Перевод Онгоинга - Страница 4-

~~ult~~ · 05.03.2009, 21:08

Да мне все равно, не утруждайтесь по 10 раз переводить одно и то же. Правильно говорят, сколько еще всего не переведено. ;D Вы попросили перевести, я перевел, т.к. посчитал, что после всей критики будет неправильно отказываься. Вот и все. Соревнование еще устраивать, хаха.

Googlemo · 06.03.2009, 11:01

Да причем тут соревнование. в отличие от тебя я критику принял и исправил, а ты говном исходить от одного замечания начал. Тут вопрос и вообще ситуация неоднозначная, как правильно перевести и т.д, в конечном счете все зависит от восприятия читателей, сделано это для них.

Googlemo · 06.03.2009, 16:46

Сегодня будет новая глава(534). RAW LQ, уже лежит.

Googlemo · 07.03.2009, 01:48

Закончил, наконец-то... перевод, сейчас пережму и выложу...

Googlemo · 07.03.2009, 02:09

Такс новая глава пока доступна только для скачивания, завтра зальют для чтения.
Наслаждайтесь:

Ван пис 534

З.Ы. есть спорные, моменты которые будем исправлять, ваши исправления\пожелания напишите тут.

Horodep · 07.03.2009, 02:22

Когда в онлайн будет?

ps не пиши по 4 поста подряд, редактируй предыдущий

Googlemo · 07.03.2009, 02:24

попросить надо модера, чтоб тему почистил, я понаписал лишнего.
Для онлайн чтения завтра зальют, я уже спать... 3 главы перевел, еле живой сижу.

**Верт** · 07.03.2009, 02:24

Перевод мельком взглянул, вроде неплохой (шрифт только надо сгладить), но... Я все же думаю, тебе надо переводить старые главы, а не онгоинг. Просто новые уже переводят, и довольно давно, люди уже привыкли к тому переводу и будут качать его, так как скорость выхода у вас практически одинаковая. Качество не знаю, не сравнивал. Твой перевод будет качать не много народу. А вот если ты будешь переводить старые главы, которые еще никто не перевел, вот их будут качать многие. К тому же не надо никуда торопиться. Такое мое мнение.

P.S. 10 страница - Отлчино написано, а не отлично.

Googlemo · 07.03.2009, 02:33

если не затруднит, список старых глав, не переведенных написать(в пм лучше). Новые я бросать не буду, все таки это лишь 1 глава в неделю, но за старые возьмусь тоже, в ближайшее время у мя помощники появятся, так что дело легче пойдет.

**Верт** · 07.03.2009, 02:37

Googlemo, Хородепу нажми на картинку в подписи, у него там полный список, что переведено, а что нет.

06.03.2009, 11:01	#32
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	Да причем тут соревнование. в отличие от тебя я критику принял и исправил, а ты говном исходить от одного замечания начал. Тут вопрос и вообще ситуация неоднозначная, как правильно перевести и т.д, в конечном счете все зависит от восприятия читателей, сделано это для них. Последний раз редактировалось Googlemo; 06.03.2009 в 12:41

06.03.2009, 16:46	#33
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	Сегодня будет новая глава(534). RAW LQ, уже лежит. __________________

07.03.2009, 01:48	#34
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	Закончил, наконец-то... перевод, сейчас пережму и выложу... __________________

07.03.2009, 02:09	#35
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	Такс новая глава пока доступна только для скачивания, завтра зальют для чтения. Наслаждайтесь: Ван пис 534 З.Ы. есть спорные, моменты которые будем исправлять, ваши исправления\пожелания напишите тут. __________________

07.03.2009, 02:22	#36
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Когда в онлайн будет? ps не пиши по 4 поста подряд, редактируй предыдущий __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

05.03.2009, 21:08	#31
~~ult~~ Заблокирован 12,350,000 Регистрация: 08.10.2008 Сообщений: 286 Спасибо: 23	Да мне все равно, не утруждайтесь по 10 раз переводить одно и то же. Правильно говорят, сколько еще всего не переведено. ;D Вы попросили перевести, я перевел, т.к. посчитал, что после всей критики будет неправильно отказываься. Вот и все. Соревнование еще устраивать, хаха.

07.03.2009, 02:24	#37
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	попросить надо модера, чтоб тему почистил, я понаписал лишнего. Для онлайн чтения завтра зальют, я уже спать... 3 главы перевел, еле живой сижу. __________________

07.03.2009, 02:24	#38
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,280 Спасибо: 31,337	Перевод мельком взглянул, вроде неплохой (шрифт только надо сгладить), но... Я все же думаю, тебе надо переводить старые главы, а не онгоинг. Просто новые уже переводят, и довольно давно, люди уже привыкли к тому переводу и будут качать его, так как скорость выхода у вас практически одинаковая. Качество не знаю, не сравнивал. Твой перевод будет качать не много народу. А вот если ты будешь переводить старые главы, которые еще никто не перевел, вот их будут качать многие. К тому же не надо никуда торопиться. Такое мое мнение. P.S. 10 страница - Отлчино написано, а не отлично. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

07.03.2009, 02:33	#39
Googlemo Стармех 2,500,000 Регистрация: 26.02.2009 Сообщений: 100 Спасибо: 3	если не затруднит, список старых глав, не переведенных написать(в пм лучше). Новые я бросать не буду, все таки это лишь 1 глава в неделю, но за старые возьмусь тоже, в ближайшее время у мя помощники появятся, так что дело легче пойдет. __________________

07.03.2009, 02:37	#40
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,280 Спасибо: 31,337	Googlemo, Хородепу нажми на картинку в подписи, у него там полный список, что переведено, а что нет. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama