17.04.2012, 20:18 | #21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
27,100,000
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
|
Очень хорошо, что используют живой язык, а не какую-то официальную речь...
Говорите за себя... мне лично перевод ДФ очень нравится.
__________________
вся команда Луффи=):
Лучший пират и дозорный:
Хэнкок-сама!!!:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17.04.2012, 20:24 | #22 | |||||||||||||||||||||||
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,400
Спасибо: 31,572
|
Ты чо, ДП же! И Лолоне Зоро! Комикс-Арт не могу ошибаться, они с японцами советовались.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
|||||||||||||||||||||||
17.04.2012, 20:27 | #23 |
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
17.04.2012, 20:36 | #24 | |||||||||||||||||||||||
Старпом
1,500,000
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 82
Спасибо: 7
|
Первый блин комом, - как говорится (и второй, и тд, и тп?)! Если серьёзно, то с переводом нелады, как уже говорили, и в названии техник и с их озвучанием, а также Лолоне в титрах - даже для промо как-то слишком смело. Одна надежда, что финальная версия будет более стабильна! А так озвучка, по сравнению с фандабом, мне более понравилась, но эмоций действительно не хватает и особенно Зоро задора (остроты что ль) в голосе! |
|||||||||||||||||||||||
17.04.2012, 20:36 | #25 | |||||||||||||||||||||||
Матрос
1,000,000
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 51
Спасибо: 3
|
плод точнее перевод так как никто не знает что это точно фрукт... например есть экземпляры по форме похожие на банан, а банан это ягода а не фрукт ... |
|||||||||||||||||||||||
18.04.2012, 16:08 | #26 |
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
3 серия тоже без перевода опенинга
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
18.04.2012, 16:23 | #27 |
500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
Их 5 серий промо, как я поняла, значит все 5 покажут))
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
18.04.2012, 16:32 | #28 |
Гравитация может и убить.
1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
|
Чудаки.
__________________
Evil Beware, We Have Waffles. © Raven "Teen Titans" |
18.04.2012, 16:32 | #29 |
Матрос
1,000,000
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 51
Спасибо: 3
|
ну если канал на нормальные не поменяет а ему нверное влом будет... так что наверное норм серии ток со след недели. Надеюсь качество нормальных лучше чем промо.
|