Обсуждения перевода - Страница 48-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

**Верт** · 14.04.2009, 02:01

Garry78, ретайминг уже сделали, перекачай архив, там теперь две версии - для HD и SD.

Garry78 · 14.04.2009, 02:05

Цитата:

Сообщение от Верт


	Garry78, ретайминг уже сделали, перекачай архив, там теперь две версии - для HD и SD.

Я сам уже поправил, но спасибо. А что в SD было чего нет в HD? Реклама? Качать не охота, но интересно.

**Верт** · 14.04.2009, 02:07

Цитата:

Сообщение от Garry78


	Я сам уже поправил, но спасибо. А что в SD было чего нет в HD? Реклама? Качать не охота, но интересно.

Перед опенингом фраза, что Ван Пису 10 лет и реклама Бандай между опенингом и вступлением про Роджера.

master · 14.04.2009, 23:15

а терь для каждой серии будут разные сабы?ну всмысле СД и ХД вместе как щас?

**Верт** · 14.04.2009, 23:16

Зависит от выхода равок. Если HD также будут запаздывать, то да, если будут выходить вовремя, как раньше, то будет только для HD.

master · 15.04.2009, 01:00

а когда обычно равки выходят?а то я просто токо вторую неделю как начал смотреть по сериям отдельно))я и думал что по вторникам,нэ,раньше?

**Верт** · 15.04.2009, 01:03

По воскресеньям.

Predicament · 15.04.2009, 09:32

хороший перевод,ошибки конечно есть,но лично мне на них совершенно пох (если в грамматике)
да и если быстро читаешь,то их как то и не замечаешь....

WerikWell · 16.04.2009, 16:08

Вот в этом весь русский перевод )))

**Верт** · 16.04.2009, 17:06

WerikWell, это не наш перевод, так что не по теме.

14.04.2009, 02:01	#471
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,392 Спасибо: 31,558	Garry78, ретайминг уже сделали, перекачай архив, там теперь две версии - для HD и SD. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

14.04.2009, 23:15	#474
master Стармех 2,500,000 Регистрация: 01.01.2009 Сообщений: 104 Спасибо: 12	а терь для каждой серии будут разные сабы?ну всмысле СД и ХД вместе как щас? __________________ не забывайте нажимать спасибо (c)

14.04.2009, 23:16	#475
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,392 Спасибо: 31,558	Зависит от выхода равок. Если HD также будут запаздывать, то да, если будут выходить вовремя, как раньше, то будет только для HD. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.04.2009, 01:00	#476
master Стармех 2,500,000 Регистрация: 01.01.2009 Сообщений: 104 Спасибо: 12	а когда обычно равки выходят?а то я просто токо вторую неделю как начал смотреть по сериям отдельно))я и думал что по вторникам,нэ,раньше? __________________ не забывайте нажимать спасибо (c)

15.04.2009, 01:03	#477
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,392 Спасибо: 31,558	По воскресеньям. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.04.2009, 09:32	#478
Predicament Боцман 700,000,000 Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,121 Спасибо: 410	хороший перевод,ошибки конечно есть,но лично мне на них совершенно пох (если в грамматике) да и если быстро читаешь,то их как то и не замечаешь....

16.04.2009, 16:08	#479
WerikWell Стармех 5,150,000 Регистрация: 30.10.2008 Адрес: В Перми Сообщений: 189 Спасибо: 28	Вот в этом весь русский перевод ))) __________________ Ткни! )

16.04.2009, 17:06	#480
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,392 Спасибо: 31,558	WerikWell, это не наш перевод, так что не по теме. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama