Durarara!!

[Корю]

Цитата: Сообщение от Sakuragi  хрен запомнишь

нужно время) имена и правда не самые простые.

Цитата: Сообщение от Jun-90  Мангу так никто и не прочитал

неа. не хочу портить удовольствие от аниме

[ZiOn]

Почему-то после второй серии вспомнил East of Eden.Тоже принц,который должен забрать собой (хорошо что не сбылось),и главное-сотовые,сотовые,сотовые.)))
Маньяк "а может нечто большее" Изая понравился.И да эта серия была лучше первой.

[Tommy]

тут находится
песня из эндинга)))

[Jun-90]

Tommy, спасибо огромное за песню) Если мнайдешь еще и опенинг - можешь на мне жениться >_<

Я наконец-то посмотрела серии с русскими субтитрами. Очень хороший и точный перевод у группы Вархамера получился, особенно радует отличный перевод песен.
Только одного не поняла - почему не перевели имена героев в опенинге? (наверное поэтому мне так легко удалось запомнить имена, так как в ансабе они переведены)

[Origa]

Цитата: Сообщение от Jun-90 сейю (девушки, как известно, любят ушами)

любим-не любим, а мамору Мияно сразу узнала..
как его удачно пригласили на озвучку - Тамаки-семпай и Кида - одно лицо

интересненькое аниме, психоделичное малость, но как раз такое, как мне нравится

[Корю]

Цитата: Сообщение от Jun-90  почему не перевели имена героев в опенинге

я вот тоже удивлена. Может ещё сделают. У этой группы всегда очень качественные переводы.

Цитата: Сообщение от Origa  Тамаки-семпай и Кида - одно лицо

Я их по именам ещё не особо. Это который блондинистый дружок главного героя, или кто-то другой?

[Jun-90]

Цитата: Сообщение от Корю я вот тоже удивлена. Может ещё сделают. У этой группы всегда очень качественные переводы.

у меня вобще очень предвзятое отношение к русскому сабжу, стараюсь смотреть все же в ансабе)
Оффтоп

Порой наш перевод вобще не совпадает с ансабом:
Ансаб: This is the 16th sword (Это 16-й меч.)
Руссиш: Это 18-й меч.

Англ: Where I am? (Где я?)
Рус: Где ты?

Англ:A person named Tenchu was murdered (Человек по имени Тенчу был убит здесь)
Рус: Здесь было совершено Тенчу
Это кстати из аниме Peacemaker Kurogane

Цитата: Сообщение от Корю Я их по именам ещё не особо. Это который блондинистый дружок главного героя, или кто-то другой?

Да-да, он самый

[Корю]

Цитата: Сообщение от Jun-90  Порой наш перевод вобще не совпадает с ансабом:

о да))) там такие перлы бывают - закачешься))) Но есть несколько групп, которые делают качественно.

Цитата: Сообщение от Jun-90  Да-да, он самый

то-то мне его голос показался знакомым, и персонаж сразу понравился) Оффтоп

Кстати (я не слишком-то сильна в сейю) но припоминаю, что вроде бы сейю Тамаки озвучивал Лайта в ДН?

[Tommy]

Цитата: Сообщение от Корю Оффтоп Кстати (я не слишком-то сильна в сейю) но припоминаю, что вроде бы сейю Тамаки озвучивал Лайта в ДН?

Оффтоп

Ага, а так же Линга Яо)))

[Jun-90]

Вот и вышла 3 серия, вобще-то вышла еще утром, но из-за проблем с инетом пишу только сейчас

Спойлер:

вобще серия вставляет) рассказчик в этой серии Саймон, но его самого в серии мало, а жаль. Приятный сюрприз ждет в самом начале - разговор Саймона и двух туристок на русском языке. Правда от их акцента у меня уши шевелились, даже я говорю на английском лучше чем эти якобы русские туристки на русском:aq: Повеселил и тот факт, что Саймон зазывает посетителей попробовать "русские" суши! (интересно что японцы понимают под "русским" суши? >_<) Сюжета до сих пор нет, ну я во всяком случае его не вижу. Хотя в этой серии нам рассказали о банде Долларз и показали Шизуо (одну вещь я так и не поняла - он правда официант или он любит косплей?). Жаль драки между Изаей-куном и Шизу-чаном так и не получилось, зрелищно бы было, но драка Шизуо и местной гопоты тоже ничего вышла