Обсуждение манги "Hunter x Hunter"

[Taka no Me]

Тема для обсуждения перевода и новых глав манги "Hunter × Hunter".

НЕН техники:

Нен – одна из составляющих манги Hunter x Hunter, которая представляет собой:
Способность к использованию и управлению жизненной энергией (аурой) тела.
Сама аура, используемая при этом.

Овладение нен предполагает освоение четырех базовых техник, на основании которых и базируются все остальные.
В порядке изучения это тен, зецу, рен и хацу.

Тен.
Представляет собой процесс удержания испускаемой ауры вокруг тела при открытых отверстия выхода ауры. Дает базовую защита от ментальных атак, однако не защищает от физических атак с нен, замедляет процессы старения организма.

Зецу.
Полное прекращение испускания телом ауры. Снижает возможность быть обнаруженным с помощью чей-то ауры, при этом усиливая чувствительность к чужой ауре. Способствует восстановлению организма, однако оставляет тело абсолютно беззащитным против всех атак с применением ауры.

Рен.
Представляет собой испускание и удержание большого массива ауры, увеличивая ее размер и интенсивность. В отличии от тен, используется преимущественно для нападения, поскольку значительно увеличивает силу и защиту, а также служит источником ауры для использования специальных приемов и прочих техник.

Хацу
Высвобождение или передача ауры, выполняющая определенную функцию. Другими словами, это персональное проявление нен каждого человека в виде их специфических способностей нен. В идеале должно отражать характер и индивидуальность человека.

На базе этих техник опытный пользователь нен может использовать более продвинутые техники, которые являются либо более продвинутыми версиями, либо комбинациями базовых техник.

Шу
Более продвинутое использование тен. Позволяет пользователю нен распространять свою ауру на посторонний предмет, используя его в качестве продолжения своего тела. Что позволяет усиливать и защищать объекты подобно тому, как тен укрепляет тело. (именно этой техникой Хисока делает свои игральные карты прочными и острыми как ножи),

Гё
Более продвинутая техника на базе рен, с помощью которой большая часть ауры сосредотачивается в какой-то части тела. Значительно усиливает эту область тела, однако делает уязвимым все остальное. Наиболее часто используется на глазах, чтобы видеть невидимые глазу объекты, к примеру, нен-обьекты, скрытые ин)

Ин
развитая форма зецу, которая практически полностью скрывает пользователя нен. Может быть использована на способностях хацу, чтобы сделать ее невидимыми для других. Другими словами, никто не почувствует, что используется нен, однако неэффективна против гё и эн.

Эн
Продвинутая техника на основе комбинации рен и тен. Заключается в расширение ауры, окружающей тело сильнее, чем при использовании тен, при этом придавая ей необходимую форму, как правило, сферическую. Применяющий эту технику способен почувствовать движение любого объекта, попадающего в область покрытия его эн. Однако выделение такого количества ауры сильно изматывает.

Рю
Представляет собой боевое применение Гё, заключается в перемещении областей повышенной концентрации ауры при атаке и защите.

Кен
Защитная техника, представляющая собой продвинутую форму рен, заключается в поддержание рен по всему телу на протяжении длительного периода времени, что дает защиты от атак с любого направления, без необходимости использования Гё. Дает неплохую защиту, однако сильно изматывает и уступает в защитных свойствах Гё. Эффективна при необходимости быть настороже.

Ко
Усиленная форма Гё, концентрация всей ауры в одной определенной части тела. Это делает ее невероятно мощной, однако оставляет остальное тело незащищенным. Может быть использована как атакующая техника, однако использовать ее против кого-то, использующего нен - не самая лучшая идея.

Все спасибы говорим LЁME
здесь

[elDagon]

Цитата: Сообщение от Meskus  Всем добрый вечер! Небольшой вопрос, а у вас есть возможность запретить выставлять свой перевод на сторонние ресурсы?

Такое ведь в принципе невозможно, не?

[Taka no Me]

Даже если запретить, кого это остановит?

[Meskus]

Понимаю что вопрос странный, но нельзя ли попросить читателей не выкладывать его, может все же послушают. Не знаю как вам но мне обидно за переводчиков. На ридманге модераторы совершенно не уважают чужой труд и со спокойной совестью меняют главы от постоянных переводчиков на какой-то левый. А если я правильно помню то за содержание сайта необходимо вносить плату, а виртуальные деньги поступают за счет посещения этого сайта и получается они за ваш счет кормятся, но в обмен предоставляют рекламу. А сейчас получается давая разрешение на замену глав они лишают вас этой рекламы тем самых уменьшая потребительский контингент. Вам ведь тоже необходимо платить за содержания сайта. Я конечно понимаю что все эти главы нелегальные и вы на них прав не имеете, но просто хоть кокое- то уважение должно быть к тем кто глав 300 этой манги перевел, ведь пока ванпис за перевод не взялись ее и не видел никто. Вообще может вам попробовать настроить читалку и попросить читателей всех ваших проектов переехать сюда, думаю люди должны откликнуться.

[Taka no Me]

Meskus, этой истории уже лет 6, как мы занимается переводами, раньше лучше было, т.к админы закрыли тогда доступ и мы сами туда заливали.
Даже с холилэндом, мы перевели всю мангу, но последние 30 глав наши, вечно перезаливают. Почему? Не знаю, но при этом, как мне сказал админ, мы бросили хантера, т.к не переводили 349 главу с начала хиатуса.
Поэтому мне надоело спорить с человеком, с которым я сколько раз пытался общаться, но как-будто ему проплатили, чтобы нас там задвигали.

[Raven paradox]

Когда ридманга только появилась, её админы уже выбрали такой агрессивный подход.
Было множество скандалов с воровством переводов, сканлейтеры старой школы пытались воевать с ними, часть даже закрылась в знак протеста.
К сожалению, это не помогло.
Самый большой архив манги (в основном потому, что брали отовсюду. не спрашивая) привлекал читателя (который у нас, чего уж там, не очень разборчивый). Были и сканлейтеры, которым ридманга была полезна - в основном как раз различного рода спидпереводчики, которые охотились за аудиторией больших проектов, выдавая быстрый онгоинг. Опять же, яой лобби (сам факт, что там есть тег "не яой" уже говорит о многом).
Так что в итоге ридманга выиграла, все остальные проиграли.

Но манги переводится для того, чтобы её читали.
Если вам не нравится ридманга, от себя советую батото.
Да, в основном там манга на английском, но потихоньку русский сканлейт начинает открывать для себя эту замечательную читалку.
Огромное количество высококачественных переводов, отсутствие рекламы, удобная система слежения за интересной вам мангой.
Бзв, последняя арка охотника с переводом от этого сайта там есть:

[Мeskus]

Ну что за народ! Вы были правы никому ничего не надо. Из-за подобного свинства хочется чтобы Тогаши уже поскорее опять на перерыв ушел двухгодичный. Пыталась с читателями поговорить им все нравится, ведите ли у ванпис отсебятины много, попробовали они хотя бы раз перевести что-нибудь посмотрела бы я как у них получится в точь-точь с оригиналом совпасть. Вообще как я поняла вам доступ к этому проекту перекрыли, поэтому почему бы вам не удалить все переведенные главы, раз им так хочется хантера переводить пусть все пробелы сами закрывают, а на этих неблагодарных читателей забейте, могут вопить сколько им влезет. Ведь это в большинстве своем ваше хобби а не работа и его наличие особой роли в жизни не играет.
Raven paradox спасибо за сайт! Меня в большинстве своем онлайн-читалка интересует, что поделать у рида она хорошая, но вот на этом сайте тоже удобная, переключаюсь на него.

[Raven paradox]

В этом переводе нет отсебятины. Более того, он точнее аналогов.

Единственная вольность, которую мы себе позволили - песня про зайца в одном фрейме с чибиками.

[Taka no Me]

Ошибки бывают, но уже из-за замыленности глаза. Но их старается исправлять, по выходу Виз перевода.

Ладно, хватит уже это обсуждать. Все равно, ничего не изменится. Просто проклянем про себя их и все.

[Da Signa]

Цитата: Сообщение от Мeskus  попробовали они хотя бы раз перевести что-нибудь посмотрела бы я как у них получится в точь-точь с оригиналом совпасть.

Пробовал, что дальше?

Цитата: Сообщение от Мeskus  Ведь это в большинстве своем ваше хобби а не работа и его наличие особой роли в жизни не играет.

Когда сканлейтеры прямым текстом заявляют, что они выкладывают свои главы на сайт, а на Ридмангу им глубоко наплевать, но при этом самостоятельно перезаливают главы (спихивать это на читателей не комильфо) в случае перехватов, то как бы намекает, что всё же не плевать.
Ах да, ещё забываю, что когда за хобби начинают платить, это уже становится не хобби. Плюс, оплата сайта по сути должна идти из сборов администрации, а деньги, которые пользователи присылают за переводы, идут для улучшения качества переводов. Но даже и так, денежные взносы за переводы превращают это дело в коммерческое дело.
Лично я считаю, что если человек платит за перевод, то он должен получать его быстро, а если затягивается, то уж хотя бы качественно, без всякого нытья в духе "ошибки бывают, но уже из-за замыленности глаза" или вранья типа "но их старается исправлять, по выходу Виз перевода" (даже здесь ошибки не исправляют) или ждать 348-349 главы весь перерыв.

Цитата: Сообщение от Raven paradox  Единственная вольность, которую мы себе позволили - песня про зайца в одном фрейме с чибиками.

Читал 351 главу с таким же лицом, как у Саши на вашей аватарке. "Люцильфер", "Морроу", "оки", "Чёрный глас", "Закладка со стилем", "Хочу тебя в полную силу" (в переводе VIZ - "As long as you can fight comfortably." Хм...) .
Ладно, если честно, мне даже глубоко наплевать на все огрехи перевода. Я вот одного не понимаю. Вы постоянно пишете, что исправляете на точный, а вот скачав обе версии, я напишу свои замечания по поводу исправлений:

Спойлер:

1. Было добавлено подназвание техники Куроро - "Эластичная любовь" и отредактировано следующее облачко. (+)
2. "Да, управлять другими - что несколькими, что одним - это хорошая тактика" Фраза переведена правильна, но построена криво, как с точки зрения орфографии, так и смысла (+-); "вонзить в меня антенну" стоило уже убрать, так как получается отсебятина. (-)
3. "Тогда я с радостью приму твой вызов" В переводе VIZ Media уже не так такой фразы, как в раннем спиданлейте. (-)
4. "Сожмись" вместо нормального "Жгут". Странно (-)
5. "Книга... Он её не держит." Опять же не исправлено (-)
6. "Накладываются они сразу..." Переведено хорошо и сжато (+)
7. "Заряженная до конца бомба..." Неплохо, но всё равно ощущение чего-то не того. (+)
8. "Не спешишь драться в полную силу, да?" Можно было бы исправить, но в принципе и так нормально (0)
9. "Просто решил сыграть в открытую" Неплохо (+)
10. "В конце концов, это же не обычный бой..." (-)
11. "Закладка со стилем" Уже писал (-)
12. "Да... Да..." (-) Надоела уже отсебятина с Хисокой, я понимаю, что он пошлый маньяк-педофил, но коверкать фразы не нужно.
13. "Просто дополнение" (+-)
14. "Не волнуйся" В прошлом был куда правильный и лучший вариант. И откуда взялось "не волнуйся"? (-)
15. "Но изначально..." Незначительное исправление. (0)
16. "Раньше..." Незначительное исправление. (0); "Но зато..." Неплохо. (+)
17. "Так что вот для начала..." Откуда взялась фраза "одна способность", не пойму. Её даже в спиданлейте нет. И опять более точный перевод был в раннем переводе. (-)
18. "Да уж..." Нет, не "да уж". (-)

Итого: 10 "минусов", 5 "плюсов" и два "так-сяк". (+ "Мечты сбываются" вместо "Мечта" (+ минус))
Это я ещё опустил всякую вольность в начале, которую уже упоминал не один раз.
Некоторые моменты выглядят у вас лучше, некоторые у Слипингов - "Давай насмерть" против "Пускай всё кончиться чьей-то смертью." (да, с ошибкой, но интереснее), "Использование любого оружия разрешено" против "Разрешается использование..." (победа Пиратов), "Полагаюсь на вашу честь и достоинство" против "Остальное на вашей совести" (у Слипингов лучше), "Он хочет... воткнуть мне её в ногу" против "Нацелился... на мою ногу" (Пираты выигрывают) и т.д.
Можете банить меня перменантно и на форуме и в группе, но раздражает позиция "жертвы" у тех, кто сам не считается с остальными. И не важно, насколько плохой перевод у Слипингов, перевод Пиратов тоже далёк от идеала.

[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Da Signa  Можете банить меня перменантно и на форуме и в группе

Ахаха.

Я почитаю твои заметки как приеду домой.