Обсуждение манги "Торико - в последний путь"

[Верт]

Тема для обсуждения манги "Toriko".

[KAi$eR]

не плохой такой водопад. интересно как они через него пробираться будут

[Taka no Me]

С помощью новой техники Сани... как-то...

[Джастин Бибер]

поздравляю команду переводчиков с онгоингом и спасибо огромное за проделаную роботу)))

[HunterZero]

Цитата: Сообщение от Marshall  поздравляю команду переводчиков с онгоингом и спасибо огромное за проделаную роботу)))

Аналогично присоединяюсь к поздравлениям
С онгоингом вас ребята

[shiara]

Спасибо! Вы супер!

[ZiOn]

У меня вопрос, чьей заслугой можно считать "Морсельеры"?))
Лёмыч постарался, или кто-то из корректоров порешал "А так будет лучше" ?)))

[LЁMA]

Цитата: Сообщение от ZiOn  У меня вопрос, чьей заслугой можно считать "Морсельеры"?)) Лёмыч постарался, или кто-то из корректоров порешал "А так будет лучше" ?)))

Все зависит от того,хочешь ли ты покритиковать или похвалить?

[ZiOn]

LЁMA, хвалить, нельзя ругать.
Я когда на англ читал, сам голову поломал, прикидывая какое название было бы покруче в переводе. А потом забил оставив мысленно "Морсовую долину" как считай и было на англ. Но это выше всяких похвал литературных русификаций х))).

[LЁMA]

Цитата: Сообщение от ZiOn  Я когда на англ читал, сам голову поломал, прикидывая какое название было бы покруче в переводе. А потом забил оставив мысленно "Морсовую долину" как считай и было на англ. Но это выше всяких похвал литературных русификаций х))).

...спасибо, общими усилиями придумывали... Сломали голову, пытаясь подобрать настолько же двоякое слово как "mors"... решили остановиться на этом, попутно придумав названия и остальным горным цепям, если таковые будут)))

[Джастин Бибер]

LЁMA, красавцы)))

в арке с гурманским храмом надеялся на демонстрацию меню Акации..блииин))))

если честно Стааджун не удивил, а вот инфа о 20 избраных МОГ очень и очень заинриговала)