Русская озвучка - Страница 9-

Корю · 11.01.2009, 14:02

Ну я смотрела Триган в одноголосой озвучке. Не знаю - кто озвучивал, но делал он это хорошо. Интонации, эмоции всё на высоте. Но - озвучка и оригинал были на одном уровне громкости. В результате - невозможно было толком разобрать что говорится. ПРиходилось вслушиваться, теряя всё удовольствие от просмотра. В итоге, я слушала русскую озвучку с сабами))) На мой взгляд - при озвучке надо заглушать оригинал - иначе, никакого смысла нет.

Horodep · 11.01.2009, 14:20

Корю, я сейчас смотрю триган
Ощущения примерно те же ))
но я смотрю без сабов

ArtLife · 11.01.2009, 14:23

Цитата:

Сообщение от Shinsoo


	ArtLife, ну сравнить врубить тебе одновременно джаз и рок посмотрим как ты будеш наслаждатся и тем и тем

ты так говоришь, как будто я ну ни разу не смотрел аниме с озвучкой и понятия не имею, что это такое) А я имею, если что) и я наслаждаюсь, ты не поверишь.

onelight · 11.01.2009, 15:50

просто некоторым ненравится отвлекатся на сабы, вот они и смотрят с озвучкой...мне лично тош лень на нах отвлекатся, но есть те аниме в которых рус. озвучка - лишний компонент)

dandy · 11.01.2009, 15:54

меня вообще бесит одноголосая русская озвучка, я всегда смотрю с сабами и наверно много чего пропусаю^_^, когда много букв жму на "Паузу" :D
5 см в секунду я смотрел с русской озвучкой, вот там офигенный перевод был многолосый

halom · 11.01.2009, 16:06

Цитата:

Сообщение от k_st


	меня вообще бесит одноголосая русская озвучка, я всегда смотрю с сабами и наверно много чего пропусаю^_^, когда много букв жму на "Паузу" :D 5 см в секунду я смотрел с русской озвучкой, вот там офигенный перевод был многолосый

А все потому что лицензия 5см от Reanimedia. Вот их озвучка всегда на высоте.

Корю · 11.01.2009, 16:14

Цитата:

Сообщение от halom


	А все потому что лицензия 5см от Reanimedia. Вот их озвучка всегда на высоте

Это точно. Как они Харухи Судзимию здорово озвучили и Магазинчик Ужасов - это супер.
К сожалению все самые крутые сериалы успела нахапать эта долбанная МС, чтоб её. Ни фига не умеют, только классное аниме портят(((

Mr. Bushido · 11.01.2009, 17:03

Скачал недавно Дайбастер: Дотянись до неба - 2 в переводе от Reanimedia...вышел вот только только...как всегда выше всяких похвал перевод...надеюсь они доберуться до Гуррен Лаганна, как бы МС не отхватила, как это она сделала с Евой.

Корю · 11.01.2009, 17:07

Цитата:

Сообщение от Mr. Bushido


	надеюсь они доберуться до Гуррен Лаганна, как бы МС не отхватила

Уаси боже! Мне хватило испоганенных Чамплу и Берсерка(((((

onelight · 11.01.2009, 17:09

Цитата:

Сообщение от Корю


	Уаси боже! Мне хватило испоганенных Чамплу и Берсерка(((((

а мнев них озвучка понравилась)))

11.01.2009, 14:02	#81
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Ну я смотрела Триган в одноголосой озвучке. Не знаю - кто озвучивал, но делал он это хорошо. Интонации, эмоции всё на высоте. Но - озвучка и оригинал были на одном уровне громкости. В результате - невозможно было толком разобрать что говорится. ПРиходилось вслушиваться, теряя всё удовольствие от просмотра. В итоге, я слушала русскую озвучку с сабами))) На мой взгляд - при озвучке надо заглушать оригинал - иначе, никакого смысла нет. __________________

11.01.2009, 14:20	#82
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Корю, я сейчас смотрю триган Ощущения примерно те же )) но я смотрю без сабов __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

11.01.2009, 15:50	#84
onelight Стармех 200,000,000 Регистрация: 15.06.2008 Адрес: Одесса Сообщений: 831 Спасибо: 23	просто некоторым ненравится отвлекатся на сабы, вот они и смотрят с озвучкой...мне лично тош лень на нах отвлекатся, но есть те аниме в которых рус. озвучка - лишний компонент) __________________

11.01.2009, 15:54	#85
dandy Стармех 500,000,000 Регистрация: 17.11.2008 Адрес: Засекреченное место жительства Сообщений: 1,088 Спасибо: 79	меня вообще бесит одноголосая русская озвучка, я всегда смотрю с сабами и наверно много чего пропусаю^_^, когда много букв жму на "Паузу" :D 5 см в секунду я смотрел с русской озвучкой, вот там офигенный перевод был многолосый __________________ Make love, not war. Make music, not noise.

11.01.2009, 17:03	#88
Mr. Bushido Стармех 12,350,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Воображляндия Сообщений: 285 Спасибо: 19	Скачал недавно Дайбастер: Дотянись до неба - 2 в переводе от Reanimedia...вышел вот только только...как всегда выше всяких похвал перевод...надеюсь они доберуться до Гуррен Лаганна, как бы МС не отхватила, как это она сделала с Евой.