![]() |
#1 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,310
Спасибо: 31,405
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Первый сезон сериала One Piece стал доступен для просмотра на стриминговой платформе Netflix. Все 8 эпизодов вышли в один день. У сериала есть официальные русские субтитры. У сериала пока нет среднего балла на Metacritic и Rotten Tomatoes, но первые отзывы довольно положительные.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#82 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
![]() Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 40
Спасибо: 2
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Не-а, озвучка адаптирована под оригинальную речь актеров с импровизациями, где это допустимо.
Почему бы и нет, если это качественно сделано? В Японии 90% аудитории будет смотреть именно с такой озвучкой. Последний раз редактировалось Kness; 02.09.2023 в 14:59 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#83 |
Боцман
![]() Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 957
Спасибо: 533
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Как же душно тут, нужно открыть форточку. :sengokutea:
Мне сериал понравился, зная нетфликс могло быть в разы хуже. Надеюсь второй сезон не займет по съемкам 3-6 лет |
![]() |
![]() |
![]() |
#84 |
Юнга
![]() Регистрация: 09.08.2019
Сообщений: 122
Спасибо: 202
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#85 |
Матрос
![]() Регистрация: 08.06.2018
Сообщений: 73
Спасибо: 76
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Кста ещё вспомнил, в среде фанатов долгие годы ведутся споры является ли Зоро вице-капитаном, в сериале на этот вопрос ответили довольно прямо, а раз уж Ода принимал активное участие в производстве, то можно считать за канон)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#86 |
Стармех
![]() Регистрация: 06.09.2015
Сообщений: 11,960
Спасибо: 12,144
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Да ни у кого не было вопросов что Зоро его first mate
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#87 | |||||||||||||||||||||||
Великий Зелёный
![]() Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,910
Спасибо: 1,189
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ладно, думаю пора дать окончательный отзыв.
Вообще я бы сказал так - все персонажи были отлично показаны, за редкими исключениями (об этом позже) и актёры довольно хорошо играют и у них хорошая химия, только Луффи в детстве слабоват в первой серии Из персонажей претензии только к двум - к Ноджико, потому что из крутой сеструхи они сделали из неё отвратную и мерзкую истеричку, и к Куро, потому что по сравнению с оригиналом у него план дерьма и это гениальный пират по вашему? Какой там вообще у него план в сериале? Дождаться когда Кая станет 18летней чтобы убить её, а верфь просто станет его? Что? Так-же у меня претензия к небольшим нестыковкам сюжета, в которых они берут вещи из манги, но не показывают причину этих вещей. Начиная с первой серии, где девочка угостила Зоро рисовыми шариками не за то, что тот ранее её спас, а просто так, а тот съел растоптанный по полу шарик не потому что голодал несколько дней, а тоже просто так, типо "ну почему бы не пожрать с пола, это же так круто и это было в оригинале!" И заканчивая последней серией, где Нами получает новую татуху с вертушкой и мандаринами, тогда как в сериале эти вещи почти никакой роли не играли и просто были в кадре немного. Ну и бесконечная преданность Зоро тоже не совсем понятно откуда появляется! В общем вот это наверное самые большие минусы сериала, когда создатели знают что должно случиться и что хотят увидеть фанаты, но НЕ знают как к этому подвести правильно! А теперь продолжим плюсы: Постановка, декорации, небольшие детали типо нового лого в каждой серии и сценки с постерами - очень кайфово. Это жирный плюс. Перенос всей истории Гарпа с "Гранд Лайна" на Ист Блу, чтобы сделать его главной темой арки, а так-же их ОРИГИНАЛЬНАЯ сцена, где он слыша смех Луффи вспоминает смех Роджера (кстати в манге его не было на казни, но тут это здорово подвязали), Гарп осознаёт что "проиграл эту войну", что "дух" и "наследие" его главного врага перешли в его родного внука, притом это в каком-то смысле оммаж на их стычку в Маринфорде, где Гарп проверяет, осмелится ли Луффи пройти сквозь своего деда ради своей мечты - это всё вышло имхо очень здорово! Выкидывание Дон Крига из сюжета, но показывание Арлонга пораньше и создание из него более значимого злодея на этот сезон - тоже здравая идея. Постановки боёв - отлично. Вся команда отлично играет свои роли, персонажи верны оригиналам. В общем и целом плюсов больше чем минусов. Так что несмотря на недочёты в повествовании я в целом получил удовольствие! ПС: ну и главный плюс конечно, то что вот это убожество: Спойлер:
Превратили в эту няшку: Спойлер:
ПС2:
Спойлер:
ПС3: БЛИН, как я мог забыть главный плюс! Это шоу брутальное! Зефф съел ногу как было в манге! А не аниме версия! Зоро разрезал 7ку пополам! МЭРРИ СДОХ! ОН НЕ ОКАЗАЛСЯ ЧУДЕСНЫМ ОБРАЗОМ ЖИВ! Эта адаптация превзошла оригинал! Последний раз редактировалось Green-Leo; 02.09.2023 в 14:44 |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Green-Leo за это полезное сообщение: | barokku (02.09.2023), Estarossa (02.09.2023), Kevin (17.09.2023), Mokkoriman (02.09.2023), Алфeр (02.09.2023) |
![]() |
#88 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Боцман
![]() Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 957
Спасибо: 533
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Здесь ты немного не прав, потому что Зоро ел те шарики не потому что голоден. А потому что девочка рискуя своей жизнью пришла к нему и хотела его накормить. Ведь Хельмеппо сначала сказал что это нарушение правил, и запрещено, а потом выкинул ту девочку с Базы. (В манге). А в сериале он это сделал, чтобы во-первых не расстроить ребенка, что его старания и доброта пропала в пустоту. Во вторых он не только съел кусочек, но и оставил второй шарик для Хельмеппо. Чтобы попустить его и поставить на место.
И опять же не совсем наверняка понял фишку. Вроде раза 3 нам показывали как из кожуры Мандаринов делают ветряки. И как я понял в сериале это является фишкой Бельмере. Ну и после победы над пиратами Рыболюдей, Нами отдала дань этой фишки с ветряной мельницей.
На протяжении всей первой серии когда агент Баракс Ворс, или Морган разговаривал с Зоро, о присоединении к своим организациям не поинтересовались какая цель у Зоро. Потому что он всем отвечал что уже имеет цель, и направляется к ней. Но все говорили, что если он присоединится к ним. то сможет ее достичь с помощью чужой силы. Но когда он встретил Луффи который пригласил в свою команду, только он спросил что это за цель. И сказал, что она стоит того, чтобы за нее бороться. Поэтому он развязал его и отпустил. И сказал, что прозябание здесь, в плену, не ускорит достижение его мечты. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Великий Зелёный
![]() Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,910
Спасибо: 1,189
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Это нормальная практика, чтобы огрехи компьютерной графики были менее заметны Добавлено через 3 минуты
Возможно ты прав, просто я столько раз смотрел оригинал, что ожидал схожие объяснения, тем более в оригинале всё-таки это казалось убедительнее. Но да, наверное твоя версия тоже сгодится) Вообще ещё одно главное отличие Нетфликса от оригинала - недостаток пота, крови и слёз) Всё как-то немного проще |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |