Обсуждение переводов манги

[--FallenAngel--]

Спасибо, что взялись за Торико. До англ варианта руки никак не доходили, но на русском просто обязан прочитать :)

[Кузя]

Хотелось бы кое-что прояснить.
Главы которые были переведены 49-52, это конечно хорошо. Но всё же надо было начать перевод с 53-й главы, почему спросите вы?
Нет-нет, я не из-за того, что эти главы были переведены ребятами с вконтакта. На самом деле, есть ещё третий перевод глав 49-52. И он барабанная дробь... от всё того же нарутопроджекта. Это главы которые почему-то даже не зарелизи.
Их можно найти зайдя в тему Соул итера на нарутопроджек, пост Минато. который был в команде переводчиков: Тык
Давайте сравним:

Нарутопроджект:

Наши:

Вконтакт:

Если сравнивать то тайп от проджекта лучший, моё имхо, конечно. Даже если с ним не согласны, то хотя бы понятно, что всё выполнено на достойном уровне. И не требовало замены) Чтобы найти этот незарелизиный том, не надо было особо стараться. Но увы не ридманговцы, не наши коллеги, не сделали этого.
Так вот, к чему же это я... мне просто не спиться...

[Taka no Me]

Кузя, мне как то по барабану, что где-там в захолустьях, есть перевоед 13 тома его нет в темах релиза нарутопроджекта на остальное мне как то плевать...

[Кузя]

Taka no Me, захолустья... нууу. Я под ними понимаю всякие ukozы и mybbы, которые трудно отследить с ужасным качеством тайпа и переводом промта! Но тему соул итера на том же самом нарутопроджекте, эх. Так ты видел это и тупо проигнорировал или ты не соблаговолил даже прояснить информацию, о переводе манги, которую захотел релизить? Да ладно со всеми бывает) Но ты это... впредь лучше инфу собирай)
Просто жалко, вы конечно вытеснили вконтактов из рид манги, туда им и дорога. Но по справедливости, там должно быть лучщее качество, опять таки, тут я может и не прав, т.к. имхо)

[Taka no Me]

http://:kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa::kappa:.ru/forum/index....&#entry1231433

если бы они были в теме релизов, то мы начали бы с 53 а там их нет... и искать в других темах я не собирался даже и не буду, на то эта тема релизов и существует...

[Кузя]

Taka no Me, понимаешь, тут дело даже не в поисках, этих именно глав. А просто в собирании информации, перед тем как начать проект, мог уж просто зайти в темку, посмотреть последние сообщения и не делать двойную работу) Я же просто говорю, ничего не предъявляю вам... так просто было бы удобнее) Залили бы вместо вконтакта нарутопроджект и делали бы спокойно 53-ю главу) Ну да ладно... прошлое уже не вернёшь. Просто надо расширить немного кругозор и видеть не только тему резилов.

[Taka no Me]

Кузя, даже, если они там и были бы.. я вообще думал с начала арки начинать... так что, тут не зависит где там перевод закончился... а зависит как решим мы...

[Маразм]

Ты бы тайпил лучше чем служебными расследованиями заниматься.

[Tio-san]

да, Кузьма, мы ждем Холиленд!

[Shinsoo]

Цитата: Сообщение от Tio-san  да, Кузьма, мы ждем Холиленд!

оффнись в ужасе