Японский язык

[dr.dr]

Цитата: Сообщение от UshiNoMimi  Ты думаешь оно много кому надо? Мало кто ради чуши, вроде онеме ниппонский изучает.

Думаю надо. Я начал японский изучать только под влиянием аниме. Trecot как видно тоже.
А вообще я обращался к тем, кто уже изучает или даже неплохо знает. Таких в теме несколько было, вот и понадеялся, что захотят переводить. Но пока подождём, а вдруг ответят.


Trecot, тоже желаю удачи, надеюсь не забросите это нелёгкое дело.

[Trecot]

dr.dr, Спасибо! Тебе тоже удачи и успехов в изучении ;) Дерзай, авось вместе еще будем переводы делать ))

[UshiNoMimi]

Изучаю. 2 года. Мог бы в этом году немного позанимавшись сдавать на 5 уровень JLPT, но решил поучить ещё год и след. зимой сдавать на 4 или даже 3 уровень.
Так что поверь, я знаю, о чем говорю. Среди всех кто изучает у нас ниппонский примерно 60-70% пришло из-за увлечения онеме (я не исключение), но только одна (на данный момент, раньше было больше) хочет делать переводы. Онеме никак не помогает учить ниппонский, это все слухи, проще с японцами по скайпу пообщаться. Манга да, там Канджи, её можно почитать, лучше всего Сейнены, или другой вид взрослой манги, ибо там меньше фуриганы.

[Zante]

На севере Японии живет много русских, они там машинами торгуют и всякой прочей фигней занимаются. Говорят, русские в онсены писают и в магазинах еду воруют.

Очень их, как и положено, по этому не любят и вешают от них всякие запрящающие таблички, в онесенах особенно. Ну и америкосов за одно под ту же гребёнку, а они злятся.

[dr.dr]

Цитата: Сообщение от UshiNoMimi  Изучаю. 2 года. Мог бы в этом году немного позанимавшись сдавать на 5 уровень JLPT, но решил поучить ещё год и след. зимой сдавать на 4 или даже 3 уровень. Так что поверь, я знаю, о чем говорю. Среди всех кто изучает у нас ниппонский примерно 60-70% пришло из-за увлечения онеме (я не исключение), но только одна (на данный момент, раньше было больше) хочет делать переводы. Онеме никак не помогает учить ниппонский, это все слухи, проще с японцами по скайпу пообщаться. Манга да, там Канджи, её можно почитать, лучше всего Сейнены, или другой вид взрослой манги, ибо там меньше фуриганы.

Дело не в помощи аниме изучению японского. А в том, чтобы помочь простым смертным смотреть аниме на понимаемом языке немного быстрее. Ведь переводящие с английского делают это не от большого желания помочь своему изучениию английского. Им, наверно, тоже проще по скайпу с англоязычными пообщаться.

IMHO, помощь аниме в изучении сильно преувеличина, но она всё таки не полностью бесполезна.


Trecot, спасибо. Всё возможно, когда то может и будем переводить. Но я пока только начал, азбуки изучаю и несколько десятков слов выучил. Пока не более, времени на интенсивное изучение мало , университет много сил забирает, а голова не резиновая

[UshiNoMimi]

Ну...разве что слова учить. Произношение в онеме достаточно сильно исковеркано, так что полагаться на него сильно не стоит. + там используется нейтральный стиль речи, никто в Японии не будет использовать Оре, Ващи, Койцу в разговоре с незнакомцем, ибо невежливо .)

[SnowWild]

как только начал смотреть аниме, почти в тоже время и начал понемногу изучать японский...За 2 года освоил кучу слов и немного могу читать иероглифы (знаю где то 120шт XD) Немного понимаю японскую речь))
Эххх как бы я хотел куда нибудь на курсы записаться, а то самому иногда то времени не хватает, то не охота.

[hpfess]

Так ну само впечатление о языкее было вполне отличное. Начал учить увлекся... сначало все давалось легко и хотелось идти вперед того что давал учитель но вскоре я уже лениво делал домашку и все такое короче теперь у меня осталось только желание знать этот я зык ... на счет грамматики могу написать много и дотошно но увы мне лень ^^ и кстати удачи тем кто собирается учить этот язык))

[Nami-Sun]

Очень люблю японский язык, но вот занятия для меня несколько..эээ...дороговаты(все таки 800 рублей за полчаса это не мало)
Поэтому иногда смотрю аниме на японском языке с сабами)) так хоть примерное впечатление о языке появляется...

[Zante]

Настоящий фанат найдет любой способ изучить язык. Например есть куча сайтов с переводчиками и даже со всеми иероглифами я выкладывал ранее ТЫК - перводчики и даже Японские очки-переводчики не за горами.
А на Торренте.ру можно скачать 2 томика учебника для начинающих, очень полезная вещь.