Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Япония и японская анимация > Аниме и манга

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах 440 78.57%
Смотрю только лицензию 16 2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке 104 18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.04.2010, 22:02   #491
Killer_Bee
Стармех
5,150,000
 
Аватар для Killer_Bee
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: Grand Line
Сообщений: 204
Спасибо: 2
Killer_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee ЧопперKiller_Bee Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xupypr Посмотреть сообщение
Смотрю в основном только с субтитрами, но видел парочку и с русской профессиональной озвучкой...

Так же само, люблю дублированный перевод, только его мало где встретишь, я так Триган только смотрел(((
__________________
Killer_Bee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2010, 15:42   #492
Gol D. Ace
HIKEN
39,000,000
 
Аватар для Gol D. Ace
 
Регистрация: 19.03.2010
Адрес: Астана, Казахстан
Сообщений: 414
Спасибо: 16
Gol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace ЧопперGol D. Ace Чоппер
По умолчанию

аниме только с сабами так как этот вид мультфильма если можно так назвать отличается от остальных
даже Аватара лучше смотреть с озвучкой а вот тот же джетикский наруто не очень приятно
Gol D. Ace вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2010, 08:33   #493
NicoAlex
Капитан
700,000,000
 
Аватар для NicoAlex
 
Регистрация: 16.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,449
Спасибо: 207
NicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex Чоппер
По умолчанию

Что есть в русской озвучке, смотрю в ней, иначе в сабах.
NicoAlex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 20:34   #494
andrjuhA
Стармех
3,000,000
 
Аватар для andrjuhA
 
Регистрация: 23.06.2009
Сообщений: 132
Спасибо: 4
andrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA ЧопперandrjuhA Чоппер
По умолчанию

люблю сабы,а если для нужного аниме не найти сабы,то приходиться смотреть с переводом
__________________
andrjuhA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 20:38   #495
Krispi*
Юнга
39,000,000
 
Аватар для Krispi*
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Киев/Одесса, Украина
Сообщений: 411
Спасибо: 56
Krispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* ЧопперKrispi* Чоппер
По умолчанию

Самое первое аниме - Death Note - смотрела с озвучкой от 2х2. Всё остальное смотрела с сабами... И потом сравнила оригинальную японскую озвучку с русской. Разница существенная... Мне больше нравится японский, и сабы не отвлекают.
__________________
Пока ты живешь, с тобой может случиться много хороших вещей!(с)


Krispi* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 20:39   #496
BanShee
Стармех
200,000,000
 
Аватар для BanShee
 
Регистрация: 13.02.2008
Адрес: Россия, Кемерово
Сообщений: 744
Спасибо: 82
BanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee ЧопперBanShee Чоппер
По умолчанию

NicoAlex, еретик. Гори в некавайном аду, где Алукард будет заставлять тебя играть со Шрёдингером в прятки...

Хм, похоже, таких еретиков на форуме аж целая полтина...

Весь фандаб записать на болванки, стерев его с винтов низкоуровневым полным форматом.
После чего сжечь болванки и винты вместе с дабберами и кубой В ОГНИЕ КРОВЬ КИШКИМЯСО РАСЧЛЕНЕНКА КРОВИЩА МЯСО КРОВОМЯСО!!!11
__________________

Этот пост автоматически делает тему на 20% круче, если не объявлено обратное.
BanShee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 00:28   #497
NicoAlex
Капитан
700,000,000
 
Аватар для NicoAlex
 
Регистрация: 16.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,449
Спасибо: 207
NicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex ЧопперNicoAlex Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BanShee Посмотреть сообщение
NicoAlex, еретик. Гори в некавайном аду, где Алукард будет заставлять тебя играть со Шрёдингером в прятки...

Хм, похоже, таких еретиков на форуме аж целая полтина...

Весь фандаб записать на болванки, стерев его с винтов низкоуровневым полным форматом.
После чего сжечь болванки и винты вместе с дабберами и кубой В ОГНИЕ КРОВЬ КИШКИМЯСО РАСЧЛЕНЕНКА КРОВИЩА МЯСО КРОВОМЯСО!!!11

Еретики в аду не горят, они там отрываются
NicoAlex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 10:48   #498
Zangetsu
Старпом
2,500,000
 
Аватар для Zangetsu
 
Регистрация: 18.04.2010
Адрес: Ivanovo
Сообщений: 62
Спасибо: 4
Zangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu ЧопперZangetsu Чоппер
По умолчанию

только сабыыыыыыыыы....неважно какой там крутой перевод,русская озвучка все портит...наша озвучка не дает должного эффекта,теряется вся атмосфера при просмотре...тем более все наши переводчики,переводят без особого энтузиазма и самые классные моменты они переводят как разговор на лавочке...у нас ток продукцию америкосов озвучивать умеют....
__________________
Первое условие бессмертия — смерть.
Zangetsu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 11:17   #499
chinga1
Стармех
39,000,000
 
Аватар для chinga1
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Казахстан
Сообщений: 403
Спасибо: 8
chinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чопперchinga1 Чоппер
По умолчанию

Zangetsu,

Оффтоп
chinga1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2010, 22:28   #500
femme grangerinne
younger sister Grimm
151,000,000
 
Аватар для femme grangerinne
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 580
Спасибо: 31
femme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чопперfemme grangerinne Чоппер
По умолчанию

Я вчера впервые в жизни включила английскую озвучку. и снизошло на меня несчасную озарение - какой бы дряной ни была русская озвучка, ей еще далеко до английской. Такое чувство, что там сидят какие то роботы-дегенераты, зачитывающие слова на иврите оО. я молчу уже про какие то странные выборы голосов оО Уши в трубочку.
__________________
Золушка: - Туфелька мне подошла, когда свадьба?
Принц: - Это был полуфинал. Сейчас будем мерить бюстгальтер №5
femme grangerinne вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 23:51.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17568 секунды с 15 запросами