28.12.2007, 14:51
|
#41 |
|
Imagine
 500,000,000
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
  |
Почему-то Yasopp осталось на английском.
__________________
\ ^__^ /
|
|
|
|
28.12.2007, 15:35
|
#42 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 27.12.2007
Сообщений: 89
Спасибо: 7
|
Не. прикольно, пусть в русской версии манги будет креатив =) Причом это немного в духи Оды (Я поназвание бара) А ЛЮффи на самам деле не привычно...
ZhdaNN ты с японцкого или ангильского переводишь? Какова скорсть перевота?
__________________
Let's Funn!!!  
|
|
|
|
|
28.12.2007, 23:52
|
#43 |
|
MOST WANTED
500,000,000
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
|
Ну что хотелось бы выделить?
Ну во-первых, работа выполнена очень качественно. Правда за время чтения я нашел-таки пару ляпов. Во-вторых, очень порадовали авторские врезки вроде названия бара и постера. Надеюсь, и в будущих номерах нас ждут такие своеобразные "пасхалки". В третьих, Люффи звучит действительно непривычно. P.S. Надеюсь Михоук у тебя не превратится в Михавка?
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в  500 000 000БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS |
|
|
|
|
29.12.2007, 01:34
|
#44 |
|
Kawaii
46,000,000
Регистрация: 21.11.2007
Сообщений: 474
Спасибо: 32
|
кстати...можно сделать такую фишку...
типо в манге 3 "пасхалки" кто первый надёт тому леденец^^
__________________
  Kawaii Kaizoku сэнтё |
|
|
|
|
29.12.2007, 02:59
|
#45 |
|
VIP
500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
|
Znob, отличная идея!
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|
|
|
|
29.12.2007, 11:52
|
#46 | |||||||||||||||||||||||
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
Он будет МИХАВКОМ и только МИХАВКОМ!!!!!!! Скорость перевода зависит он настроения. И времени, которое у меня на это есть. И сюжета. (если по сюжеу все хорошо, спокойно, то и переводится медленннее - а если много динамики - то скорсть увеличивается пропорционально) кстати, вы еще одну фишку не нашли))))))))))))))))))))))) ^^ Последний раз редактировалось ZhdaNN; 29.12.2007 в 12:16 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.12.2007, 17:03
|
#47 |
|
Kawaii
46,000,000
Регистрация: 21.11.2007
Сообщений: 474
Спасибо: 32
|
название бутылки с бухлом Немироф? на 11 странице?
__________________
Kawaii Kaizoku сэнтё |
|
|
|
|
29.12.2007, 21:55
|
#48 |
|
MOST WANTED
500,000,000
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
|
Мне кажется, что леденцы излишни. А тот, кто найдет три "пасхалки" получит моральное удовлетворение. Хотя, если заменить леденцы на что-нибудь другое...
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS |
|
|
|
|
30.12.2007, 00:17
|
#49 |
 Коварная хрень 61,000,000
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Рига,Латвия
Сообщений: 501
Спасибо: 16
|
Я особо на пасхалках не зацикливаюсь...Хотя Гаара ржачный был
|
|
|
|
|
30.12.2007, 11:12
|
#50 |
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
ха... я не нашла Гаару даже зная, что он на 9 стр! какие мне пасхалки?..
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
