|
|
15.10.2010, 16:48
|
#1 |
|
Стармех
 50
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 13
Спасибо: 6
  |
Огого! С классическими иероглифами! Где ж такое сокровище отыскали?)
Сейчас попробуем-с. |
|
|
|
15.10.2010, 16:56
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,271
Спасибо: 31,315
|
Это как раз страница из китайского сканлейта, с которым придется сталкиваться.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:11
|
#3 |
|
Стармех
50
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 13
Спасибо: 6
|
Правая облачко -
"Weatheralia" (Погодия) - это остров, плывущий по воздуху туда, куда дует ветер... Примерно оно ведь? Правда традиционная запись иероглифов... удивляет и немного притормаживает процесс перевода. Сейчас левым займусь. |
|
|
|
|
15.10.2010, 17:21
|
#4 |
 700,000,000
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
|
Верт
А разве не проще переводить с японского по равкам, не дожидаясь китайского? Я так понял, что он оба языка одинаково знает. Да и перевод так точнее будет (если сам переводчик не накосячит, конечно) |
|
|
|
|
15.10.2010, 17:22
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,297
|
бывает китайский раньше выходит.. например как в этот раз.
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:27
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
700,000,000
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
|
О, не знал, я равки стараюсь не смотреть. А как это возможно? Откуда у них сканы, если равку в интернет не выложили? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:28
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
Вероятно, есть свои источники...
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:35
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,297
|
ну у мангастрима же появляются равки от своих источников... Тот же FT, до 200 глав, раньше всех у китайцев появлялся и только через дня 2-3 у мангастрима... но равок в сети не было.
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:28
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
50
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 13
Спасибо: 6
|
Нет, японский в разы лучше 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2010, 17:25
|
#10 |
|
Стармех
50
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 13
Спасибо: 6
|
"Мы от случая к случаю спускаемся к Синему морю, собираем необходимые ресурсы и информацию"
|
|
|
|
 |
|
|
Комбинированный вид
