
Сообщений: 79
Спасибо: 3
Rados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados ЧопперRados Чоппер
По умолчанию

В кои-то веке сделали, что-то действтельно хорошее.
__________________
Всё хреново и жизнь поганка.
Rados вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 16:30   #19
NatsuMan
Стармех
27,100,000
 
Аватар для NatsuMan
 
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
NatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan Чоппер
По умолчанию

Чё, не плохо, даже можно сказать прекрасно
Честно, такого качества даже не смел ожидать. Что сказать, порадовали.
Однако я не уверен, правильно ли я понял все слова, особенно самое первое. Исправьте если что.

Текст песни, как я понял:
Скачу за горизонта чертой
Если кто-то смеётся ты на них не смотри
Ведь когда ты бежишь за мечтой
Ты как будто сияешь из нутри
И ослепляешь ты меня
Взора я не отведу
Я люблю твоей души красоту
Ты веру мне даёшь в мечту
На что похожим должно быть исполненье мечты
Бегу за ней, я бегу за ней опять
Пусть ждать нас может драматичный конец
Я верю в страну чудес!
На что похожим быть должен облик светлой мечты?
Ему кричу, я кричу, я:"покажись!"
И представляя переполненная сказочным чувством
Ни капли я не боюсь лишенья и нищеты
Лиш бы не стала рутиной моя жизнь
Всегда вперёд к далёкой кромке небес
Веря в страну чудес!
__________________
вся команда Луффи=):

Лучший пират и дозорный:

Хэнкок-сама!!!:
NatsuMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 17:08   #20
Noki7san
Боцман
3,000,000
 
Аватар для Noki7san
 
Регистрация: 25.01.2012
Адрес: Ямайка Гг
Сообщений: 148
Спасибо: 2
Noki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san ЧопперNoki7san Чоппер
По умолчанию

хмм...мм...
Это шедеврально
__________________
spoiler такой spoiler:
Noki7san вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
piece, аниме, перевод, пис, русский



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 19:26.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.59519 секунды с 15 запросами