Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[Щузейфи]

Цитата: Сообщение от Верт  При чем тут представительство КА? Они могут хоть Зорро перевести. Я писал, как будет по Поливанову.

А зачем вообще нужно было городить огород и писать вариант по Поливанову, когда уже известно, что будет нормальное, привычное имя (ну по крайней мере в случае с Зоро)?

[МуГиВаРа-ЛуФФи]

Большой куш? Омг, я думаю они засрут эту замечательную мангу своим сранным переводом...

[Верт]

Цитата: Сообщение от Щузейфи  А зачем вообще нужно было городить огород и писать вариант по Поливанову, когда уже известно, что будет нормальное, привычное имя (ну по крайней мере в случае с Зоро)?

Потому что имя автора написано по Поливанову. А значит в манге будет полно поливановщины. И вообще как-то странно выходит, что часть перевода будет по нему, а часть нет. А вдруг и вправду будет Дзоро? В конце концов эта Наталья не переводчик и кто знает, что там решат в конечном варианте.

[Taniquetil]

Больше всего раздражает, когда один персонаж договорил, а озвучка еще долго продолжается. Асинхронность свидетельствует о подходе ко всей проблеме (пох...изм).

[Dragon_Piece]

Верт, Пусть уже попросят персону 99, у него там 100 - 200 серий только не переведено, остальное есть.. и платить только одному человеку..

[Taniquetil]

А я сразу о Персоне и подумал.

[FullMetal Frank]

Цитата: Сообщение от Dragon Piece  Верт, Пусть уже попросят персону 99, у него там 100 - 200 серий только не переведено, остальное есть.. и платить только одному человеку..

Это девушка.

[Taniquetil]

По голосу не определишь.

[Servantis]

Цитата: Сообщение от Dragon Piece  Верт, Пусть уже попросят персону 99, у него там 100 - 200 серий только не переведено, остальное есть.. и платить только одному человеку..

Персона это девушка. Это во первых. Во вторых нужна профессиональная озвучка. А тут одноголосная. И наконец, надеюсь хотя бы опенинг сделают вот на таком уровне

<iframe width="960" height="720" src="http://www.youtube.com/embed/QzUh5Y4diu8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Gensoku]

Servantis, У КА лучше получился опенинг. Хотя мы его полностью даже не видели