Обсуждение рубрики SBS - Страница 23-

**Верт** · 23.12.2007, 05:56

Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.

Что такое SBS?

SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.

Полезные сайты:

http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста
http://www.multitran.ru/ - словарь
http://lingvo.yandex.ru/ - словарь
http://www.inopedia.com/ - словарь

http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.

**Совесть** · 02.06.2009, 01:16

Ramiro, о_О
в общем разделе SBS пробовал искать?

BlazeOne · 08.06.2009, 23:44

На днях перевел SBS 46 тома (как я понял) - посвящается он описанию Санни.
Новую тему создавать не стал. Вот ссылка на архив с переводом - http://ifolder.ru/12539664
Оригинал можно посмотреть здесь http://onepiece.wikia.com/wiki/Thousand_Sunny

**Верт** · 09.06.2009, 00:12

BlazeOne, вроде все супер. Сейчас создам тему и загружу картинки.

Ramiro · 09.06.2009, 01:41

Блин... ссори, сколько не смотрел не видел других страниц кроме первой...

BlazeOne · 17.06.2009, 19:39

Верт, насчет 53 тома, скачал равку оного, там идет так: 513, 514 нет СБС; 515 есть; 516 нет; 517, 518 ,519 есть; 520 нету; 521, 522 есть. Незнаю правда важно тут это или нет

И вопрос вы с английского переводите? Если да не могли бы дать ссылку на 53 том.

**Верт** · 17.06.2009, 19:47

BlazeOne, http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_53

BlazeOne · 17.06.2009, 20:29

Верт, Спасибо. Я просто смотрел по релизам [Null].

**Верт** · 17.06.2009, 22:16

Перевод 53 тома завершен.

Raiu · 03.07.2009, 23:59

HNY!! & HDYD а что это значит?

**Совесть** · 04.07.2009, 00:15

Это все сленговые сокращения
HNY, я полагаю, Happy New Year а HDYD - How Do Yoy Do

23.12.2007, 05:56	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	Обсуждение рубрики SBS Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS. Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

02.06.2009, 01:16	#221
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	Ramiro, о_О в общем разделе SBS пробовал искать? __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

09.06.2009, 00:12	#223
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	BlazeOne, вроде все супер. Сейчас создам тему и загружу картинки. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

09.06.2009, 01:41	#224
Ramiro Стармех 1,500,000 Регистрация: 24.03.2009 Адрес: Мурманск Сообщений: 77 Спасибо: 3	Блин... ссори, сколько не смотрел не видел других страниц кроме первой... __________________

17.06.2009, 19:47	#226
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	BlazeOne, http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_53 __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

08.06.2009, 23:44	#222
BlazeOne Юнга 50 Регистрация: 08.06.2009 Сообщений: 3 Спасибо: 0	На днях перевел SBS 46 тома (как я понял) - посвящается он описанию Санни. Новую тему создавать не стал. Вот ссылка на архив с переводом - http://ifolder.ru/12539664 Оригинал можно посмотреть здесь http://onepiece.wikia.com/wiki/Thousand_Sunny

17.06.2009, 19:39	#225
BlazeOne Юнга 50 Регистрация: 08.06.2009 Сообщений: 3 Спасибо: 0	Верт, насчет 53 тома, скачал равку оного, там идет так: 513, 514 нет СБС; 515 есть; 516 нет; 517, 518 ,519 есть; 520 нету; 521, 522 есть. Незнаю правда важно тут это или нет И вопрос вы с английского переводите? Если да не могли бы дать ссылку на 53 том.

17.06.2009, 20:29	#227
BlazeOne Юнга 50 Регистрация: 08.06.2009 Сообщений: 3 Спасибо: 0	Верт, Спасибо. Я просто смотрел по релизам [Null].

17.06.2009, 22:16	#228
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	Перевод 53 тома завершен. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

03.07.2009, 23:59	#229
Raiu Боцман 50 Регистрация: 25.11.2008 Адрес: Скайпия Сообщений: 25 Спасибо: 0	HNY!! & HDYD а что это значит?

04.07.2009, 00:15	#230
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	Это все сленговые сокращения HNY, я полагаю, Happy New Year а HDYD - How Do Yoy Do __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки