Обсуждение рубрики SBS - Страница 22-

**Верт** · 23.12.2007, 05:56

Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.

Что такое SBS?

SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.

Полезные сайты:

http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста
http://www.multitran.ru/ - словарь
http://lingvo.yandex.ru/ - словарь
http://www.inopedia.com/ - словарь

http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.

**Верт** · 19.04.2009, 21:06

сИрОтА, отличный перевод.

**Совесть** · 19.04.2009, 21:21

Цитата:

Сообщение от Laveron


	хмммм. запах?и какже они пахнут?

о_О для этого надо прочитать том о_О

Верт они-сама, спасибо )

Afro-moon · 22.04.2009, 22:25

Цитата:

Сообщение от сИрОтА


	Finaly закончен перевод 40-го тома. Стали известны цвет, запах и номер каждого из мугивар о_О

спасибо

**Совесть** · 23.04.2009, 23:29

отредактировала и закрыла 39-й том.
Что ж, читайте, если хотите увидеть, что обсуждают в "недетском SBS"
спасибо Prof-у за перевод

**Совесть** · 30.04.2009, 03:24

Закончен перевод 37-го тома, где Ода официально объявил размеры Нами и Робин =)

**Daisy** · 07.05.2009, 23:44

Закончила 47-ой том.

you_are_free · 08.05.2009, 13:31

темпура это разве не овощи, мясо и всякая всячина зажаренная в кляре?...

Ramiro · 02.06.2009, 01:10

Извините, но где можно прочесть SBS вот этих 47, 37 и т.д. томов?

**Верт** · 02.06.2009, 01:14

Ramiro, o_O

magerfesten · 02.06.2009, 01:14

Ramiro, https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1660
https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1182
А вообщем вот https://one-piece.ru/forum/forumdisp...der=asc&page=2 и не задавай глупых вопросов

23.12.2007, 05:56	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,259 Спасибо: 31,282	Обсуждение рубрики SBS Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS. Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

19.04.2009, 21:06	#211
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,259 Спасибо: 31,282	сИрОтА, отличный перевод. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

23.04.2009, 23:29	#214
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	отредактировала и закрыла 39-й том. Что ж, читайте, если хотите увидеть, что обсуждают в "недетском SBS" спасибо Prof-у за перевод __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

30.04.2009, 03:24	#215
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	Закончен перевод 37-го тома, где Ода официально объявил размеры Нами и Робин =) __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

07.05.2009, 23:44	#216
Daisy VIP 126,000,000 Регистрация: 23.11.2007 Адрес: Москва, Митино Сообщений: 659 Спасибо: 165	Закончила 47-ой том. __________________

08.05.2009, 13:31	#217
you_are_free Матрос 50 Регистрация: 19.03.2009 Адрес: Узбекистан Сообщений: 12 Спасибо: 1	темпура это разве не овощи, мясо и всякая всячина зажаренная в кляре?...

02.06.2009, 01:10	#218
Ramiro Стармех 1,500,000 Регистрация: 24.03.2009 Адрес: Мурманск Сообщений: 77 Спасибо: 3	Извините, но где можно прочесть SBS вот этих 47, 37 и т.д. томов? __________________

02.06.2009, 01:14	#219
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,259 Спасибо: 31,282	Ramiro, o_O __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

02.06.2009, 01:14	#220
magerfesten Старпом 200,000,000 Регистрация: 01.12.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 883 Спасибо: 39	Ramiro, https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1660 https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1182 А вообщем вот https://one-piece.ru/forum/forumdisp...der=asc&page=2 и не задавай глупых вопросов __________________ Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться. С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011 Прикольно нафлудили