Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 27-

Lilit · 01.02.2009, 13:04

Плохо я к ней отношусь. Все равно я очень сомневаюсь, что в ближайшее время (да и вообще) кто-то сможет сравниться по качеству с сейю. Посему сабы.
Хотя в сабах тоже бывают ошибки. не спорю. Мне ошибки даже в лицензии встречались. Ну, что поделаешь... Учим японский, господа, учим...

Корю · 01.02.2009, 14:04

Цитата:

Сообщение от Lilit


	Мне ошибки даже в лицензии встречались

Пффф, в лицензии ошибок порою больше, чем в сабах бывает. ПОтому что сабы делают фанаты, которым данный сериал не безразличен, делают с любовью. А лицензии делают люди ради денег, и им наплевать на то, что они переводят.

01.02.2009, 14:59

Мне не нравицца рус озвучка, ведь все, кто бы не озвучивал не смогут сравниться с сейю!!!!!!!!!!!!Тем более интересно слышать голоса героев "истинными"

Gebo · 02.02.2009, 17:05

Хоть я и смотрю с сабами, но признаю что бывает достойная русская звучка... а недавно столкнулась с английской озвучкой и поняла, что русская это не самое ужасное что может быть.

Корю · 02.02.2009, 18:22

Gebo-sempai,
Любой, кто сталкивался с англоязычной озвучкой ВП, знает, что ничего кошмарнее в мире нет.

Васёна · 03.02.2009, 16:29

Смотрю в сабах, терпеть не могу русскую (или английскую) озвучку...Очень редко встречается нормальная, с сейю никто и не сравнивает, конечно, но перевод лишь половины из сказанного героями и монотонным голосом у меня вызывает дрожь. После такого опыта как-то не тянет больше "пробовать" с озвучкой.
Правда не всегда есть выбор, к сожалению...
Лицензия таких косяков не допускает, но и её приятнее смотреть с сабами имхо

Predicament · 04.02.2009, 15:32

Итоги 2008 года-Лучшая озвучка
ну насчёт Кубы77 я и не сомневался
но ИМХО чо за чушь?
Персона99 на 3 месте оО
а Валкрист на 4 оО
это полный бред
Персона99 по мне так озвучивает хуже всех

Hawk Eyes Mihawk · 04.02.2009, 22:30

Вообще люблю смотреть с сабами, но бывает что с сабами найти негде и приходится смотреть с озвучкой... Из озвучки больше всего бесит Персона99, Куба приемлемо, а озвучка Валкриста меня радует, я даже аниме если есть смотрю в двух вариантах с сабами и озвучкой Валкриста

Раньше аниме смотрел только с озвучкой, поскольку другого не попадалось и думал что это прикольно, но потом как-то раз аниме было только с сабами посмотрев его я стал смотреть аниме по большей мере с сабами) Только что плохо, это то что сайты где можно One Piece с сабами скачать я нашёл слишком поздно и пришлось мне 200 серий смотреть с озвучкой персоны(( Ой-ой чё-то я разошёлся) Короче Валкрист и сабы рулят)

Horodep · 04.02.2009, 22:37

Из всех озвучек, что слышал запомнил только Персону99 и Кубу77, тк
Куба - самый лучшая озвучка
Персона - самая отвратная озвучка
остальные где-то посередине

Monkey_D_Luffy · 04.02.2009, 22:38

если честно то из переводов я, сам не знаю почему, склоняюсь к любительской озвучке, ибо считаю ее исовершенствованными сабами:слышно оригинальные голоса героев, а озвучка на подсознательном уровне воспринимается так, как будто это я читаю))

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

01.02.2009, 13:04	#261
Lilit Стармех 3,000,000 Регистрация: 01.06.2008 Адрес: Украина, Киев Сообщений: 116 Спасибо: 14	Плохо я к ней отношусь. Все равно я очень сомневаюсь, что в ближайшее время (да и вообще) кто-то сможет сравниться по качеству с сейю. Посему сабы. Хотя в сабах тоже бывают ошибки. не спорю. Мне ошибки даже в лицензии встречались. Ну, что поделаешь... Учим японский, господа, учим... __________________ Hajime areba owari ari - Всему (кроме "One Piece") приходит конец. Анимелист

02.02.2009, 18:22	#265
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Gebo-sempai, Любой, кто сталкивался с англоязычной озвучкой ВП, знает, что ничего кошмарнее в мире нет. __________________

03.02.2009, 16:29	#266
Васёна Стармех 1,000,000 Регистрация: 15.11.2008 Адрес: Москва Сообщений: 37 Спасибо: 2	Смотрю в сабах, терпеть не могу русскую (или английскую) озвучку...Очень редко встречается нормальная, с сейю никто и не сравнивает, конечно, но перевод лишь половины из сказанного героями и монотонным голосом у меня вызывает дрожь. После такого опыта как-то не тянет больше "пробовать" с озвучкой. Правда не всегда есть выбор, к сожалению... Лицензия таких косяков не допускает, но и её приятнее смотреть с сабами имхо __________________

04.02.2009, 22:30	#268
Hawk Eyes Mihawk Стармех 5,150,000 Регистрация: 07.10.2008 Адрес: Москва Сообщений: 188 Спасибо: 12	Вообще люблю смотреть с сабами, но бывает что с сабами найти негде и приходится смотреть с озвучкой... Из озвучки больше всего бесит Персона99, Куба приемлемо, а озвучка Валкриста меня радует, я даже аниме если есть смотрю в двух вариантах с сабами и озвучкой Валкриста Раньше аниме смотрел только с озвучкой, поскольку другого не попадалось и думал что это прикольно, но потом как-то раз аниме было только с сабами посмотрев его я стал смотреть аниме по большей мере с сабами) Только что плохо, это то что сайты где можно One Piece с сабами скачать я нашёл слишком поздно и пришлось мне 200 серий смотреть с озвучкой персоны(( Ой-ой чё-то я разошёлся) Короче Валкрист и сабы рулят) __________________ Anime-Planet.com - anime \| manga \| reviews

01.02.2009, 14:59	#263
Allena Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Мне не нравицца рус озвучка, ведь все, кто бы не озвучивал не смогут сравниться с сейю!!!!!!!!!!!!Тем более интересно слышать голоса героев "истинными"

02.02.2009, 17:05	#264
Gebo サーターアンダギ 61,000,000 Регистрация: 01.10.2008 Сообщений: 408 Спасибо: 44	Хоть я и смотрю с сабами, но признаю что бывает достойная русская звучка... а недавно столкнулась с английской озвучкой и поняла, что русская это не самое ужасное что может быть.

04.02.2009, 15:32	#267
Predicament Боцман 700,000,000 Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,121 Спасибо: 410	Итоги 2008 года-Лучшая озвучка ну насчёт Кубы77 я и не сомневался но ИМХО чо за чушь? Персона99 на 3 месте оО а Валкрист на 4 оО это полный бред Персона99 по мне так озвучивает хуже всех

04.02.2009, 22:37	#269
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Из всех озвучек, что слышал запомнил только Персону99 и Кубу77, тк Куба - самый лучшая озвучка Персона - самая отвратная озвучка остальные где-то посередине __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

04.02.2009, 22:38	#270
Monkey_D_Luffy Матрос 50 Регистрация: 19.12.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 11 Спасибо: 0	если честно то из переводов я, сам не знаю почему, склоняюсь к любительской озвучке, ибо считаю ее исовершенствованными сабами:слышно оригинальные голоса героев, а озвучка на подсознательном уровне воспринимается так, как будто это я читаю)) __________________ "Это невозможно!" - сказала Причина. "Это безрассудство!" - заметил Опыт." Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..."-шепнула Мечта