Холодное сердце

[Верт]

Холодное сердце/Frozen



Описание:

Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев — принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен — отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог…

Скриншоты:

[Костоправ]

Опять кукольные рожи и тьолки а ля одна 3д модель с разными текстурами и причесоном...

Таки последнюю фантазию 2001 года которую рендерили ещё на 3их пнях 800х до сих пор никто не переплюнул :lol:

И это называеццо прогресс...

[Scarlet Coyote]

ВОТ список всех то там в ролике поёт.

Мандариновская версия напомнила песню из классики 89 года

[Mastack]

Костоправ, ты знаешь, ты прав. Какие-то не технологичные эти новые технологии. Я бы на месте Диснея вообще-бы послал их далеко и по-прежнему всё рисовал от руки.
...
А если кому-то нужны технологии, то в современных фантастических фильмах половина кадров - это компьютер. Вам туда.

[Scarlet Coyote]

Mastack, Еси в кого какашками кидать так это в Pixar они Дисней тупо совратили в 1995.

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от pro100rno  Lemmi, Вы во-второй раз ломаете мне мировоззрение. Зачем вы сказали что Ханса озвучивал Билан, блин лучше я был в неведение .-.

ай да что ж такое то нет ну я же правда не специально
Вообще такова жизнь. Вон в шикарном фильме Чикаго Ричарда Гира тоже Киркоров озвучивал у нас, и ничо

Цитата: Сообщение от Mastack  Безотносительно тебя - я, кажется, понял, в чём проблема людей, которым не понравилась русская озвучка.

открой правду миру - и в чем же? xD

Цитата: Сообщение от Mastack  Нет, на самом деле большинству конечно не понравился сам перевод, хотя по мне, опять же, даже лучше стало.

+1 по мне так в этом мульте особо фейлов с переводом не было. в Brave было больше кривых фраз :\

Цитата: Сообщение от Rain Lockhart  Ну тут зависит от тех кто занимается локализацией. Например мне нравится когда одного актёра, в прокате озвучивает один и тот же актёр озвучки и это при условии что фильмы разные т никак не связаны.

Это многим нравится, голоса Джонни Деппа, Брюса Уиллиса и т.п.

Цитата: Сообщение от Scarlet Coyote  Lemmi, Ну есть устоявшиеся пейринги актёр + дублирующий.

вот это каким образом в обращение ко мне? :D

Цитата: Сообщение от Scarlet Coyote  А на тему песен, точнее содержание то вообще ппц, помню как в Отеле Монстров поизголялись, местами вообще от балды было главное чтоб попадало.

Скорее всего просто Геннадия Тартаковского тупо наши даже не пригласили для локализации его мульта в России :\\

Цитата: Сообщение от Костоправ  Таки последнюю фантазию 2001 года которую рендерили ещё на 3их пнях 800х до сих пор никто не переплюнул

а мне не понравилась та финалка :\ слишком быстро все мелькает, озвучка так себе, сюжет в неигровом виде вообще плоским выглядит :\

[Scarlet Coyote]

Цитата: Сообщение от Lemmi  вот это каким образом в обращение ко мне? :D

Ну тем что таки наши сохраняют приемственность в русских голосах, не зависимо от студии и т.д. но это редко и то соч большими звёздами.

А так большинство персов, в их мультиках рисуется под актёра, или актёр под перса подбирается манерами и т.д. Исключение Шрек.

[Mastack]

Scarlet Coyote, я так и знал, что кто-нибудь не поймёт сарказма. :/

Lemmi, в чём, в чём... уши надо чистить. :)

[Царь Пума 8]

эта

гадкая

песня

просто

уйди

[Scarlet Coyote]

KingTigerVI, мучайся)

[Випоголик]

Цитата: Сообщение от Lemmi  наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела:

Вроде тоже самое, но с девушками, которые озвучивали