![]() |
#41 |
Ночной юзер
![]() Регистрация: 13.12.2010
Сообщений: 726
Спасибо: 34
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Нам надо же как то выделиться. Вот когда фокидс за Ван Пис взялось такой срач был. Хотя жалко что они перестали выпускать серии, интересно бывает сравнивать зацензуренные моменты. |
![]() |
![]() |
![]() |
#42 |
Заблокирован
![]() Регистрация: 17.12.2010
Адрес: Grand line((New World)Минск)
Сообщений: 530
Спасибо: 20
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Хочу ван пис на 2х2, какие голоса интерестно будут
|
![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
Стармех
![]() Регистрация: 13.02.2008
Адрес: Россия, Кемерово
Сообщений: 744
Спасибо: 82
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Убогие там голоса - застал одну серию...
__________________
![]() Этот пост автоматически делает тему на 20% круче, если не объявлено обратное. |
![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
Матрос
![]() Регистрация: 30.07.2010
Сообщений: 20
Спасибо: 3
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
я такого убожества еще не слышал
|
![]() |
![]() |
![]() |
#45 | |||||||||||||||||||||||
Переводчики
![]() Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Настолько я помню, Чамплу впервые показывали не по 2х2 и перевод делался не по их заказу. Ну в Наруто у них вроде голоса неплохие, но ошибок в самом переводе туева хуча. А в Бличе просто отвратные голоса, никто из актеров озвучки не старается, ну вот совсем.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#46 |
Боцман
![]() Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Николаев(Украина)
Сообщений: 39
Спасибо: 1
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
озвучка норм))
слышали и похуже) да и тут многоголоска и как я понял перевод полностю по манге тож плюс |
![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
Старпом
![]() Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 150
Спасибо: 5
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
да посматрела я несколько серий по 2х2 ппц...озвучка просто мего-отстой!
|
![]() |
![]() |
![]() |
#48 |
Переводчики
![]() Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Кстати, так как я Блич до этого не читал и не смотрел, но на 2х2, наконец-таки увидал Йоруичи и....Она мужик, ну в кошачьей форме её там за мужика выставляют и говорит смачным мужским голосом в оригинале так же было или что?)))
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
![]() |
![]() |
![]() |
#49 |
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
![]() Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
ZiOn, да. В оригинале кот тоже мужским голосом говорит.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#50 |
Стармех
![]() Регистрация: 17.10.2010
Адрес: Уфа
Сообщений: 254
Спасибо: 19
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
перевод подвел, дареному коню как говорится в зубы несмотрят. что есть то есть
|
![]() |
![]() |