Обсуждения перевода - Страница 37-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

Bankai · 07.01.2009, 15:21

Аригато за сабы.

User · 13.01.2009, 11:10

Переводы хорошие, спасибО!

Trypa · 13.01.2009, 23:23

Огромнейшее вам спасибо за Сабы!!!

areal · 20.01.2009, 09:34

[удалено] тут какая-то сырая версия сабов русских лежит.

**Верт** · 20.01.2009, 09:45

Промт рулит xD
areal, твой перевод?

areal · 20.01.2009, 10:01

Цитата:

Сообщение от Верт


	Промт рулит xD areal, твой перевод?

Ага, с mkv версии тайминг, промт гуглевский.

**Верт** · 20.01.2009, 10:10

Как бы то ни было, у нас тут свои переводы и выкладывать сторонние запрещено.

~~ult~~ · 20.01.2009, 10:15

Так, на будущее, вместо Саус Блю, думаю стоит придерживаться Саут Блю. Ну и оперативно конечно. Спс. :)

Flying fish riders, теперь "официально" пойдут как Наездники Летающих Рыб? Я русскую мангу не читал, но как-то не звучит.

areal · 20.01.2009, 10:18

Цитата:

Сообщение от Верт


	Как бы то ни было, у нас тут свои переводы и выкладывать сторонние запрещено.

Учту.

**Верт** · 20.01.2009, 10:22

Цитата:

Сообщение от ult


	Flying fish riders, теперь "официально" пойдут как Наездники Летающих Рыб? Я русскую мангу не читал, но как-то не звучит.

Я русскую тоже не читал, и как тогда лучше перевести? Вроде как самый точный перевод выходит.

07.01.2009, 15:21	#361
Bankai Стармех 50 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 1 Спасибо: 0	Аригато за сабы. Последний раз редактировалось Bankai; 07.01.2009 в 21:30

13.01.2009, 11:10	#362
User 9,570,000 Регистрация: 15.03.2008 Сообщений: 237 Спасибо: 4	Переводы хорошие, спасибО! __________________ :av:

20.01.2009, 09:45	#365
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,338 Спасибо: 31,483	Промт рулит xD areal, твой перевод? __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

20.01.2009, 10:10	#367
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,338 Спасибо: 31,483	Как бы то ни было, у нас тут свои переводы и выкладывать сторонние запрещено. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

13.01.2009, 23:23	#363
Trypa Старпом 2,500,000 Регистрация: 29.09.2008 Адрес: В Петруше) Сообщений: 108 Спасибо: 0	Огромнейшее вам спасибо за Сабы!!!

20.01.2009, 09:34	#364
areal Юнга 50 Регистрация: 20.01.2009 Сообщений: 3 Спасибо: 0	[удалено] тут какая-то сырая версия сабов русских лежит.

20.01.2009, 10:15	#368
~~ult~~ Заблокирован 12,350,000 Регистрация: 08.10.2008 Сообщений: 286 Спасибо: 23	Так, на будущее, вместо Саус Блю, думаю стоит придерживаться Саут Блю. Ну и оперативно конечно. Спс. :) Flying fish riders, теперь "официально" пойдут как Наездники Летающих Рыб? Я русскую мангу не читал, но как-то не звучит.