Азбука будет издавать One Piece в России

[Верт]

Издательская Группа Азбука-Аттикус объявила о том, что начнет выпускать мангу One Piece в России.

Друзья! Мы знаем, как сделать этот праздничный день еще радостнее!
Встречайте наш обещанный анонс манги!

Отчаянные пираты, приключения, схватки, и охота за сокровищами уже более 20 лет уверенно лидируют в океанах поклонников манги, и мы рады заявить официально, что на российский рынок возвращается нереально большой куш – манга «One Piece» от Эйитиро Оды!

Наш формат издания будет немного резиновым – в одном омнибусе у нас будут сразу три тома! Все в наших лучших традициях – твердый переплет, суперобложка и термоусадка для сохранности. Не волнуйтесь, в омнибусе будут все три обложки входящих в него томов – обложка на супере, и лицевая и задняя сторонка обложки книги будут заняты именно ими. Формат издания: 123х189, знакомый вам по нашим изданиям манги «One-Punch Man» и «Бакуман».

Наш первый омнибус «One Piece» запланирован уже на апрель! Так что совсем скоро вы сможете поставить на полку первые почти 600! страниц культового манга-сериала. Об уходе книги в печать мы обязательно сообщим на стене группы, следите за новостями. И в дальнейшем мы планируем выпускать один омнибус раз в 3-4 месяца.

Сейчас вы быстренько прикинули, что 90 с лишним томов, упакованных в омнибусы «три в одном», и выходящих по 3-4 книги в год, «Азбука» будет издавать 7-10 лет. Математика, как гравитация, в некоторых моментах бессердечна, но мы просим вас разделить наш энтузиазм и веру в эту мангу! Ведь «One Piece» уже давно не просто манга – это вселенная, мир, это история для нескольких поколений, современная классика, совершенно прекрасная и она просто должна быть на нашем рынке! Так что призываем вас не впадать в скепсис, а начинать собирать серию с первого же тома. Ведь если вы будете с нами, мы с Луффи преодолеем все препятствия! Мы обещаем бережно и трепетно относиться к выпуску серии, чтобы вам хотелось поставить на полку каждый следующий том!

[elDagon]

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  ну и да, скорее всего будут резиновые пистолеты и прочее но это как история с обсиранием русской музыки и возведение в культ западной, причем гораздо более дцпшной по смысловой нагрузке (всякие там гуччи банды и зонтики)

Не совсем согласен.
Тут дело, скорее, в привычке, чем в реальных предпочтениях. Если бы все 900 глав мы читали с "резиновым пистолетом", то никакого отторжения не было бы.
А с "обсиранием русской музыки и возведением в культ западной" все же другой принцип.

[Царь Пума 8]

Цитата: Сообщение от elDagon  Не совсем согласен. Тут дело, скорее, в привычке, чем в реальных предпочтениях. Если бы все 900 глав мы читали с "резиновым пистолетом", то никакого отторжения не было бы. А с "обсиранием русской музыки и возведением в культ западной" все же другой принцип.

ну я не совсем корректно объяснил свою мысль
вот в конкретном случае - персонаж произносит одну и туже фразу, она нисколько не меняется, только разный язык
да, согласен, что звучит так уже привычнее (все мы тут начинали с гому гому но), но по факту, когда 2х2 начал переводить кушик, то упреки были в основном на такие фразы. Так вот, главный аргумент был - звучит глупо. а лишь потом что непривычно
и большинство людей считают красивым то, чего они не понимают, меня это обескураживает
хотя зачастую люди понимают значение фраз луффи в оригинале, но им просто нравится как звучит

[Soifon is my waifu]

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  как там 30 минут фонового прослушивания?

Ты о чем?

[Тайм 17]

Я за Плоды Дьявола!

Да и -тсу -ши -йо меня коробит. Особенно от взрослых людей и фанатов Куска. Вы же не нарутарды проклятые, почему так не любите орфографию?

[elDagon]

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  ну я не совсем корректно объяснил свою мысль вот в конкретном случае - персонаж произносит одну и туже фразу, она нисколько не меняется, только разный язык да, согласен, что звучит так уже привычнее (все мы тут начинали с гому гому но), но по факту, когда 2х2 начал переводить кушик, то упреки были в основном на такие фразы. Так вот, главный аргумент был - звучит глупо. а лишь потом что непривычно и большинство людей считают красивым то, чего они не понимают, меня это обескураживает хотя зачастую люди понимают значение фраз луффи в оригинале, но им просто нравится как звучит

А, понял тебя. Если с такой точки зрения смотреть, то я согласен с тобой.
Но я просто привык к неадаптированной версии, так что мне глаза мозолит "резиновый пистолет".

[Shinryuken]

А еще там адепты Поливанова наверняка переводить будут, хотя сочетание Хэпбёрна и Поливанова в переводе наиболее приятное для уха и глаз,как по мне.

[Тайм 17]

"Адепты Поливанова" - люди, уважающие правописание. Это принятая в России транслитерация.

[Green-Leo]

Цитата: Сообщение от Seth21  "Адепты Поливанова" - люди, уважающие правописание. Это принятая в России транслитерация.

Сярингян Какаси полутил свой сярингян от Утиха Обито

Итати Утиха был крутым персоназем

Сикамару Нару друг Сёдзи Акимити

Если тебе нравится то, что я сейчас написал, то ты больной человек.

[Soifon is my waifu]

Старый добрый срач Хэпбёрн VS Поливанов, хотя по мне так ничего и не изменилось, как смотрелась система Поливанова странно с оригинальной озвучкой там где эти слова и имена по другому слышаться, так и смотрится...
Впрочем, я уже почти переучился с чан на тян.

[Тайм 17]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  Сярингян Какаси полутил свой сярингян от Утиха Обито Итати Утиха был крутым персоназем Сикамару Нару друг Сёдзи Акимити Если тебе нравится то, что я сейчас написал, то ты больной человек.

Ну если способность запоминать правила правописания - это болезнь.
Хотя ты и тут кучу ошибок наделал. Наверное пост-ирония такая, предегэшная.

Sn@ke
единственный момент где она смотрится странно - там где после chi- сразу идет еще одна т, тогда "тит" немного режет. В этом случае в принципе можно ставить -чи. Во всех остальных, пишите, как принято и не выеживайтесь.

Хорошо, что сабы от кранчиролла начали выживать безграмотных бездарей, кстати. Может что и изменится.