Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Информация по "One Piece" > Рубрика "SBS"

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.12.2007, 05:56   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,346
Спасибо: 31,506
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Обсуждение рубрики SBS

Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.

Что такое SBS?

SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.

Полезные сайты:

http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста
http://www.multitran.ru/ - словарь
http://lingvo.yandex.ru/ - словарь
http://www.inopedia.com/ - словарь

http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), Edward newgate (16.11.2010), Mr. Fire Fist (04.07.2011), Айкаша (19.11.2013), Мао (03.03.2012), Юкаци (20.07.2013)
Старый 05.03.2012, 00:54   #301
Мао
Священный зверь
500,000,000
 
Аватар для Мао
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 1,329
Спасибо: 165
Мао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Довольно таки занимательная рубрика)) Есть и совсем глупые, но есть и неплохие вопросы. К сожалению, глупых больше.

А вообще, хочу выразить большую благодарность тем, кто переводит эту рубрику! (и перевод, главное, хороший!)
Вы добавляете частичку радости в нашу жизнь))
__________________
Мао вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2012, 17:40   #302
Eternal_Flame
Легенда
700,000,000
 
Аватар для Eternal_Flame
 
Регистрация: 02.12.2010
Адрес: Рай
Сообщений: 3,439
Спасибо: 288
По умолчанию

кто может перевести СБС до 67 тома? НА АНГЛИЙСКОМ.
__________________

Эпик:

Я в детстве:
Eternal_Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 19:34   #303
poker
Юнга
2,500,000
 
Аватар для poker
 
Регистрация: 27.05.2011
Сообщений: 107
Спасибо: 8
poker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чоппер
По умолчанию

Оффтоп
poker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 19:48   #304
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,346
Спасибо: 31,506
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

У Эйса зачеркнута S, так как он думал, что Сабо умер (это подтверждено обложкой 596 главы, где они все трое изображены взрослыми и у Эйса татуировка просто ACE). Сам Ода в SBS никогда не говорил, что Сабо мертв и больше в сюжете не появится. Правда в датабуке One Piece Green написано, что Сабо мертв. Но опять же в датабуках пишется общеизвестная информация, обычно не раскрывающая дальнейший сюжет, так что, возможно, там написано только то, что позволено нам знать на данный момент.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
poker (16.09.2012), Мао (15.09.2012)
Старый 16.09.2012, 04:06   #305
poker
Юнга
2,500,000
 
Аватар для poker
 
Регистрация: 27.05.2011
Сообщений: 107
Спасибо: 8
poker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чопперpoker Чоппер
По умолчанию

Оффтоп
poker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2012, 17:52   #306
Hijikata_Zoro
Матрос
50
 
Аватар для Hijikata_Zoro
 
Регистрация: 10.10.2012
Адрес: На дне океана
Сообщений: 21
Спасибо: 3
Hijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro Чоппер
По умолчанию

Люди подскажите так и должно быть? в некоторых СБС не все Сэйю представлены, а хотя говорил Ода, что они будут в последующих томах.
И ещё вопрос а дальше после 64 тома переводить никто не будет?
Hijikata_Zoro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2012, 19:07   #307
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,346
Спасибо: 31,506
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hijikata_Zoro Посмотреть сообщение
Люди подскажите так и должно быть? в некоторых СБС не все Сэйю представлены, а хотя говорил Ода, что они будут в последующих томах.

Они были, просто не были переведены на английский. Если их добавили, то может позже я тоже добавлю перевод на русский.

Цитата:
Сообщение от Hijikata_Zoro Посмотреть сообщение
И ещё вопрос а дальше после 64 тома переводить никто не будет?

Мне пока лень, а больше никто не переводит.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2012, 05:42   #308
Hijikata_Zoro
Матрос
50
 
Аватар для Hijikata_Zoro
 
Регистрация: 10.10.2012
Адрес: На дне океана
Сообщений: 21
Спасибо: 3
Hijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro ЧопперHijikata_Zoro Чоппер
По умолчанию

Угу, спасибо за внимание.
Если не сложно, то сможешь в личку написать или на главной страницу обьявление зделать насчёт новых и доконца переведённых Томов. Буду очень признателен)
__________________
Знает Зоро
Очень хорошо
Развит кретинизм
Острый у него
Hijikata_Zoro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2012, 16:00   #309
Doktor D
Юнга
700,000,000
 
Аватар для Doktor D
 
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 3,050
Спасибо: 335
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Мне пока лень, а больше никто не переводит.

Переводить нужно с инглиша? Где взять материал? Могу попробовать заняться в свободное время.
__________________
Doktor D вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2012, 17:15   #310
Царь Пума 8
980,000,000
 
Аватар для Царь Пума 8
 
Регистрация: 17.01.2011
Адрес: Дома
Сообщений: 4,887
Спасибо: 2,386
Царь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущееЦарь Пума 8 обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Doktor D, http://arlongpark.net/Manga/SBS
здесь смотри
__________________

По программе импортозамещения завожу адыгейский поцелуй
Царь Пума 8 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
03, 11, 1502, anime, chomp, manga, mush, one-piece, onepiece, piece, аниме, вопрос, глава, гому, дивизия, манга, меня, обсуждение, перевод, псевдоним, рубрики, русский, смотреть, читать



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 20:14.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.23292 секунды с 15 запросами