Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Каково исполнение опенинга на ваш взгляд?
Отлично, лучше только оригинал 159 77.18%
Хорошо, могло быть и лучше 25 12.14%
Пойдет, могло быть и хуже 18 8.74%
Плохо, не надо было перепевать 1 0.49%
О, боже! Сплошное надругательство! 3 1.46%
Голосовавшие: 206. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.06.2012, 11:04   #1
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию 2 опенинг российской версии One Piece

RadiantRecords таки добрались до официального исполнения опенингов.

__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователей(ля) поблагодарили ZiOn за это полезное сообщение:
シンジ (10.06.2012), Baku (09.06.2012), FLASH (08.06.2012), FullMetal Frank (19.06.2012), Kavayachka (07.06.2012), tionee (09.06.2012), TreSH (07.06.2012), Мао (09.06.2012)
Старый 07.06.2012, 17:39   #21
Лейси
500,000,000
 
Аватар для Лейси
 
Регистрация: 22.08.2009
Адрес: уфа
Сообщений: 980
Спасибо: 160
По умолчанию

наконец то можно гордиться русским дубом куска
__________________
Лейси вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 17:51   #22
Col D. William
Юнга
20,000,000
 
Аватар для Col D. William
 
Регистрация: 24.06.2010
Адрес: В паралельном мире:)
Сообщений: 344
Спасибо: 34
Col D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William ЧопперCol D. William Чоппер
По умолчанию

Если так и дальше будут переводить, то я может и куплю диск с оф.руус.озвучкой. Интересно только как переведут 3-й и 5-й опенинги.
Col D. William вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 18:03   #23
Infernoll
Стармех
151,000,000
 
Аватар для Infernoll
 
Регистрация: 25.07.2010
Адрес: Belarus
Сообщений: 765
Спасибо: 173
Infernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll ЧопперInfernoll Чоппер
По умолчанию

отлично! мне понравилось ^_^
__________________
Infernoll вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 18:16   #24
paranoik
Старпом
1,500,000
 
Регистрация: 03.05.2011
Сообщений: 80
Спасибо: 0
paranoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чопперparanoik Чоппер
По умолчанию

А дайте сылку на ру серии
paranoik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 18:39   #25
demonel
Старпом
1,500,000
 
Аватар для demonel
 
Регистрация: 18.11.2010
Сообщений: 74
Спасибо: 7
demonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чопперdemonel Чоппер
По умолчанию

Очень неплохо. Очень очень, озвучка персонажей мне например не очень понравилась (мб от непривычки), но опенинг действительно клевый
demonel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 18:52   #26
Ложка
В Поисках Вилки
700,000,000
 
Аватар для Ложка
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
По умолчанию

Мне понравилось, хочется переслушать. А от первого опенинга уши завяли
Ложка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 19:05   #27
BERKUT
Лентяй, он же Лентяй.
200,000,000
 
Аватар для BERKUT
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Рига
Сообщений: 894
Спасибо: 1,288
BERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордитьсяBERKUT за этого человека можно гордиться
По умолчанию

о почти копия оригинала, слава богу, т.к этот опенинг к тому же самый лучший из всех ОП опенингов.
__________________
В каждой легенде есть доля правды.
BERKUT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 19:06   #28
kryzz
Старпом
1,500,000
 
Регистрация: 19.03.2012
Сообщений: 89
Спасибо: 2
kryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чопперkryzz Чоппер
По умолчанию

Четко, могешь
kryzz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 19:52   #29
Kappa desu
Капитан
151,000,000
 
Аватар для Kappa desu
 
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Город Красных труселей
Сообщений: 710
Спасибо: 184
Kappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu ЧопперKappa desu Чоппер
По умолчанию

непонятное нечто. ну не умеют русские перепевать песни
сравнивать с другими версиями просто нет смысла
__________________
My AnimelisT
Kappa desu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 20:48   #30
Tio-san
700,000,000
 
Аватар для Tio-san
 
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: Небеса
Сообщений: 2,539
Спасибо: 572
Tio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личностьTio-san весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Шикарно спет, намного качественнее первого опенинга. Насчет перевода - в конце немного корявенько, но простим им это, т.к. достаточно сложно дословно переложить на стихи иностранную песню.
Tio-san вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
piece, аниме, перевод, пис, русский



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 19:49.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.55574 секунды с 15 запросами