Общее обсуждение ранобэ

[Taka no Me]

Общее обсуждение ранобэ (новел).

Делимся впечатлениями о прочитанных произведениях китайский, корейских, японских и т.д новел.

[Костоправ]

Ты не поверишь.... я всего полгода назад был того же мнения!
И мучался и ждал переводчиков которые доили в неделю по чайной ложке перы тройки глав причём порой смысла в переводе было ещё меньше чем в машинном!
То есть я читал и ваще понять не мог о чём речь? В машинном таких проблем нет.
Там проблема шо вместо некоторых слов постоянно другие но оно понятно по контексту что должно быть.
Зато не зависишь от переводчиков. Взял и читаешь глав по 600 до онгоинга!

[altuha]

Я больше предпочитаю может и не литературный, но хотя бы адекватный перевод

[Костоправ]

Цитата: Сообщение от altuha  Я больше предпочитаю может и не литературный, но хотя бы адекватный перевод

Литературно и адекватно же промпт ISSTH
Единстьвенно промпт упорно пользует порой не те слова что тут и заметно но это при желании лечится кастомным словарём но я к ним привык и они меня прут

оу:

Мэн Хао колебался, тогда стиснул его зубы и медленно приближался. Желе мяса внезапно искало, ощутив Духовный Смысл Мэн Хао. Это выкрикнуло.

“Eee? Вы здесь! Почему Вы не присоединяетесь к нам? Старик и я просто обсуждали закат от семьдесят тысяч лет назад. Мы еще не закончили, и он обещал послушать до конца”. Желе мяса казалось очень взволнованным в перспективе Мэн Хао, присоединяющегося к обсуждению.

Сердце Мэн Хао дрожало, но прежде чем он мог сказать что-либо, Патриарх Клана Лития просмотрел в нем. Его глаза блестели, как будто он смотрел на близкого родственника, и он испустил взволнованный крик.

Это был крик, который, казалось, был заполнен опрометчивой энергией.

“Меня зовут Ли Сюэфэн! Я - Патриарх Клана Ли от семь тысяч лет назад. Я обладал одним из Божественных Сторожей в пределах Крови Бессмертный Устаревший турнир. Я прошу Вас, пожалуйста, устраните птицу. Я скажу Вам все. Спросите меня что-нибудь, что Вы хотите знать …? Я знаю методы от Клана Ли, предугадываю способности. Независимо от того, что Вы хотите сделать, я могу помочь Вам. Я могу сказать Вам что-либо. Пожалуйста, устраните его, я …”

[altuha]

Костоправ, о господи, как от такого перевода можно получать удовольствие?!

[Костоправ]

Полнейшее!!! Я помниццо впирал эту главу на работе стучал по колену и тихо гоготал... как впрочем и над половиной других глав
Но пара дней притирки естиь а потом промпт и мозг находят общий язык и никаких проблем

ЗЫ Желе мяса и птица как одно и тоже это не косяк промпта а сюжет, к остальному по моему сложно придраццо

[mr.pirat]

Я всё жду когда автор раскроет тайну третьего и пятого лорда))

Дочитал issth до 1000) ГГ наверно глав 20-30 становился бессмертным, автор как всегда удивил неоднократно)

[FromSky]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Я всё жду когда автор раскроет тайну третьего и пятого лорда)) Дочитал issth до 1000) ГГ наверно глав 20-30 становился бессмертным, автор как всегда удивил неоднократно)

немного осталось. Всего-то 614 глав ))))

FromSky добавил 06.09.2016 в 23:26
Кстати на счет АТГ. Кто хочет пованговать ? После того как ГГ побывал один день на континенте Лазурного Неба прошло уже больше 5 лет, а он обещал типа через 6 лет вернуться туда. Какие у вас предолжения по развитию сюжета ? И еще как думаете кровь какого бога ГГ получит следующим ? В начале говорилось что в империи голубого ветра есть 3 места обитания монстров, в одном он нашел феникса, во втором лазурнго дракона, думаю перед полетом на новый континент, он вот в это третье место отправиться и тоже найдет там кого нить )

[mr.pirat]

Решил ATTE почитатьь от Ер Ген)) ах-ха более чем годная вещь)) омрачяет лишь одно, мало, мало, мало))

[FromSky]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Решил ATTE почитатьь от Ер Ген)) ах-ха более чем годная вещь)) омрачяет лишь одно, мало, мало, мало))

так ATTE же онгоинг. так что можно было бы отжложить пока )))

[mr.pirat]

Ну анлейт далеко от китайского онгоинга чета))

mr.pirat добавил 07.09.2016 в 19:26
Хочется нового)) а DE никак нелезет))