Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[BloodLight]

Mr.Tashkent парит как раз "Большой куш" ведь ктото?(а такие будут) увидят этот куш в том виде каким он будет у нас.. и если их будет много(допустим один два из них из твоих знакомых)и хотя бы один попытается пересказать то что он читал(а в будущем возможно и видел)просто поставит в ступор..что там голубое со всем что есть, что за существующий большой куш и прочее...


А за примером далеко ходить не надо, берём для этого блич..
Как уже писалось ранее со стёбом на "Реви король гомодрил".. далеко не один минус) Айзен стал вдруг Дзен..почему ДЗЕН?? причём тут буддизм? он вроде не каким боком к нему... Йоруити... Киска..!! урахара... киска... ну хоть не КОТЭ...

да я смотрел наверно уже серий 5... и дико угорал и испытвал батхёрт одновременно со всего что только можно было видеть..

но то блич, а с "БК" я такого нехочу)...

как опять же писалось выше, мол не закидывать помидорами(комикс арт или как их там) пока ничего не вышло.. дело в том что надо запасать помидоры уже сейчас, чтобы они стухли и можно было их вылить...

[Mastack]

Цитата: Сообщение от Lemmi  Цветик-Семицветик

У Робин, что-ли?
А чего, с учётом её страны - даже подходит.

[Lemmi]

Mr.Tashkent, ммм, скажем так, я собираюсь копить материал и писать протестовый лист чтобы когда-нибудь закончив вуз с аттестатом переводчика и опытом сканлейтера за спиной прийти в КомиксАрт (и не только к ним) и разнести их в пух и прах
А вообще да, буду покупать и читать как бы там все страшно ни было

[Memfis]

Цитата: Сообщение от BloodLight  А за примером далеко ходить не надо, берём для этого блич.. Как уже писалось ранее со стёбом на "Реви король гомодрил".. далеко не один минус) Айзен стал вдруг Дзен..почему ДЗЕН?? причём тут буддизм? он вроде не каким боком к нему... Йоруити... Киска..!! урахара... киска... ну хоть не КОТЭ... да я смотрел наверно уже серий 5... и дико угорал и испытвал батхёрт одновременно со всего что только можно было видеть.. но то блич, а с "БК" я такого нехочу)...

За то смех подарили есть один плюс

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от BloodLight  Айзен стал вдруг Дзен..почему ДЗЕН??

патаму что по системе Поливанова переводят имена, чтоб их там всех

Цитата: Сообщение от Mastack  У Робин, что-ли?

в точку! ханахана же
господи а что они придумают с фруктом пика-пика мне и представить страшно....

[Ложка]

Lemmi, я тебя разочарую, как скажет главный редактор переводить так и будет.

[Mr.Tashkent]

Цитата: Mr.Tashkent парит как раз "Большой куш" ведь ктото?(а такие будут) увидят этот куш в том виде каким он будет у нас.. и если их будет много(допустим один два из них из твоих знакомых)и хотя бы один попытается пересказать то что он читал(а в будущем возможно и видел)просто поставит в ступор..что там голубое со всем что есть, что за существующий большой куш и прочее...

ТЕМА! )) поржать и потролить )
меня честно говоря всё это только радует ))

[BloodLight]

Цитата: Сообщение от Memfis  За то смех подарили есть один плюс

Слишком большая цена была уплачена за этот смех... "Неравноценный обмен". получается

[Lemmi]

Ложка, а то я этого не понимаю....

Цитата: Сообщение от BloodLight  "Неравноценный обмен". получается

+1. они ведь, эти КомиксАрт, еще и Алхимика переводить будут

[ThePandaMan]

4kids неудачен как 4russian