В чём вы смотрите OP: озвучка (какая) или сабы? - Страница 5-

Remu · 05.11.2015, 18:04

Озвучка - зло. Рус.саб - зло. Перевод с перевода - особенное зло.
У меня все.

Mastack · 05.11.2015, 22:52

Цитата:

Сообщение от Remu


	Озвучка - зло. Рус.саб - зло. Перевод с перевода - особенное зло. У меня все.

Из наболевшего? )))

MildSeven · 08.11.2015, 11:48

Цитата:

Сообщение от Remu


	Озвучка - зло. Рус.саб - зло. Перевод с перевода - особенное зло. У меня все.

Учите японский, что бы не страдать

RF_Fly · 05.11.2015, 23:45

Волей судьбы попал ко мне пиратский dvd с первыми 40 серьиями в озвучке Лиська, тогда была молодой, неопытной посмотрела, вроде ничего так, а потом только оригинал.
Был бы немецкий даб, смотрела бы с ним. А хотя не, скорее всего нет.

Stitch · 08.11.2015, 19:51

Привык к озвучке Персоны.

Nerys · 10.11.2015, 18:42

Как привыкла к субтитрам - так, думается, никогда и не отвыкну. Субтитры по своему свойству похожи на очки. Сначала привыкаешь некоторое время, а потом подмечаешь их пользу. Невероятно люблю голос каждого сейю и японскую речь в целом. Поэтому англ. сабы или рус. сабы.

~~Yoshihiro Togashi~~ · 18.10.2020, 16:33

Да с субтитрами вы просто сами слова читаете, а с озвучкой за вас это делают. Разница минимальная, только лучше слышите японскую речь, которую по итогу всё равно не понимаете.
Я смотрю в озвучке Шачибури.

romantaylor · 21.07.2022, 12:30

Я смотрю One Piece с приложением تحميل с субтитрами, предпочитаю оригинальный звук аниме.

**Бафон** · 22.07.2022, 12:11

Шачибури ТОП!

Evil Phil · 22.07.2022, 14:25

Цитата:

Сообщение от BaraBaraBrou


	Шачибури ТОП!

Если включить на фоне, то может даже и топ.

05.11.2015, 18:04	#1
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Озвучка - зло. Рус.саб - зло. Перевод с перевода - особенное зло. У меня все. __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп

05.11.2015, 23:45	#4
RF_Fly Старпом 1,500,000 Регистрация: 29.06.2015 Сообщений: 84 Спасибо: 9	Волей судьбы попал ко мне пиратский dvd с первыми 40 серьиями в озвучке Лиська, тогда была молодой, неопытной посмотрела, вроде ничего так, а потом только оригинал. Был бы немецкий даб, смотрела бы с ним. А хотя не, скорее всего нет. __________________ Свой ван пис, с интригами и фруктовиками

21.07.2022, 12:30	#8
romantaylor Юнга 50 Регистрация: 20.07.2022 Сообщений: 1 Спасибо: 0	Я смотрю One Piece с приложением تحميل с субтитрами, предпочитаю оригинальный звук аниме. Последний раз редактировалось romantaylor; 22.07.2022 в 20:02

22.07.2022, 12:11	#9
Бафон Модератор 500,000,000 Регистрация: 14.09.2017 Сообщений: 1,876 Спасибо: 1,138	Шачибури ТОП! __________________ Разум - океан воображения

08.11.2015, 19:51	#5
Stitch Юнга 1,000,000 Регистрация: 23.10.2015 Сообщений: 34 Спасибо: 5	Привык к озвучке Персоны.

10.11.2015, 18:42	#6
Nerys Юнга 50 Регистрация: 10.11.2015 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2 Спасибо: 0	Как привыкла к субтитрам - так, думается, никогда и не отвыкну. Субтитры по своему свойству похожи на очки. Сначала привыкаешь некоторое время, а потом подмечаешь их пользу. Невероятно люблю голос каждого сейю и японскую речь в целом. Поэтому англ. сабы или рус. сабы.

18.10.2020, 16:33	#7
~~Yoshihiro Togashi~~ Заблокирован 500,000,000 Регистрация: 14.10.2020 Сообщений: 1,044 Спасибо: 264	Да с субтитрами вы просто сами слова читаете, а с озвучкой за вас это делают. Разница минимальная, только лучше слышите японскую речь, которую по итогу всё равно не понимаете. Я смотрю в озвучке Шачибури.