15.02.2008, 15:42 | #1 | ||
VIP
500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
|
Обсуждения перевода
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
07.01.2009, 15:21 | #361 |
Стармех
50
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Аригато за сабы.
Последний раз редактировалось Bankai; 07.01.2009 в 21:30 |
13.01.2009, 11:10 | #362 |
9,570,000
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 237
Спасибо: 4
|
Переводы хорошие, спасибО!
__________________
:av: |
13.01.2009, 23:23 | #363 |
Старпом
2,500,000
Регистрация: 29.09.2008
Адрес: В Петруше)
Сообщений: 108
Спасибо: 0
|
Огромнейшее вам спасибо за Сабы!!!
|
20.01.2009, 09:34 | #364 |
Юнга
50
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
[удалено] тут какая-то сырая версия сабов русских лежит.
|
20.01.2009, 09:45 | #365 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,559
|
Промт рулит xD
areal, твой перевод?
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
20.01.2009, 10:01 | #366 |
Юнга
50
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
|
20.01.2009, 10:10 | #367 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,559
|
Как бы то ни было, у нас тут свои переводы и выкладывать сторонние запрещено.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
20.01.2009, 10:15 | #368 |
Заблокирован
12,350,000
Регистрация: 08.10.2008
Сообщений: 286
Спасибо: 23
|
Так, на будущее, вместо Саус Блю, думаю стоит придерживаться Саут Блю. Ну и оперативно конечно. Спс. :)
Flying fish riders, теперь "официально" пойдут как Наездники Летающих Рыб? Я русскую мангу не читал, но как-то не звучит. |
20.01.2009, 10:18 | #369 |
Юнга
50
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
|
20.01.2009, 10:22 | #370 | |||||||||||||||||||||||
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,559
|
Я русскую тоже не читал, и как тогда лучше перевести? Вроде как самый точный перевод выходит.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
|||||||||||||||||||||||