21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
10.05.2013, 17:15
|
#441 |
|
Юнга
50
Регистрация: 30.09.2012
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Манхуа 2012 года The Lawless, еще никто не взялся за перевод!
http://eatmanga.com/Manga-Scan/The-Lawless/
__________________
Rfr dc` pft,fkj |
|
|
|
|
12.05.2013, 16:55
|
#442 |
|
Юнга
50Регистрация: 12.05.2013
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Не могли бы вы взяться за перевод манги Terra Formars (Терраформирование)
|
|
|
|
|
12.05.2013, 18:44
|
#443 |
|
Юнга
50Регистрация: 31.03.2013
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Не уверен туда ли пишу но...
У вас есть тема где можно указать на ошибки? Просто я начал читать Toriko и дойдя до 51-й главы, уже заметил много опечаток. |
|
|
|
|
12.05.2013, 18:51
|
#444 | |||||||||||||||||||||||
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Не думаю, что команда займется исправлением опечаток в старых главах, это слишком трудоемкий процесс.
__________________
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2013, 19:26
|
#445 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стармех
4,260,000
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 160
Спасибо: 28
|
Судя по датам релизов на ридманге, её переводят вполне активно.
Вся целиком цветная?.. Ужас. Опыт подсказывает не связываться ни с чем что переводит Easy Going Scans.
Скучная манга. Даже рикудо еле-еле переводит. И отсутствие перехватчиков как бы намекает - не стоит оно того. На том же Freezing аж шесть разных команд. Оффтоп
Даааа, мы слишком ленивые 
__________________
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2013, 19:59
|
#446 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50Регистрация: 31.03.2013
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
А в чём заключается его "трудоёмкость"? (мне правда интересно) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2013, 20:11
|
#447 | |||||||||||||||||||||||
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Ну а вы сами подумайте. В исправлении двух-трех опечаток особого смысла нет, и если уж браться править старые главы, то нужно будет просмотреть их все. И желательно не одному человеку, а сразу двум или трем. Сколько там уже глав вышло? Думаю немало. А команде нужно еще и новыми главами заниматься.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2013, 20:17
|
#448 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стармех
4,260,000
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 160
Спасибо: 28
|
Для примера - те же первые 50 глав были переведены в начале 2011 года, два года назад. Что бы внести правку в страницу необходим psd (файл фотошопа) этой страницы. Лично моя папка с psd'шками весит 90,1 ГБ (без равок и прочих рабочих файлов), и это данные только за последние полгода. Никто попросту не хранит у себя такие старые и большие файлы. Значит, что бы исправить страницу её нужно будет заново отклинить и затайпить. А заниматься этим некому - у всех и так много работы.
В самую точку =) Мне вот надо смешик клинить, а там равка каждого тома по 10 гигов весит... жестяков на эти картинки не напасешься.
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.05.2013, 20:28
|
#449 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Как по мне, так лучше не брать новые проекты. И старых много простаивающих серий. Команде большое спасибо за все релизы. Почти вся манга, что читаю, переводится на этом сайте.
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Gensoku(а) за это полезное сообщение: | Кот Портос (12.05.2013) |
|
15.05.2013, 04:26
|
#450 |
|
Юнга
50
Регистрация: 15.05.2013
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
У меня такой вопрос знаю что этот портал занимался переводом A Town Where You Live,но что-то я тут нигде не могу найти
|
|
|
|
Линейный вид
