Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Манга

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.11.2022, 07:26   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,328
Спасибо: 31,455
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXXVI: Папина дочка

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 36.

ВАЖНО:
  • Используйте тег HIDE для ссылок.
  • Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
  • Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!


__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума  
Эти 17 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
Arko (22.11.2022), barokku (17.12.2022), Cloud Ouga (02.01.2023), Corazon (15.11.2022), Estarossa (15.11.2022), kimarin (16.11.2022), Russell (15.11.2022), shurik (15.11.2022), Taaly (02.12.2022), Айкаша (15.11.2022), Бафон (06.12.2022), Мискалиниум (15.11.2022), Печенька (28.01.2023), Пикачу (15.11.2022), Сайонара (22.11.2022), Цезарь Клаун (11.12.2022), Чей-то подарок (19.11.2022)
Старый 31.12.2022, 02:07   #4751
Печенька
Старпом
700,000,000
 
Аватар для Печенька
 
Регистрация: 05.07.2016
Адрес: Гранд Лайн
Сообщений: 2,023
Спасибо: 2,775
Печенька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Estarossa Посмотреть сообщение
Да, Мугиварам нужен ещё хотя бы один женский персонаж, мужиков уже слишком много. Выбирать в этой арке было не из чего, Ямато по сути была единственным вариантом.

Больно до сих пор.
__________________
Ода, верни Ямато в накама!
Оффтоп
Печенька вне форума  
Старый 31.12.2022, 02:14   #4752
Чей-то подарок
Стармех
700,000,000
 
Аватар для Чей-то подарок
 
Регистрация: 04.12.2020
Сообщений: 3,680
Спасибо: 5,168
Чей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от O~G Посмотреть сообщение
Я в душе не чаю, где ты там увидил превращение в тряпку - но лично я расцениваю этот шаг только во благо. Это хороший урок для всех, что нельзя всю жизнь идти на поводу своих принципов и убеждений. Есть ситуации, когда надо засунуть их куда поглубже и сделать то, что от тебя требуется…

Так он же как раз следовал своим принципам.
Там суть была в доверии и преодолении гордости, что в моменте с Марией, что с костюмом.
С последним отдельная проблема получилась, так как ситуация зашла дальше гордости.

Последний раз редактировалось Чей-то подарок; 31.12.2022 в 02:19
Чей-то подарок вне форума  
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Чей-то подарок за это полезное сообщение:
O~G (31.12.2022), Пикачу (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 02:17   #4753
Mokkoriman
Боцман
27,100,000
 
Аватар для Mokkoriman
 
Регистрация: 09.06.2022
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 377
Спасибо: 792
Mokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от O~G Посмотреть сообщение
У меня на этот счет диаметрально противоположное мнение. Так где ты видиш унижение, я вижу лучностный рост персонажа, преступившего свою гордость и принципы…

Мария в телефонном разговоре с Джеком выразила намерение пойти добить еле живых ножен (после их битвы с Кайдо), но Санджи не мог этого позволить (как бы некоторым из нас этого не хотелось), поэтому снова отвлек внимание Марии на себя. И не смотря на психологическое давление со стороны паучихи, Санджи не терял самообладания и здравомыслия. Когда он с помощью мантры учуял, что Робин и Брук уже близко, тогда то он и заорал во весь голос о помощи. Благодаря чему кстати Усопп разгадал принцип работы животных~наблюдателей с рисунком глаза, что тоже + в копилку заслуг Санджи…

Вспоминая момент в Эниес Лобби, когда Санджи был готов умереть, но ни в коем случае не попросил бы помощи Нами, за что она собственно его и отругала, они ведь накама. В ситуации с Марией произошло ровно наоборот. Санджи «через немогу» был вынужден просить Робин о помощи и Робин оценила этот шаг по достоинству, за что даже похвалила и поблагодарила бровастого…

Я в душе не чаю, где ты там увидил превращение в тряпку - но лично я расцениваю этот шаг только во благо. Это хороший урок для всех, что нельзя всю жизнь идти на поводу своих принципов и убеждений. Есть ситуации, когда надо засунуть их куда поглубже и сделать то, что от тебя требуется…

:sanji_think:



Это хорошо работает на контрасте с Тотлендом, где Санджи повёл себя с Луффи как мудак
Mokkoriman вне форума  
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Mokkoriman за это полезное сообщение:
O~G (31.12.2022), Пикачу (31.12.2022), Чей-то подарок (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 02:21   #4754
Smiling Cat
Адский Воротила
1,500,000,000
 
Аватар для Smiling Cat
 
Регистрация: 25.01.2013
Адрес: Улица вечной ночи
Сообщений: 21,420
Спасибо: 6,949
Smiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущееSmiling Cat обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от O~G Посмотреть сообщение
душе не чаю, где ты там увидил превращение в тряпку - но лично я расцениваю этот шаг только во благо. Это хороший урок для всех, что нельзя всю жизнь идти на поводу своих принципов и убеждений. Есть ситуации, когда надо засунуть их куда поглубже и сделать то, что от тебя требуется…

Там проблема в другом.
Ты видишь ситуацию с этой стороны.

А я вижу еще 2:
*Первая Санджи попадает в плен из которого не сбегает намеренно, из-за своих пороков, бросая защиту Луффи.
*Вторая, подвергает опасности Робин, Брука, Чоппера и всех зараженных Айс Они - спасибо Санджи.

По мне так плюс минусов не перевешивает вообще.
__________________
Smiling Cat на форуме  
Этот пользователь поблагодарил Smiling Cat(а) за это полезное сообщение:
Юрий Бонд (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 02:25   #4755
Mokkoriman
Боцман
27,100,000
 
Аватар для Mokkoriman
 
Регистрация: 09.06.2022
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 377
Спасибо: 792
Mokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личностьMokkoriman просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smiling Cat Посмотреть сообщение
*Первая Санджи попадает в плен из которого не сбегает намеренно, из-за своих пороков, бросая защиту Луффи.

Санджи на психологическом уровне не способен нанести вред женщине. Это не порок, а каноничная черта его характера
Mokkoriman вне форума  
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Mokkoriman за это полезное сообщение:
O~G (31.12.2022), Пикачу (31.12.2022), Чей-то подарок (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 03:03   #4756
Юрий Бонд
Стармех
700,000,000
 
Аватар для Юрий Бонд
 
Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 2,883
Спасибо: 3,420
Юрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущееЮрий Бонд обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от O~G Посмотреть сообщение
У меня на этот счет диаметрально противоположное мнение. Так где ты видиш унижение, я вижу лучностный рост персонажа, преступившего свою гордость и принципы…

Мария в телефонном разговоре с Джеком выразила намерение пойти добить еле живых ножен (после их битвы с Кайдо), но Санджи не мог этого позволить (как бы некоторым из нас этого не хотелось), поэтому снова отвлек внимание Марии на себя. И не смотря на психологическое давление со стороны паучихи, Санджи не терял самообладания и здравомыслия. Когда он с помощью мантры учуял, что Робин и Брук уже близко, тогда то он и заорал во весь голос о помощи. Благодаря чему кстати Усопп разгадал принцип работы животных~наблюдателей с рисунком глаза, что тоже + в копилку заслуг Санджи…

Вспоминая момент в Эниес Лобби, когда Санджи был готов умереть, но ни в коем случае не попросил бы помощи Нами, за что она собственно его и отругала, они ведь накама. В ситуации с Марией произошло ровно наоборот. Санджи «через немогу» был вынужден просить Робин о помощи и Робин оценила этот шаг по достоинству, за что даже похвалила и поблагодарила бровастого…

Я в душе не чаю, где ты там увидил превращение в тряпку - но лично я расцениваю этот шаг только во благо. Это хороший урок для всех, что нельзя всю жизнь идти на поводу своих принципов и убеждений. Есть ситуации, когда надо засунуть их куда поглубже и сделать то, что от тебя требуется…

:sanji_think:

Ты чутка в контекст не въехал. Я говорю о Нами и о Санджи, буквально превращенном в тряпку фруктовым мылом "Дуру".

Впрочем, к эпизоду с Марией свои претензии! Во-первых, повторение проблемы ЭЛ, во-вторых - выполнено хуже и унизительнее для кока. В случае с Калифой он ничего не просил и никого не звал - Нами добровольно впряглась. И то можно напомнить, что пока кухарь игрался, Робин была все ближе к собственной камере на пятом уровне (мы тогда не знали, что ИД не такой уж неприступный).

А с паучихой та же беда, что со всем Тотлендом: бровастый много на себя берет, не справляется и вынужден просить помощи. Много раз это обсуждали.

а) Он как бы на войне, бежит на крышу... но бросает своего капитана и сворачивает в сторону потому, что там хрен знает кто зовет на помощь. Где его хваленая мантра?

б) Попав в ловушку, не может сам из нее вырваться и сбежать по-тихому. Даже рожу стесняется зачернить - вдруг даме будет больно его дубасить!

в) Офигительно кок расставил приоритеты: спасает девятерых японских бомжей, но подвергает опасности свою накаму. Женщину! А откуда у него уверенность, что Робин всех уделает? А если бы Мария ещё кого позвала? А если бы "нулевики" не щелкали клювами? Он должен был как минимум остаться и страховать Робин с Бруком.

г) Мало ли чего он там увидел. Рано или поздно кто-нибудь засек бы тех наблюдателей. Они и не прятались особо.

д) И вообще - на хрена потребовалась целая линия с унижением и перебарыванием себя, если кок нужен не наверху, а внизу? Где бардак, стремительное распространение вируса, рискующий жизнью Чоппер и угорающий над всем этим Квин?

Добавлено через 13 минут
Цитата:
Сообщение от Иней на усах Посмотреть сообщение
Мечта которой не суждено сбыться.

А - ещё о несбыточном! Морской Дьявол, пока будет бушевать, должен затопить как можно больше островов. И кок, когда Всемирный Потоп утихнет, обрадуется:

С: О! Вот ты какое - Олл Блю! Мечта сбылась! Ради этого стоило жить!:tamahandsup::arigato:

Жители затопленных островов, цепляющиеся за плавучие деревья и отмахивающиеся от голодных Морских королей: Саня, ты не прав!

Рыболюди на своем Ное: Какие-то проблемы, сухопутные?! Добро пожаловать в Водный мир!:pikapika:
__________________
Цитата:
Сообщение от Цезарь Клаун Посмотреть сообщение
да камон, адмиралы это уже слитые персы, ими только статистов да полу-статистов пугать

Цитата:
Сообщение от Цезарь Клаун Посмотреть сообщение
Арка закончится отплытием на Эльбаф, я выйграл:lol:

Цитата:
Сообщение от Печенька Посмотреть сообщение
Аж прослезился, думал не найду себя среди избранных. Я то больше читать форум люблю чем писать посты/сраться из за Зоро.

Мое творчество на другом сайте (18+):
Оффтоп

Последний раз редактировалось Юрий Бонд; 31.12.2022 в 03:10
Юрий Бонд вне форума  
Этот пользователь поблагодарил Юрий Бонд(а) за это полезное сообщение:
Старый 31.12.2022, 05:05   #4757
Estarossa
Стармех
1,500,000,000
 
Аватар для Estarossa
 
Регистрация: 06.09.2015
Сообщений: 12,109
Спасибо: 12,432
Estarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущееEstarossa обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smiling Cat Посмотреть сообщение
*Вторая, подвергает опасности Робин, Брука, Чоппера и всех зараженных Айс Они - спасибо Санджи.

А типа до этого находясь на Онигашиме, окружённые врагами, они были бы целы и невредимы? Они не дети малые, за которыми надо вести круглосуточное наблюдение и защищать от каждого заострённого угла, они пираты, которые сами знали на что шли и сами должны уметь за себя постоять, Санджи же верит в своих накама и знает в каких ситуациях они могут справиться, Робин 20+ лет грубо говоря в соло выживала в этом мире, уж она то 100% знает как за себя постоять и Санджи в неё верит, Брук дважды пират и единожды страж в какой-то там стране, тоже вполне способен за себя постоять, Чоппера и так защищал Хьёгоро с самураями и Дрейк, надо было весь альянс вокруг них собрать для защиты или что?
Цитата:
Сообщение от Smiling Cat Посмотреть сообщение
*Первая Санджи попадает в плен из которого не сбегает намеренно, из-за своих пороков, бросая защиту Луффи.

Сильнейший в альянсе то прям нуждается в защите... они уже почти дошли до крыши, идти было не долго, рядом был Джимбей, что ещё надо?
__________________
Estarossa вне форума  
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Estarossa за это полезное сообщение:
Mokkoriman (31.12.2022), O~G (31.12.2022), Монки (31.12.2022), Пикачу (31.12.2022), Чей-то подарок (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 10:04   #4758
Монки
Стармех
980,000,000
 
Аватар для Монки
 
Регистрация: 10.02.2013
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 4,684
Спасибо: 6,018
Монки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущееМонки обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smiling Cat Посмотреть сообщение
Первая Санджи попадает в плен из которого не сбегает намеренно, из-за своих пороков, бросая защиту Луффи.

Порок это который? Защитить женщину, которая просит о помощи? Это с каких пор стало пороком? Луффи явно меньше нуждался в помощи и защите, чем человек, просящий о этой самой помощи.
Цитата:
Сообщение от Smiling Cat Посмотреть сообщение
Вторая, подвергает опасности Робин, Брука, Чоппера и всех зараженных Айс Они - спасибо Санджи.

А то есть претензии к Луффи и Джимбею не будет, что они вместе убежали с Санджи?
За Робин и Брука уже сказали. Робин и Брук, а также Нами, Френки и Усопп, тоже не были ряжом с Чоппером.
__________________
Хейтер Смокера:Оффтоп
Монки вне форума  
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Монки за это полезное сообщение:
Estarossa (31.12.2022), Mokkoriman (31.12.2022), O~G (31.12.2022), Takara (31.12.2022), Пикачу (31.12.2022), Чей-то подарок (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 11:12   #4759
Чей-то подарок
Стармех
700,000,000
 
Аватар для Чей-то подарок
 
Регистрация: 04.12.2020
Сообщений: 3,680
Спасибо: 5,168
Чей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущееЧей-то подарок обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yuri_bond Посмотреть сообщение
Ты чутка в контекст не въехал. Я говорю о Нами и о Санджи, буквально превращенном в тряпку фруктовым мылом "Дуру".

Впрочем, к эпизоду с Марией свои претензии! Во-первых, повторение проблемы ЭЛ, во-вторых - выполнено хуже и унизительнее для кока. В случае с Калифой он ничего не просил и никого не звал - Нами добровольно впряглась. И то можно напомнить, что пока кухарь игрался, Робин была все ближе к собственной камере на пятом уровне (мы тогда не знали, что ИД не такой уж неприступный).

А с паучихой та же беда, что со всем Тотлендом: бровастый много на себя берет, не справляется и вынужден просить помощи. Много раз это обсуждали.

а) Он как бы на войне, бежит на крышу... но бросает своего капитана и сворачивает в сторону потому, что там хрен знает кто зовет на помощь. Где его хваленая мантра?

б) Попав в ловушку, не может сам из нее вырваться и сбежать по-тихому. Даже рожу стесняется зачернить - вдруг даме будет больно его дубасить!

в) Офигительно кок расставил приоритеты: спасает девятерых японских бомжей, но подвергает опасности свою накаму. Женщину! А откуда у него уверенность, что Робин всех уделает? А если бы Мария ещё кого позвала? А если бы "нулевики" не щелкали клювами? Он должен был как минимум остаться и страховать Робин с Бруком.

г) Мало ли чего он там увидел. Рано или поздно кто-нибудь засек бы тех наблюдателей. Они и не прятались особо.

д) И вообще - на хрена потребовалась целая линия с унижением и перебарыванием себя, если кок нужен не наверху, а внизу? Где бардак, стремительное распространение вируса, рискующий жизнью Чоппер и угорающий над всем этим Квин?

Добавлено через 13 минут


А - ещё о несбыточном! Морской Дьявол, пока будет бушевать, должен затопить как можно больше островов. И кок, когда Всемирный Потоп утихнет, обрадуется:

С: О! Вот ты какое - Олл Блю! Мечта сбылась! Ради этого стоило жить!:tamahandsup::arigato:

Жители затопленных островов, цепляющиеся за плавучие деревья и отмахивающиеся от голодных Морских королей: Саня, ты не прав!

Рыболюди на своем Ное: Какие-то проблемы, сухопутные?! Добро пожаловать в Водный мир!:pikapika:

Короткий ответ по Сане и Нами - нет.

Олл Блю Саня уже нашёл
Чей-то подарок вне форума  
Этот пользователь поблагодарил Чей-то подарок(а) за это полезное сообщение:
Пикачу (31.12.2022)
Старый 31.12.2022, 11:31   #4760
Печенька
Старпом
700,000,000
 
Аватар для Печенька
 
Регистрация: 05.07.2016
Адрес: Гранд Лайн
Сообщений: 2,023
Спасибо: 2,775
Печенька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущееПеченька обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Если Гарп поплыл за Коби, значит Ло уже проиграл и в плену сидит?
Не совсем явная логика, но вы поняли.
Интересно, по маршруту у Лу будет по пути Эльбафф или Улей?
:luffyhmm:
__________________
Ода, верни Ямато в накама!
Оффтоп
Печенька вне форума  
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Печенька за это полезное сообщение:
Пикачу (31.12.2022), Юрий Бонд (31.12.2022)
Закрытая тема



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 19:01.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 2.19823 секунды с 15 запросами