Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 45-

~~Kylyrien~~ · 12.01.2010, 19:46

Также люблю читать с сабами так уже привык что уже и не зачемаю как читаеться, а раньше было не привычно.
С переводом тоже смотрю только для того, чтоб перекачать на диски(ищу хороший перевод, с хорошим синхроном), и потом чтоб уже смотреть на телеке.

Oda · 12.01.2010, 20:06

Сабы и изредко лицензионная озвучка

kuzja000 · 12.01.2010, 20:26

ну тут как говорится )) на вкус и цвет фломастера нет

Персона99 хорошо озвучивает, согласен очень подходит к Луффи

ak-killer · 13.01.2010, 11:47

однозначно сабы ,а с озвучкой только если нет выбора.

Воровка Нами · 21.01.2010, 22:22

Цитата:

Сообщение от Sweet Cat Happy


	Лецензированную озвучку вообще не уважаю(никогда не прощу СТС за ужасную озвучку Стального алхимика!)Если любительская-то ТОЛЬКО Persona99.... Ну а вообще с сабами самое то!Особенно с английскими!

Точно) Я так Наруто Шиппуден смотрела, с английскими сабами) Ничего так, язык тренируем)

sceleton · 31.01.2010, 05:21

когда как но восновном с сабами, из озвучки предпочитаю кубу77 и иногда чисто чтоб поржать анкорд

ZiOn · 31.01.2010, 09:02

Цитата:

Сообщение от Sweet Cat Happy


	Лецензированную озвучку вообще не уважаю(никогда не прощу СТС за ужасную озвучку Стального алхимика!)Если любительская-то ТОЛЬКО Persona99....

Смех предпочитать одноголосый любительский перевод оффициальному,где проводилась подборка голосов.Плюс,СТС не занималась переводом Стального алхимика,за это ответственна компания Мега-Аниме.До сих пор издают и переводят(добрались только до середки),поэтому СТС до конца не показало 1 сезон.По мне так Мега-Аниме вполне со своей работой справляется,чего не скажешь о МС Entertiement у которых перевод как раз на любительском уровне Персоны и Кубы,но все равно чуть лучше за счет большего числа озвучивающих.

Лю · 31.01.2010, 09:37

Кстати, насчёт Алхимика: не люблю рудаб в принципе, но ИМХО FMA озвучили ещё более-менее сносно. Встречались гораздо более изувеченные жертвы дубляжа... На том же СТС. Шаман Кинг, например, - его вообще смотреть невозможно было... там даже вроде голоса меняли... -__-'

ZiOn · 31.01.2010, 10:29

Цитата:

Сообщение от Лю


	Шаман Кинг, например

Здесь отдельная беда.Опять же СТС только купили право на трансляцию.
Перводом на русский Шамана(а также Наруто) занимается детский канал Джетикс.От этого уже становится ясно,они не в коем разе не переводят с японской версии,а берут Американский вариант без жестокостей (от 4kids вроде),что уже понимаете ничем хорошим не пахнет.

Krobl · 31.01.2010, 10:48

Обожаю слушать Кубу77

Остальное- уг, или куба или сабы.

p.s. Эх, а как он баккано озвучил...

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

12.01.2010, 20:06	#442
Oda Матрос 50 Регистрация: 15.06.2009 Сообщений: 10 Спасибо: 1	Сабы и изредко лицензионная озвучка __________________

12.01.2010, 20:26	#443
kuzja000 Стармех 1,500,000 Регистрация: 18.05.2008 Адрес: в своём мире Сообщений: 80 Спасибо: 0	ну тут как говорится )) на вкус и цвет фломастера нет Персона99 хорошо озвучивает, согласен очень подходит к Луффи __________________ My Anime List: Подпись:

13.01.2010, 11:47	#444
ak-killer Старпом 1,000,000 Регистрация: 28.12.2009 Адрес: Нижний Новгород Сообщений: 49 Спасибо: 0	однозначно сабы ,а с озвучкой только если нет выбора. __________________

31.01.2010, 05:21	#446
sceleton Юнга 3,000,000 Регистрация: 30.12.2009 Сообщений: 151 Спасибо: 10	когда как но восновном с сабами, из озвучки предпочитаю кубу77 и иногда чисто чтоб поржать анкорд __________________ Мугивары два года спустя и кое что еще:

12.01.2010, 19:46	#441
~~Kylyrien~~ Заблокирован 126,000,000 Регистрация: 12.04.2009 Адрес: Отшельник Сообщений: 671 Спасибо: 10	Также люблю читать с сабами так уже привык что уже и не зачемаю как читаеться, а раньше было не привычно. С переводом тоже смотрю только для того, чтоб перекачать на диски(ищу хороший перевод, с хорошим синхроном), и потом чтоб уже смотреть на телеке.

31.01.2010, 09:37	#448
Лю ~шизокрыл~ 200,000,000 Регистрация: 11.06.2009 Адрес: Ярославль Сообщений: 840 Спасибо: 182	Кстати, насчёт Алхимика: не люблю рудаб в принципе, но ИМХО FMA озвучили ещё более-менее сносно. Встречались гораздо более изувеченные жертвы дубляжа... На том же СТС. Шаман Кинг, например, - его вообще смотреть невозможно было... там даже вроде голоса меняли... -__-' __________________

31.01.2010, 10:48	#450
Krobl Юнга 50 Регистрация: 30.01.2010 Сообщений: 2 Спасибо: 0	Обожаю слушать Кубу77 Остальное- уг, или куба или сабы. p.s. Эх, а как он баккано озвучил... __________________ торрент-трекер, можно скачать аниме для мобилы (в форматах 3gp и avi) anime-sh(.)ru