04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,338
Спасибо: 31,483
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
06.12.2011, 20:21
|
#671 |
|
Юнга
1,500,000
Регистрация: 30.11.2011
Сообщений: 81
Спасибо: 118
|
Озвучка вообще профессиональная будет (если это в России хоть что-то значит)?
|
|
|
|
06.12.2011, 20:24
|
#672 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Пока только известно, что это будет дубляж. О количестве и качестве голосов надеюсь узнаем в ролике, который должен быть чуть позже по словам Натальи. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 20:24
|
#673 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Верт, Ага, фанат Нами). Если джигурде голос помягче сделать, мог бы Френки озвучивать
|
|
|
|
06.12.2011, 20:25
|
#674 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,338
Спасибо: 31,483
|
Вот такая примерно будет:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 20:26
|
#675 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,797
Спасибо: 128
|
ну если бы подошди к озвучке также как к "Пять сантиметров в секунду" и "Девочка покорившая время" тогда было бы заглдение, в других вариантах не катит
|
|
|
|
06.12.2011, 20:27
|
#676 | |||||||||||||||||||||||
|
~Buu~
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Теперь на улице.
Сообщений: 1,760
Спасибо: 187
|
После просмотра Торико навеяло...
ыыы:
Кул перевели, нечего сказать) именно таким получится Ван пис в Росии Dragon Piece добавил 06.12.2011 в 18:27
Жаль.. Хорошо что у нас не Греция.. А то санджи это санни, нами это бонни, Мерри это Марио |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
06.12.2011, 20:28
|
#677 |
 500,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
|
Вот ещё пример.
__________________
|
|
|
|
06.12.2011, 20:33
|
#678 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
От канала нихрена не зависит(я про перевод), забейте сравнивать с тем, что там показывают.
ДБ, Блевач и Наруту там переводили абсолютно разные компании. У ОР может быть по-другому, а может и не быть.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
06.12.2011, 20:36
|
#679 |
|
Старпом
3,000,000
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 96
Спасибо: 14
|
На сколько я помню и понимаю, comix art сказали, что сами займутся озвучкой OP. То есть они не будут нанимать фирмы. Да и к тому же Блич, Наруто и другие аниме по 2х2 заказывал телеканал 2х2, а не comix art. Вот так вот.
|
|
|
|
06.12.2011, 20:36
|
#680 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,338
Спасибо: 31,483
|
Но качество одинаковое. С чего бы КА делать лучше? ВП длинное аниме и брать для озвучки профессиональных даберов, да еще и каждому герою отдельный голос - слишком накладно выйдет.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
