Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер 28 7.43%
Неплохо 200 53.05%
Отвратительно 149 39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.02.2012, 16:17   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Фрагмент аниме

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума  
Эти 14 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (22.02.2012), Don (22.02.2012), Dragon_Piece (25.02.2012), FullMetal Frank (25.02.2012), Gensoku (22.02.2012), Iriska (24.02.2012), istorik777 (22.02.2012), JUNE (22.02.2012), Kaory D. Light (22.02.2012), Kavayachka (24.02.2012), PLaHi666 (23.02.2012), Takeshi (22.02.2012), Tera_san (22.02.2012), ThePandaMan (27.02.2012)
Старый 23.02.2012, 01:50   #221
Di-chan
Боцман
1,500,000
 
Аватар для Di-chan
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 63
Спасибо: 5
Di-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan ЧопперDi-chan Чоппер
По умолчанию

Мне вот интересно какие голоса будут у Зоро и Санжи ( хотя я догадывась)
__________________
Di-chan вне форума  
Старый 23.02.2012, 02:36   #222
zAk1
Матрос
500,000,000
 
Аватар для zAk1
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Белгород
Сообщений: 1,362
Спасибо: 158
zAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючекzAk1 как роза среди колючек
По умолчанию

Резина резиновая это конечно жесть, а так совсем неплохо

*все равно продолжу смотреть в озвучке П99, её специфический голос как не странно хорошо подходит под кусок, имхо*
zAk1 вне форума  
Старый 23.02.2012, 02:45   #223
Haseo D. Rain
Старпом
1,500,000
 
Аватар для Haseo D. Rain
 
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 70
Спасибо: 3
Haseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain ЧопперHaseo D. Rain Чоппер
По умолчанию

Как я увидел нетолько я поседел от озвучки, но ето еще не все... скоро облысеем с Нами и Зоро... тут я уже почемуто вообще несомневаюсь. А в то что Нами испоганят так увереность железная
__________________
Здесь по-идее должно быть написано что-то умное, но увы увы...
Haseo D. Rain вне форума  
Старый 23.02.2012, 02:51   #224
Пинки
Стармех
500,000,000
 
Аватар для Пинки
 
Регистрация: 03.12.2010
Адрес: Замкадье
Сообщений: 1,006
Спасибо: 172
Пинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючек
По умолчанию

Резина резиновая..это еще ничего
Но у нас как всегда не умеют нормально озвучивать смешки, вздохи и прочее
Звучит как нарезка из пронакино для взрослых
__________________
если вы понимаете, о чем я
Пинки вне форума  
Старый 23.02.2012, 02:53   #225
Invoid
Стармех
9,570,000
 
Аватар для Invoid
 
Регистрация: 16.06.2009
Сообщений: 265
Спасибо: 27
Invoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid ЧопперInvoid Чоппер
По умолчанию

нормальная озвучка. "резина" имхо ок, зрителю должно быть понятно, как это не грустно. заимствованное из других языков (атаки Санджи, Робин, Френки и тд) переводить не надо, но японские фразы (которые в японской версии именно передают содержание зрителю) надо переводить, чтобы зрителю было понятно. всякие "гому-гому" и "онигири" только повредят в долгосрочной перспективе. вы плюетесь, потому что непривычно и актеры еще не набили руку. но вы попробуйте судить объективно. со временем и фан ванписа привыкнет, и актер лучше будет произносить.

по поводу голосов - немного жаль, что это все те же знакомые голоса. голос Луффи местами ок, местами пока фейл. "кто эта толстуха" прозвучало отлично. над ужимками и ухмылками надо еще поработать, но в целом - я доволен) если Луффи и вправду говорит голосом Эша из Покемонов - то это даже круто, та озвучка была вполне цепляющей. но хотелось бы, чтобы все актеры стремились к уровню сейю.
__________________
мой твиттер

Пообещай мне, что мы оба проживем жизнь, ни о чем не жалея (c) Портгас D. Эйс

Последний раз редактировалось Invoid; 23.02.2012 в 03:01
Invoid вне форума  
Старый 23.02.2012, 02:56   #226
Пинки
Стармех
500,000,000
 
Аватар для Пинки
 
Регистрация: 03.12.2010
Адрес: Замкадье
Сообщений: 1,006
Спасибо: 172
Пинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючекПинки как роза среди колючек
По умолчанию

Мб это только в начальных сериях будут дословно переводить, а потом вернутся к "гому-гому"? И зритель уже будет понимать, и фанам будет не так слух резать, и актерам легче произносить
__________________
если вы понимаете, о чем я
Пинки вне форума  
Старый 23.02.2012, 04:00   #227
NatsuMan
Стармех
27,100,000
 
Аватар для NatsuMan
 
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
NatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan Чоппер
По умолчанию

Интересный пост с АрлонгПарка
Цитата:
Woah. Luffy sounds really close to Mayumi Tanaka here. Not quite, but I've never heard a dub that did that. The songs are done really well, too. This also reminded me I need to brush up on my Russian. There are so many dislikes on these videos, though, I wonder why, just dub haters?

__________________
вся команда Луффи=):

Лучший пират и дозорный:

Хэнкок-сама!!!:
NatsuMan вне форума  
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили NatsuMan за это полезное сообщение:
blogic (23.02.2012), LЁMA (23.02.2012), Mastack (23.02.2012), Ram (23.02.2012), ZiOn (23.02.2012)
Старый 23.02.2012, 05:17   #228
Мистер Prince
Старпом
2,500,000
 
Аватар для Мистер Prince
 
Регистрация: 17.07.2011
Адрес: Йошкар-Ола
Сообщений: 113
Спасибо: 5
Мистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince ЧопперМистер Prince Чоппер
По умолчанию

Почитал язвительные комментарии во вконтактовской группе и ощутил себя как тот мужик из анекдота: "Вот все говорят-для дураков, для дураков, а мне понравилось!" После оригинала непривычно, но не более того. Плеваться нет причин. ИМХО, конечно.
P.S. Русский голос эро-кока - вот чего я жду больше всего. Косноязычного маримо я легко стерплю, а вот за Санджи тревожно.
__________________

Мистер Prince вне форума  
Старый 23.02.2012, 08:55   #229
Col D. William
Юнга
20,000,000
 
Аватар для Col D. William
 
Регистрация: 24.06.2010
Адрес: В паралельном мире:)
Сообщений: 344
Спасибо: 34
Col D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William Чоппер
По умолчанию

Голоса в принципе норм, но над голосом Луффи надо чуток поработать, а так отлично сыграно. Резина-Резиновая..убило но это было очевидно. Жду голоса Зоро.
Col D. William вне форума  
Старый 23.02.2012, 09:32   #230
Takeshi
Старпом
1,500,000
 
Аватар для Takeshi
 
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 82
Спасибо: 7
Takeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi ЧопперTakeshi Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Toma Посмотреть сообщение
В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему?

Ха! Очень здорово - соРатник! Да теперь насРать!!!:aj:

Последний раз редактировалось Takeshi; 23.02.2012 в 09:41
Takeshi вне форума  
Закрытая тема

Теги
one-piece, onepiece, piece, аниме, ван, ванпис, жесть, качество, манга, перевод, пис, резина, русский, сабы, серия, смотреть, субтитры, фрагмент, читать



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 12:05.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.21031 секунды с 15 запросами