Ророноа Зоро - Страница 113-

**Верт** · 21.03.2009, 00:03

В SBS он это писал:

Цитата:


	D: Не является ли источником имени Зоро знаменитый пират "Франсис Л'оллоноа"? O: Вы правы. Я взял имя Франсис Л'оллоноа, который был самым жестоким из всех "Пиратов Карибского моря". Это имя, также как и Морган Альвида, два реальных пиратских имени.

А взять прям настоящую фамилию он не мог, вот и изменил ее.

**Taka no Me** · 21.03.2009, 00:07

Цитата:

Сообщение от Верт


	А взять прям настоящую фамилия он не мог, вот и изменил ее.

Л'оллоноа" в японском нет буквы "л" поэтому Рорроноа, практически он ее и не изменял, она изменилась из-за специфичности японского.

Dokugiri · 21.03.2009, 00:08

Верт,

Taka no Me,

Признаю с Лоллонэ. Но фамилия Ророноа японской быть не перестаёт.) Ибо переделана она!) Как слова "Сётто"-выстрел. "дзям'пу" и тд. Да они заимствованны из других языков, но они разве не японские?)

Маразм · 21.03.2009, 00:10

Оффтоп

Dokugiri · 21.03.2009, 00:13

Впрочем.. может действительно и заимствовано. Признаю возможно ошибся. Луффи тоже "Руфи" по-японски, однако же он Луффи и тчк.

Оффтоп

Маразм · 21.03.2009, 00:24

Оффтоп

Ветер D. Shanks · 21.03.2009, 23:04

Какого числа день рождения у него?

--FallenAngel-- · 21.03.2009, 23:13

Ветер D. Shanks
11.11.

dezm0nd · 22.03.2009, 00:46

Цитата:

Сообщение от --FallenAngel--


	Ветер D. Shanks 11.11.

буду знать и я теперь)) а то гадал кода))

firmont · 07.04.2009, 20:08

карош с мечами, но думаю когда он овладеит волеи как и луффи, то будет в разы, и сможет потягаться с сокалиной

Результаты опроса: Какая техника вам нравится больше всего?
Itoryuu	101	8.86%
Nitoryuu	141	12.37%
Santoryuu	898	78.77%
Голосовавшие: 1140. Вы ещё не голосовали в этом опросе

21.03.2009, 00:08	#3
Dokugiri Боцман 1,000,000 Регистрация: 25.02.2009 Адрес: г. Москва. Сообщений: 39 Спасибо: 1	Верт, Taka no Me, Признаю с Лоллонэ. Но фамилия Ророноа японской быть не перестаёт.) Ибо переделана она!) Как слова "Сётто"-выстрел. "дзям'пу" и тд. Да они заимствованны из других языков, но они разве не японские?) __________________ Дай Бог каждому иметь то, что имеют те, кто имеет нас.

21.03.2009, 00:10	#4
Маразм Переводчики 9,570,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Казань Сообщений: 259 Спасибо: 70	Оффтоп На заметку, Богатырев - действительно не совсем русская фамилия. Однако, никто не требует переименовать их в Батыровых, и уж тем более не называть Иванов Ахметами __________________

21.03.2009, 23:13	#8
--FallenAngel-- 700,000,000 Регистрация: 05.08.2008 Сообщений: 2,252 Спасибо: 124	Ветер D. Shanks 11.11. __________________ MyAnimeList

21.03.2009, 23:04	#7
Ветер D. Shanks Боцман 1,000,000 Регистрация: 28.11.2008 Сообщений: 39 Спасибо: 0	Какого числа день рождения у него?

07.04.2009, 20:08	#10
firmont Боцман 1,000,000 Регистрация: 10.11.2008 Адрес: Татарстан Сообщений: 40 Спасибо: 0	карош с мечами, но думаю когда он овладеит волеи как и луффи, то будет в разы, и сможет потягаться с сокалиной