Обсуждение переводов манги - Страница 4-

**Випоголик** · 21.11.2010, 19:46

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)

На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

**Кузя** · 20.01.2011, 08:42

Хотелось бы кое-что прояснить.
Главы которые были переведены 49-52, это конечно хорошо. Но всё же надо было начать перевод с 53-й главы, почему спросите вы?
Нет-нет, я не из-за того, что эти главы были переведены ребятами с вконтакта. На самом деле, есть ещё третий перевод глав 49-52. И он барабанная дробь... от всё того же нарутопроджекта. Это главы которые почему-то даже не зарелизи.
Их можно найти зайдя в тему Соул итера на нарутопроджек, пост Минато. который был в команде переводчиков: Тык
Давайте сравним:

Нарутопроджект:

Наши:

Вконтакт:

Если сравнивать то тайп от проджекта лучший, моё имхо, конечно. Даже если с ним не согласны, то хотя бы понятно, что всё выполнено на достойном уровне. И не требовало замены) Чтобы найти этот незарелизиный том, не надо было особо стараться. Но увы не ридманговцы, не наши коллеги, не сделали этого.
Так вот, к чему же это я... мне просто не спиться...

**Taka no Me** · 20.01.2011, 10:14

Кузя, мне как то по барабану, что где-там в захолустьях, есть перевоед 13 тома его нет в темах релиза нарутопроджекта на остальное мне как то плевать...

**Кузя** · 20.01.2011, 11:01

Taka no Me, захолустья... нууу. Я под ними понимаю всякие ukozы и mybbы, которые трудно отследить с ужасным качеством тайпа и переводом промта! Но тему соул итера на том же самом нарутопроджекте, эх. Так ты видел это и тупо проигнорировал или ты не соблаговолил даже прояснить информацию, о переводе манги, которую захотел релизить? Да ладно со всеми бывает) Но ты это... впредь лучше инфу собирай)
Просто жалко, вы конечно вытеснили вконтактов из рид манги, туда им и дорога. Но по справедливости, там должно быть лучщее качество, опять таки, тут я может и не прав, т.к. имхо)

**Taka no Me** · 20.01.2011, 11:10

http://:kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa:.ru/forum/index....&#entry1231433

если бы они были в теме релизов, то мы начали бы с 53 а там их нет... и искать в других темах я не собирался даже и не буду, на то эта тема релизов и существует...

**Кузя** · 20.01.2011, 11:33

Taka no Me, понимаешь, тут дело даже не в поисках, этих именно глав. А просто в собирании информации, перед тем как начать проект, мог уж просто зайти в темку, посмотреть последние сообщения и не делать двойную работу) Я же просто говорю, ничего не предъявляю вам... так просто было бы удобнее) Залили бы вместо вконтакта нарутопроджект и делали бы спокойно 53-ю главу) Ну да ладно... прошлое уже не вернёшь. Просто надо расширить немного кругозор и видеть не только тему резилов.

**Taka no Me** · 20.01.2011, 11:40

Кузя, даже, если они там и были бы.. я вообще думал с начала арки начинать... так что, тут не зависит где там перевод закончился... а зависит как решим мы...

Маразм · 20.01.2011, 11:41

Ты бы тайпил лучше чем служебными расследованиями заниматься.

Tio-san · 20.01.2011, 12:29

да, Кузьма, мы ждем Холиленд!

Shinsoo · 20.01.2011, 12:56

Цитата:

Сообщение от Tio-san


	да, Кузьма, мы ждем Холиленд!

оффнись в ужасе

сидзука · 20.01.2011, 14:28

Кузя, скажу страшную вещь, но если копаться сильно то на наруто проджекте соул итера ещё несколько томов есть. Там под конец минато сформировал 3ю команду 1 пропуск переводила, одна как раз вот с этих глав, ещё одна что-то вроде онгоинга.
И лично у меня там незарелизиных 2,5-3 тома осталось :0)
Так что глупо так счтитать. Что команда релизит то и есть.

21.11.2010, 19:46	#1
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	Обсуждение переводов манги Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме __________________ Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11

20.01.2011, 08:42	#31
Кузя Дважды перебежчик 500,000,000 Регистрация: 01.01.2008 Адрес: Тюмень Сообщений: 1,549 Спасибо: 687	Хотелось бы кое-что прояснить. Главы которые были переведены 49-52, это конечно хорошо. Но всё же надо было начать перевод с 53-й главы, почему спросите вы? Нет-нет, я не из-за того, что эти главы были переведены ребятами с вконтакта. На самом деле, есть ещё третий перевод глав 49-52. И он барабанная дробь... от всё того же нарутопроджекта. Это главы которые почему-то даже не зарелизи. Их можно найти зайдя в тему Соул итера на нарутопроджек, пост Минато. который был в команде переводчиков: Тык Давайте сравним: Нарутопроджект: Наши: Вконтакт: Если сравнивать то тайп от проджекта лучший, моё имхо, конечно. Даже если с ним не согласны, то хотя бы понятно, что всё выполнено на достойном уровне. И не требовало замены) Чтобы найти этот незарелизиный том, не надо было особо стараться. Но увы не ридманговцы, не наши коллеги, не сделали этого. Так вот, к чему же это я... мне просто не спиться... __________________ Спойлер:

20.01.2011, 10:14	#32
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,298	Кузя, мне как то по барабану, что где-там в захолустьях, есть перевоед 13 тома его нет в темах релиза нарутопроджекта на остальное мне как то плевать... __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

20.01.2011, 11:01	#33
Кузя Дважды перебежчик 500,000,000 Регистрация: 01.01.2008 Адрес: Тюмень Сообщений: 1,549 Спасибо: 687	Taka no Me, захолустья... нууу. Я под ними понимаю всякие ukozы и mybbы, которые трудно отследить с ужасным качеством тайпа и переводом промта! Но тему соул итера на том же самом нарутопроджекте, эх. Так ты видел это и тупо проигнорировал или ты не соблаговолил даже прояснить информацию, о переводе манги, которую захотел релизить? Да ладно со всеми бывает) Но ты это... впредь лучше инфу собирай) Просто жалко, вы конечно вытеснили вконтактов из рид манги, туда им и дорога. Но по справедливости, там должно быть лучщее качество, опять таки, тут я может и не прав, т.к. имхо) __________________ Спойлер:

20.01.2011, 11:10	#34
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,298	http://:kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa:.ru/forum/index....&#entry1231433 если бы они были в теме релизов, то мы начали бы с 53 а там их нет... и искать в других темах я не собирался даже и не буду, на то эта тема релизов и существует... __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

20.01.2011, 11:33	#35
Кузя Дважды перебежчик 500,000,000 Регистрация: 01.01.2008 Адрес: Тюмень Сообщений: 1,549 Спасибо: 687	Taka no Me, понимаешь, тут дело даже не в поисках, этих именно глав. А просто в собирании информации, перед тем как начать проект, мог уж просто зайти в темку, посмотреть последние сообщения и не делать двойную работу) Я же просто говорю, ничего не предъявляю вам... так просто было бы удобнее) Залили бы вместо вконтакта нарутопроджект и делали бы спокойно 53-ю главу) Ну да ладно... прошлое уже не вернёшь. Просто надо расширить немного кругозор и видеть не только тему резилов. __________________ Спойлер:

20.01.2011, 11:40	#36
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,298	Кузя, даже, если они там и были бы.. я вообще думал с начала арки начинать... так что, тут не зависит где там перевод закончился... а зависит как решим мы... __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

20.01.2011, 11:41	#37
Маразм Переводчики 9,570,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Казань Сообщений: 259 Спасибо: 70	Ты бы тайпил лучше чем служебными расследованиями заниматься. __________________

20.01.2011, 12:29	#38
Tio-san 700,000,000 Регистрация: 19.04.2009 Адрес: Небеса Сообщений: 2,539 Спасибо: 572	да, Кузьма, мы ждем Холиленд! __________________

20.01.2011, 14:28	#40
сидзука Юнга 50 Регистрация: 23.11.2010 Сообщений: 6 Спасибо: 0	Кузя, скажу страшную вещь, но если копаться сильно то на наруто проджекте соул итера ещё несколько томов есть. Там под конец минато сформировал 3ю команду 1 пропуск переводила, одна как раз вот с этих глав, ещё одна что-то вроде онгоинга. И лично у меня там незарелизиных 2,5-3 тома осталось :0) Так что глупо так счтитать. Что команда релизит то и есть.