Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVII: Тред лучшей младшей сестренки

[Верт]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 27.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
• Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Bogun  адекватно не значит верно, ты же в курсе?

Справедливости ради, у Визов и правда в целом норм переводы по сравнению с «любительскими версиями», которые гуляют по сети. Но и они не безгрешны — все ж люди, чё.

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  «Выходит бред», потому что не укладывается в твоё видение произошедшего. Я тебе привел оригинальный скан, там есть вопросительность в обеих репликах — то есть, орущий чувак не до конца уверен, была там Хаки или нет. Если б он четко видел Хаки, знака вопроса бы не было. Следовательно, чувак просто сделал предположение на основе того, что увидел (в предыдущем фрейме): «Кузана проткнули — но Кузан же логия — логию дамажит Хаки — походу, Белоус его Хаки уебал?» Как-то так.

А "конечно" которое почему-то есть в обоих переводах?

[Bogun]

Цитата: Сообщение от Нигер  Да не одна она, такого много было. Вот например кликуха кайдо, в говнопереводах его хвали 100 зверей пока виз не написал царь зверей. Теперь и пираты стали писать царь зверей лол

то есть, это все прям один перевод, и переводили одни и тебе люди, и редактор был один и тот же? Ты прям уверен на 100%

Цитата: Сообщение от Нигер  Себя спроси. Вот я спорил с O_G, и вот почему ты решил встрят в спор не по нормальному а с флейма в мою сторону как последняя шакалина? Видно где-то когдато я тебе жопу подпалил, и теперь отношение у тебя ко мне вот такое, что начинаешь ты с флейма

если следовать твоей логике, то я ответил О я Джи. И конечно же, остальные неудобные вопросы ты тактично уместил хД я уже молчу, что на форуме бояться, что кто то встречает в разговор, само по себе забавно.

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Bogun  то есть, это все прям один перевод, и переводили одни и тебе люди, и редактор был один и тот же? Ты прям уверен на 100%

Ну до виза я нигде не видел царь зверей

Цитата: Сообщение от Bogun  если следовать твоей логике, то я ответил О я Джи. И конечно же, остальные неудобные вопросы ты тактично уместил хД я уже молчу, что на форуме бояться, что кто то встречает в разговор, само по себе забавно.

Я вообще не понял что ты тут написал. Ты отрицаешь что начал с флейма или че? И упрекаешь меня что я в первую очередь отвечал на твое говно в мою сторону а не на то что ты там по делу написал? А на что ты дорогой мой рассчитывал?

[Bogun]

Цитата: Сообщение от Нигер  так верно это что у крекера воля сильнее чем у райли?

1) в тот момент, она могла быть сильнее, чем то, что Рейли показывал Лу до этого. 2) забыл что хотел добавить.

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  Справедливости ради, у Визов и правда в целом норм переводы по сравнению с «любительскими версиями», которые гуляют по сети. Но и они не безгрешны — все ж люди, чё.

так то я не говорю, что Визы говно. Я говорю, чтопри равном 0 знании японского аргументы "я прав, потому что мой перевод верный, а ваши говно" яйца выеденного не стоят, потому что это все переводы. А переводы делают люди, которые ошибаться.
Аргументы "мой перевод верный, потому что звучит красивые" ещё смешнее, потому что редакторы в издательстве не для красоты сидят. И могут жертвовать правильностью ради красоты речи.
Короче, я о том, что Визы не могут считаться истинной в последней инстанции чисто из-за плашки "официально".

[O~G]

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  Это ж Brian Kinney из Queer As Folk (американской, правда, версии — но там актер сексуальнее, чем в британском оригинале). Смекаешь?

Если хочеш, чтобы он приревновал, то это бесполезно...

Цитата: Сообщение от Bogun  Кек, ты как 12 девчонка. С начала кричишь что обижают, а когда перестали, то "мне уже не надо" да?) Ты обиделся за шутки, я перестал. Но и тут тебе не угодил. Ты уж определился бы тогда.)

Да он зачастую ведёт себя как менструирующая школьница с манией величия, пора бы уже привыкнуть...

Цитата: Сообщение от Нигер  Притом что большинство моментов которые казались каким-то бредом когда у нас был только пиратский перевод - в визе выглядят вполне адекватно, как с той же волей крекера. Таких спорных моментов было куча, всех и не упомнишь и везде пиратские переводы обсирались, не просто коверкая смысл а делая его абсурдным.

Но в этот раз все же твой виз облажался, поэтому все ваши совместные с Муги потуги с доказательствами вв Белоуса канули в небытие. Остался один аргумент - крысоатака

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  А "конечно"

Нет там «конечно». Дословно, Кузан орёт:

NO~~!！バカ言っちゃいけねエよ

Тип, «не говори глупостей!» (а также «чего несешь-то?», «дурачка выключи!», «что за бред!» и мильён других способов сказать то же самое).

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от O_G  Если хочеш, чтобы он приревновал, то это бесполезно...

К кому? о_О

[Bogun]

Цитата: Сообщение от Нигер  Ну до виза я нигде не видел царь зверей

а я до рождения вообще ничего не видел, так это что, я всевышний?

Цитата: Сообщение от Нигер  вообще не понял что ты тут написал. Ты отрицаешь что начал с флейма или че? И упрекаешь меня что я в первую очередь отвечал на твое говно в мою сторону а не на то что ты там по делу написал? А на что ты дорогой мой рассчитывал?

опять ты не понял, а я всему виной. Да что ж такое то?

Добавлено через 3 минуты

Цитата: Сообщение от Нигер  Я вообще не понял что ты тут написал.

точно, попрошу Виз сделать перевод для тебя

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Bogun  1) в тот момент, она могла быть сильнее, чем то, что Рейли показывал Лу до этого. 2) забыл что хотел добавить.

То есть райли на их тренировках юзал уровень воли который луффи пробивал вторым гиром? Что-то я сомневаюсь...

Цитата: Сообщение от Bogun  "я прав, потому что мой перевод верный, а ваши говно" яйца выеденного не стоят, потому что это все переводы. А переводы делают люди, которые ошибаться. Аргументы "мой перевод верный, потому что звучит красивые" ещё смешнее, потому что редакторы в издательстве не для красоты сидят. И могут жертвовать правильностью ради красоты речи.

Правильно так

виз > пиратский потому что в нем меньше ошибок и он официальный
И это верно до того момента пока точно не будет доказано обратное в каком-то моменте, причем верно это будет только для этого момента.

Все таки виз на контракте с джампом, какой-то гон это не учитывать, зато ровнять профессиональную контору с чуваками для которых это просто хобби.

Цитата: Сообщение от O_G  Да он зачастую ведёт себя как менструирующая школьница с манией величия, пора бы уже привыкнуть...

Ты меня с собой не путай друг, это я не прибежал сюда жаловаться на то что слили в колизее. Не я там скулил что муги позвал нигера, хотя ты меня сам по сути позвал написав тут про спор с муги

Цитата: Сообщение от O_G  Но в этот раз все же твой виз облажался,

Почему кузан сказал "конечно нет"?

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  Почему кузан сказал "конечно нет"?

Потому что не говорил.