One Piece на 2х2

[temarazin]

Цитата: Сообщение от Верт  Я же сказал, судя по фейлам, японский у них не ахти.

Какие у них фейлы? Ну да, в аниме есть некоторые недочеты, но они скорее связаны с тем, что текст нужно синхронизировать с речью персонажа в ущерб точности перевода. В манге даже недочетов не найдено))

Цитата: Сообщение от Верт  Тебе вредно думать, так как ты, видимо, один из хомячков. 80% - да, наверное ошибся. 90% будет вернее

Поклонников ВП у нас больше, чем вы думаете. Не все просто сидят на форумах.

Цитата: Сообщение от Верт  Ты даже не знаешь значения слова хомячок, лол. Еще и дем не в тему приплел.

Лол. Я прекрасно знаю значение этого дурацкого слова. Оно бессмысленно, как и дем, который я "приплел".

Цитата: Сообщение от Верт  Тогда нафига ты тут зарегился и выдал этот бессмысленный пост?

Ради лулзов, конечно же))

Ну а так, на самом деле грустно, вы зафейлели русский дубляж и мангу еще до их первого выхода, и теперь, конечно, ни за что не признаете, что они вполне на уровне, многие из стадного чувства вам вторят, не пытаясь даже включить мозг и вынести своё мнение.

[Маразм]

Цитата: Сообщение от temarazin  Я прекрасно знаю значение этого дурацкого слова. Оно бессмысленно

Я прекрасно сколько будет пять плюс пять. Будет нисколько.

Цитата: Сообщение от temarazin  вы зафейлели русский дубляж и мангу еще до их первого выхода,

Ай-яй-яй, хватит троллить бедного ult, как говорил Сунь Цзы "есть союзники, которые опаснее противников".

Цитата: Сообщение от temarazin  вынести своё мнение

Положите свое мнение на место и хватит носиться с ним по интернетам.

Что это за поток сознания? Остановитесь и подумайте, ЧТО вы пишите.

[Верт]

Цитата: Сообщение от temarazin  Какие у них фейлы? Ну да, в аниме есть некоторые недочеты, но они скорее связаны с тем, что текст нужно синхронизировать с речью персонажа в ущерб точности перевода. В манге даже недочетов не найдено))

Слова Роджера, Лолоне и т.д. И это в самом начале, позор. Мангу тут не обсуждают, но и там найдутся.

Цитата: Сообщение от temarazin  Поклонников ВП у нас больше, чем вы думаете. Не все просто сидят на форумах.

Что-то пока Ка не трубят об успехах, а? xD

Цитата: Сообщение от temarazin  Лол. Я прекрасно знаю значение этого дурацкого слова. Оно бессмысленно, как и дем, который я "приплел".

Если бы ты знал, то ты бы понял, что это ты.

Цитата: Сообщение от temarazin  Ради лулзов, конечно же)) Ну а так, на самом деле грустно, вы зафейлели русский дубляж и мангу еще до их первого выхода, и теперь, конечно, ни за что не признаете, что они вполне на уровне, многие из стадного чувства вам вторят, не пытаясь даже включить мозг и вынести своё мнение.

У нас тут серьезное обсуждение. Ради лулзов иди на форум КА, хотя как их верный хомячок, ты там уже наверняка зареген.
Грустно, что мы его не фейлили, мы пишем то, что есть на самом деле. Будто мне не хотелось бы, чтобы у ВП был хороший дубляж. Но не судьба. После хороших русских дубляжей, что я слышал, нынешний - просто ужас.

[temarazin]

Маразм, напишите что-нибудь более толковое >_>

[Маразм]

Цитата: Сообщение от temarazin  Маразм, напишите что-нибудь более толковое >_>

Вот. Вот именно это я вам и посоветовал. Видите вы понимаете, что я хотел вам сказать, в то время как ваша речь больше похожа на шарады.

[ZiOn]

Я не могу не отметить то, как хорошо подобрали голос к Усоппу =О. Он и правда лучший.

Топ озвучки гг:
1. Усопп - однозначно лучше всех
2. Луффи - обыденный голос хорош, в экшн моментах с выкрикивыанием техник сразу же перемещается на последнее место.
3. Нами - середняк твердый
4. Зоро - чувствуется, что далёк от оригинала. Небо и земля по сравнению с Усоппом, потому и последний.

Из первой пятерки остался Санджи. Если угадают так же, как с Усоппом, будет полный улёт. Считай получится 50 на 50 хороших и так себе голосов команды.

[Верт]

Да сами голоса обычные, к ним претензий нет. Фигово то, что нет эмоций, или наоборот, иногда слишком много эмоций. Это касается визгов Луффи и Багги. Синхрон страдает. Часто голоса накладываются друг на друга, то есть один не успел закончить говорить, как уже начал другой. У массовки голоса не похожи на массовку, неужто нельзя было добавить каких-нибудь эффектов толпы. Со стороны это все реально похоже на многоголосый фандаб.

[PrivateJoker]

Цитата: Сообщение от temarazin  Ну а так, на самом деле грустно, вы зафейлели русский дубляж и мангу еще до их первого выхода, и теперь, конечно, ни за что не признаете, что они вполне на уровне, многие из стадного чувства вам вторят, не пытаясь даже включить мозг и вынести своё мнение.

ну, это же ван пис, тут от озвучки вообще-то зависит очень многое. Мискаст - и уже можно сливать весь релиз, тут левый зоро, нейтральная Нами(ну пока и моментов специфических не видел с агро, только 5 серий успел посмотреть), Луффи у которого хорошо получаются звуки, но не слова. Нормальный подбор героев второго плана, ну где-то половины, типа альвиды и коби,. Странноватый крен, когда охи и ахи звучат намного громче выкриков боевых приемов.
Странная синхронизация голосов и картинки, более чем спорные варианты перевода многих фраз (точнее огромная непоследовательность в стиле перевода, потому что получаются то довольно неуместные транскрипции, а потом такие же странные переводы по "разному" смыслу), вообще непереведенные моменты, когда герой рот открывает, а мы слышим тишину.


Довольно серьезный набор ошибок для аниме, которое во многом зависит от озвучки. Дунноу, не был бы фаном, если бы начал знакомство с ван писом с такого релиза - дропнул бы скорее всего. Он не то чтобы совсем гавно, не, какой-то уровень есть, но он нивелирует достоинства сериала, так что столько агро. Ну и как бы финальным выстрелом в голову такого дубляжа, так для любого фаната, является то, что озвучка пока получается излишне детская, ну каналы карусель, все дела.

[temarazin]

Цитата: Сообщение от Верт  Слова Роджера, Лолоне и т.д. И это в самом начале, позор. Мангу тут не обсуждают, но и там найдутся.

Ну, про это уже тысячу раз говорили и есть разумные объяснения, уже не интересно. Ну, раз мангу в другой теме обсуждают, то ладно.

Цитата: Сообщение от Верт  Что-то пока Ка не трубят об успехах, а? xD

А зачем им трубить? Раньше за ними ничего подобного не замечалось.

Цитата: Сообщение от Верт  Если бы ты знал, то ты бы понял, что это ты.

Омг -_-

Цитата: Сообщение от Верт  Будто мне не хотелось бы, чтобы у ВП был хороший дубляж. Но не судьба. После хороших русских дубляжей, что я слышал, нынешний - просто ужас

Не сравнивайте дубляж с американских картин и японских. Скажите мне, где по-вашему хороший русский дубляж в многосерийном аниме?

[Маразм]

Цитата: Сообщение от temarazin  Ну, про это уже тысячу раз говорили и есть разумные объяснения, уже не интересно

"Ой-ой мы выпустили в эфир сырую демонстрационку" - не очень разумное объяснение на самом деле.

Цитата: Сообщение от temarazin  Не сравнивайте дубляж с американских картин и японских. Скажите мне, где по-вашему хороший русский дубляж в многосерийном аниме?

Вот. Вот оно. Вы признаете, что дубляж неочень, но при этом вас все устраивает потому что ничего хорошего вы и не ожидали. А я вот может ждал. Надеялся. Верил. А в итоге мне резиновым лолонэ по лбу постучали. Пардон, резина-резиновым конечно.
Более того вы даже "хорошим" его не считаете. Но почему-то сил согласится с тем, что он "плохой" у вас нет. Почему? Травмы тиранических режимов? Дедушка из ГУЛага в письмах писал, что когда видишь что-то неправильное то лучше промолчать, а то и это отберут?