One Piece на 2х2

[jirtreck]

Цитата: Сообщение от Mastack  А зачем?

Цитата: Сообщение от Корю  Не зарегана я в ВК, а посмотреть хочется

[Mastack]

jirtreck, Оффтоп

ты предлагаешь регаться во всякой хне просто так? (Даже если с именем от балды, нафиг мне это нужно?)

[Корю]

Цитата: Сообщение от jirtreck  Так зарегистрируйся,

Оффтоп

я там уже была зарегана. Пользы никакой, головняка много - пару раз взломали акк, начали всякую хрень рассылать. Счастлива была, когда отписалась.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Getaway  Не уж-то нет капли радости, что любимая манга в продаже и аниме теперь на нашем тв.

Не вижу повода для радости, как будто у нас раньше мангу в России не переводили. А хомячкам вроде NatsuMan вообще пофиг на качество, главное что вообще сделали. Уверен, что если бы они сказали, что в манге будет Лолоне, он бы тут усрался, доказывая, что раз они так решили - значит это правильно, они же с японцами советовались. Никакого собственно мнения.

Цитата: Сообщение от Getaway  Почему бы вам не подастся в консультанты манги, алина не сможет наверно уже мангу сопровождать.

Делать мне нефиг. Пусть лучше адж остается, будет кого пинать.

[PrivateJoker]

А чему радоваться-то? Если выходит ван пис на русском языке и теряет существенную часть своего обаяния, разве это повод для чего-то помимо критики? Радоваться стоит разве что тем, у кого интернета нет, но есть 2х2, так хоть какая-то версия

[Minaho]

Первые три серии мне понравились. Неплохая озвучка, и атмосфера сохранена, даже смеялась на некоторых местах. :DDD
Отдельное спасибо им за оригинальные опенинг с эндингом (правда, тогда непонятно, зачем они русские версии записывали)

А вот озвучка в четвертой серии, в той, где флешбек про Луффи, не понравилась: голос Луффи сделался еще более писклявым, хотя идеально подошел бы "обычный". Шанкс тоже не понравился, делал ударения не на те слова, на которые было бы нужно. На мой взгляд, реплики Шанкса должны были звучать совсем по-другому. Нами пока немного говорила, но ее голос мне нравится.

+ Я всю жизнь читала Альвида и мАкино. Непривычно слышать их имена с другими ударениями.

[ZiOn]

Вот и русик опенинг завезли.(и чувствуется, что нечто в нём изменилось)

[Mastack]

Цитата: Сообщение от ZiOn  (и чувствуется, что нечто в нём изменилось)

Надеюсь, в хорошую сторону?

И раз уж русс опенинг есть - значит и озвучка должна быть финальной. Есть разница?

[ZiOn]

Ну не знаю, если действительно было изменение в опенинге (я даже точно не уверен), то минимальное.

....
Такое ощущение, что не плод Дели-Дели, а дили-дили хD.

[ult]

Цитата: Сообщение от Верт  е вижу повода для радости, как будто у нас раньше мангу в России не переводили. А хомячкам вроде NatsuMan вообще пофиг на качество, главное что вообще сделали. Уверен, что если бы они сказали, что в манге будет Лолоне, он бы тут усрался, доказывая, что раз они так решили - значит это правильно, они же с японцами советовались. Никакого собственно мнения.

Ты не прав, перевод в русских томах хороший. Качество печати лучше чем у английских и японских томов, которые у меня тоже есть. Оформление на уровне. По сравнению с английскими томами огромный плюс то, что не стали перерисовывать большие звуки, которые нарисованы поверх персонажей и бэкграундов, а вот простые крики перевели.

Дубляж для такого бюджета тоже нормальный. Претензии если и есть, то несущественные. Если бы хотя бы половина той оравы что тут тусит удосужилась бы покупать тома или двд, то у комикс-арта были бы средства что бы нанимать десятки актеров на маленькие роли. А сейчас сравнивать с японской версией - абсурд.