Японский язык - Страница 21-

Predicament · 24.02.2009, 20:18

постаивил ссылку в тот пост
я чот ступил))
случайно ссылку не кинул =)
ProF, не не то)
я попробовал эту,чушь какая та))

halom · 24.02.2009, 20:58

Ну в общем то все это чушь. И вообще когда бы вы не видели какую либо фигню с "переводом имени", подумайте сначала. Имена не переводятся на другие языки. Изменения есть только в произношении. В японском это связано со слоговой азбукой и особенностью некоторых звуков ( таких как "л" "с" "ш")

Irkgaming · 24.02.2009, 20:59

язык хорош) братан в Японии работал несколько лет, ща приехал и бывает что-нибудь да по-японски ляпнет))

UshiNoMimi · 24.02.2009, 21:46

halom, имена и не переводятся. переводиться значение имени. Т.к. Имена пишутся кандзи, а каждое кандзи имеет ими(значение), куньеми (японское чтение) и оньёми (китайское чтение). Переводятся как раз значение кандзи (само слово кстати значит "китайская буква"). + в японском нету буквы "л", только "р". А "с" и "ш" это просто кто-то не любит "Систему ПОЛИВАНОООООООООВА".

halom · 24.02.2009, 21:49

UshiNoMimi, Это я знаю но по этим ссылкам можно че угодно написать и они все равно "переведут". Даже если им изначально японское имя написать. Я про это.

UshiNoMimi · 24.02.2009, 22:19

Ну это недоработка системы, да и только. Это не имеет какого-либо отношения к "переведут". Если туда ввести даже "пиукрувкеоьк" оно все равно переведет.

Die5el · 25.02.2009, 07:06

Цитата:

Сообщение от Mikhael-X


	Из-за количества иероглифов считается одним из самых сложных языков мира.

А самым тяжолым считают Русский!)

С удовольствием выучил бы Японский,представьте,смотреть аниме в оригинале,никаких сабов,ничего подобного,все кто знают японский,счастливчики)

Zante · 26.02.2009, 01:35

Die5el, Ну такое чувство всегда испытывает (англичанин), или кто он там! В школах раньше предлагали два пути Англ/Немец, сейчас уже расширено... Но я мало верю что у нас в школах появится что то подобное не включая Лицей.
Мне очень нравится когда Японцы приезжают к нам в город и стараются говорить "украинским"
Внимание!
Со мной случился забавный случай. Вобщем лежал я в больнице "отрава", и как же мне повезло когда к нам в палату зашли студенты разных национальностей., О, да моя мечта как же повезло к мене подошла Японка (там были и негры и бразильцы). Разговорились пока не шарахнул вопрос "какый у вас каш" ? (*какой у вас калл?) - Слава богу пишут нормально а так бы и сидел с округленными глазами.

Die5el · 26.02.2009, 15:19

Оффтоп

Vegapunk · 26.02.2009, 15:27

Цитата:


	в японском нету буквы "л", только "р"

Да, что вы все заладили с "нет буквы", там просто эти две буквы и два звука, являются одним.

24.02.2009, 20:58	#202
halom Стармех 20,000,000 Регистрация: 31.05.2008 Адрес: Москва Сообщений: 290 Спасибо: 11	Ну в общем то все это чушь. И вообще когда бы вы не видели какую либо фигню с "переводом имени", подумайте сначала. Имена не переводятся на другие языки. Изменения есть только в произношении. В японском это связано со слоговой азбукой и особенностью некоторых звуков ( таких как "л" "с" "ш") __________________ Анимелист Фигурки

24.02.2009, 21:49	#205
halom Стармех 20,000,000 Регистрация: 31.05.2008 Адрес: Москва Сообщений: 290 Спасибо: 11	UshiNoMimi, Это я знаю но по этим ссылкам можно че угодно написать и они все равно "переведут". Даже если им изначально японское имя написать. Я про это. __________________ Анимелист Фигурки

26.02.2009, 01:35	#208
Zante 700,000,000 Регистрация: 31.12.2007 Адрес: Акихабара - Токио Сообщений: 3,405 Спасибо: 258	Die5el, Ну такое чувство всегда испытывает (англичанин), или кто он там! В школах раньше предлагали два пути Англ/Немец, сейчас уже расширено... Но я мало верю что у нас в школах появится что то подобное не включая Лицей. Мне очень нравится когда Японцы приезжают к нам в город и стараются говорить "украинским" Внимание! Со мной случился забавный случай. Вобщем лежал я в больнице "отрава", и как же мне повезло когда к нам в палату зашли студенты разных национальностей., О, да моя мечта как же повезло к мене подошла Японка (там были и негры и бразильцы). Разговорились пока не шарахнул вопрос "какый у вас каш" ? (*какой у вас калл?) - Слава богу пишут нормально а так бы и сидел с округленными глазами. __________________

24.02.2009, 20:18	#201
Predicament Боцман 700,000,000 Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,121 Спасибо: 410	постаивил ссылку в тот пост я чот ступил)) случайно ссылку не кинул =) ProF, не не то) я попробовал эту,чушь какая та))

24.02.2009, 20:59	#203
Irkgaming Матрос 50 Регистрация: 11.12.2008 Сообщений: 22 Спасибо: 0	язык хорош) братан в Японии работал несколько лет, ща приехал и бывает что-нибудь да по-японски ляпнет))

24.02.2009, 21:46	#204
UshiNoMimi Матрос 500,000,000 Регистрация: 08.12.2008 Адрес: Томск Сообщений: 1,105 Спасибо: 239	halom, имена и не переводятся. переводиться значение имени. Т.к. Имена пишутся кандзи, а каждое кандзи имеет ими(значение), куньеми (японское чтение) и оньёми (китайское чтение). Переводятся как раз значение кандзи (само слово кстати значит "китайская буква"). + в японском нету буквы "л", только "р". А "с" и "ш" это просто кто-то не любит "Систему ПОЛИВАНОООООООООВА".

24.02.2009, 22:19	#206
UshiNoMimi Матрос 500,000,000 Регистрация: 08.12.2008 Адрес: Томск Сообщений: 1,105 Спасибо: 239	Ну это недоработка системы, да и только. Это не имеет какого-либо отношения к "переведут". Если туда ввести даже "пиукрувкеоьк" оно все равно переведет.