Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXXVI: Папина дочка

[Верт]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 36.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
• Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[Чей-то подарок]

Цитата: Сообщение от Сприган  Беру Дофламинго

Не берёшь, скорей всего он будет типа идола которому все вынуждены поклонятся. Может даже ботом который будет генерировать высказывания Дофлы.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от Цезарь Клаун  кста, как вам новость что Ред обошёл Ходячий замок по сборам ?

[Сэпифро]

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Пять Старших Планет».

Почему старших то?
Древних же, Артур слово Elder использовал

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Охаре показан макет как минимум части вселенной. Блин, я и забыл о том макете!

Ну да, это ваще важный забытый момент
Типа по версии куска планеты вертятся вокруг земли, что конечно же окажется враньём со стороны правительства

[Айкаша]

Цитата: Сообщение от Пикачу  А почему сразу кринжовые?

Вега внешним видом, Бондрюд - делами

[Fire Fist Ace]

Цитата: Сообщение от Сэпифро  Почему старших то? Древних же, Артур слово Elder использовал

Ну смотри, "древний" по-английски обычно "ancient"

Вот если ввести в гугло-транслейт слово "elder", то там аж 27 вариантов перевода, но нас, конечно же, интересуют прилагательные. так вот там "древний" нет, разве что "старинный" и "давнишний" подходят под это описание.

Можно кончено гибче поступить, благо русский язык это позволяет: "Пять Старейших Планет"

Но я склоняюсь к тому, что правильный перевод на русском - это "Пять Старших Планет". Судя по контексту того, что я быстренько вычитал в thelibraryofohara, речь скорее о рангах. То есть, именно эти 5 планет главные, с ними имена богов связывают и прочее бла-бла-бла. Надо конечно мне выделить пару-тройку часов под хорошее бухлишко с икорочкой (конфискованной у вас всех, естественно) почитать не только статью, но наверное и вообще о тех планетах.

Цитата: Сообщение от Сэпифро  Ну да, это ваще важный забытый момент Типа по версии куска планеты вертятся вокруг земли, что конечно же окажется враньём со стороны правительства

Дык, в нашем мире тоже было убеждение, что всё вокруг Земли крутится, пока кто-то не доказал (лень гуглить кто), что вокруг Солнца.

[Сэпифро]

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Ну смотри, "древний" по-английски обычно "ancient"

хз, я просто по аналогии с The elder scrolls подумал, ведь у нас их перевели как древние свитки

Старшие планеты звучит кринжово слегка, а древние как то лаконичнее чтоле, тем более учитывая старую внешность самих Горосей

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  "Пять Старейших Планет"

Ну, это ещё норм

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Дык, в нашем мире тоже было убеждение, что всё вокруг Земли крутится, пока кто-то не доказал (лень гуглить кто), что вокруг Солнца

Галилео доказал, а его за это обвинили в ереси, и вообще всё его учение гелиоцентризма объявили ересью, что оно якобы портит чужие умы

Думаю это так же найдёт своё отражение в манге

[pro100rno]

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Ну смотри, "древний" по-английски обычно "ancient" Вот если ввести в гугло-транслейт слово "elder", то там аж 27 вариантов перевода, но нас, конечно же, интересуют прилагательные. так вот там "древний" нет, разве что "старинный" и "давнишний" подходят под это описание.

А причѣм здесь английский, если изначально там японский. И в японском там только про возраст, не древний справедливости ради, а старый, но не какой другой смысловой нагрузки

[Fire Fist Ace]

Цитата: Сообщение от Сэпифро  хз, я просто по аналогии с The elder scrolls подумал, ведь у нас их перевели как древние свитки

ну вообще да, вроде как по фильмам видно, что переводить могут не дословно, а иногда вообще другое название дадут

хотя... в случае игры "древние" по контексту подходят, а в случае горосеев "старших/старейших" больше подходит

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от pro100rno  А причѣм здесь английский, если изначально там японский. И в японском там только про возраст, не древний справедливости ради, а старый, но не какой другой смысловой нагрузки

ну японский мы не знаем, ориентируемся на то, что Артур пишет (а японский он-то знает хорошо) и отталкиваемся от перевода с японского на английский, который у Артура один из самых точных (чтобы можно было достаточно смело с английского на русский переводить)

[Бафон]

Цитата: Сообщение от Юрий Бонд  Или хотя бы с Жирафом? Щас же так определяют крутизну головы-травы - по количеству столкновений и дальности отскока после них!

Интересно а формулу расчетов уже вывели?)

Добавлено через 39 минут

Цитата: Сообщение от Доминатор  Стусси это уровень СP-0

Ребят а какой уровень вообще у СП-0?
Что они вообще показали?

Добавлено через 3 минуты
И все они ходят под Ёру

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от Юрий Бонд  Были такие любители списанных персонажей?

Я в Крока верил. Его вообще не о чем списали об базового Луффи.

Добавлено через 10 минут
Нет ну как же Ива его угомонил то... Что же это за секрет то такой)

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от Хьюстон  Т.е. все йонко, шичи, худшее поколение, дозор и революционеры - другими словами, все основные действующие лица манги, - это армия Дофлы?

Ну это как воры в законе. Сидят на зоне но вкурсах обо всем что происходит в мире. И с их подачи ничего не делается. Так как слово вора - закон!

Добавлено через 27 минут

Цитата: Сообщение от Сэпифро  сук, вот это они бабла в анимацию вливают

Фига се экшн. Скоро похоже можно будет включать смотреть онигашиму. Луффарь при всей дикой скорости Ямато умудрился догнать её в снейке. Теперь понятно почему при убер ВН Катакури не успевал уворачиватся.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от Сэпифро  ну тот который популярный сайт "библиотеку охары" ведёт с разборами глав, ведением таймлайна и датабуками по куску

Это не у него Хината Хьюга на подтанцовке?

Добавлено через 5 минут

Цитата: Сообщение от Доминатор  Давайте сразу решим, кто кем будет, чур я застолбил Лао Джи.

Я бы взял ник Сеньор Пинк

[kimarin]

Цитата: Сообщение от БаггиКрокуБро  Я бы взял ник Сеньор Пинк

Ладно, я тогда Делинджер

[Patota]

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  ну вообще да, вроде как по фильмам видно, что переводить могут не дословно, а иногда вообще другое название дадут

Локализация же

Цитата: Сообщение от БаггиКрокуБро  Ребят а какой уровень вообще у СП-0?

Цитата: Сообщение от БаггиКрокуБро  Нет ну как же Ива его угомонил то... Что же это за секрет то такой)

Он мать Луффи, очевидно же