04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
06.12.2011, 17:46
|
#561 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Так зачем вам это? Вы мангу собирались покупать? Вот меня лично все это не отбило от покупки. =) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 17:47
|
#562 |
 700,000,000
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: Небеса
Сообщений: 2,539
Спасибо: 572
|
Естественная реакция организма на последнюю новость
__________________
 |
|
|
|
06.12.2011, 17:47
|
#563 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
|
Еще можно поспорить, какой будет лучше.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 17:49
|
#564 |
|
Стармех
20,000,000
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Башенка
Сообщений: 307
Спасибо: 42
|
ое! в феврале уже можно взять в руки томик :)
фрукт резина-резина? Коряво, но считаю, так даже лучше для потенциальной волны новообращенных, которая подсядет на Большой Куш  Ван Пис , соблазнившись томиком в магазине.Плодовики... фигня какая-то. Ассоциация с оплодотворением. Но главное, что не будет никакого Руффи, хотя сдается, мы бы и к этому привыкли... |
|
|
|
06.12.2011, 17:50
|
#565 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
20,000,000Регистрация: 20.10.2011
Сообщений: 311
Спасибо: 19
|
А смысл спорить? Цензура-матушка не заставит себя ждать и в России... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 17:51
|
#566 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 21.01.2011
Адрес: Shin Sekai
Сообщений: 57
Спасибо: 11
|
По-моему, первые фансабберы в свое время оче зря не потрудились узнать какая система японской транскрипции официальна в нашей стране. Вот теперь срачи и разгораются. Официальные переводы обязаны быть с официльной транскрипцией.
|
|
|
|
06.12.2011, 17:51
|
#567 |
|
Боцман
126,000,000
Регистрация: 26.09.2010
Сообщений: 666
Спасибо: 50
|
У меня буггурт
 не знаю даже от чего больше: от "куша" или от "резины-резины".
__________________
|
|
|
|
06.12.2011, 17:51
|
#568 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
McDante ZX, В манге не будет. Да в и аниме не помню чтобы цензурили.
|
|
|
|
06.12.2011, 17:52
|
#569 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Getaway, я куплю из чистого любопытства томик манги на русском, ради этого же и буду смотреть ОР по тв (Блич же посмотрел, чуть не умер конечно, но все же...).
Но пока персонажи будут обладателями дьявольского плода (ай да дьявол ай да удалец), я буду называть перевод говном, и да, даже тупо по причине, что он мне не нравится (это вполне нормально, если людям что-то не нравится и они называют это говном, если ты не знаешь), я целевой потребитель и имею право так делать )))
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
06.12.2011, 17:53
|
#570 |
|
Юнга
2,500,000
Регистрация: 20.07.2011
Адрес: Ист Блю
Сообщений: 106
Спасибо: 6
|
спасибо хоть луффи оставили
 но сандзи... произноситься как то странно... мне не нравиться хотелось бы что бы имена мугиваревцев не менялось а все другое можно было и простить, хоть я томик все равно куплю 
__________________
братья:
|
|
|
Линейный вид
