|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 1021 главу | |||
| 1 |
   
|
1 | 4.17% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
2 | 8.33% |
| 4 |
  
|
4 | 16.67% |
| 5 |
  
|
17 | 70.83% |
| Голосовавшие: 24. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 1021 главу | |||
| 1 |
|
1 | 4.17% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
2 | 8.33% |
| 4 |
|
4 | 16.67% |
| 5 |
|
17 | 70.83% |
| Голосовавшие: 24. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
06.08.2021, 18:50
|
#1 |
|
Юнга
 50
Регистрация: 13.01.2018
Сообщений: 18
Спасибо: 13
  |
Интересно можно ли это считать за пробуждение фрукта Робин?)
|
|
|
|
06.08.2021, 20:00
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Lawful Evil
1,000,000,000
Регистрация: 11.11.2011
Адрес: Орёл
Сообщений: 6,730
Спасибо: 4,720
|
Даже поставил 5 главе , хотя замечание Мальди насчёт финишера Робин весьма - справедливо
Добавлено через 53 секунды
Я тоже так подумал, но "пробуждение ДФ" до Резинки невозможно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Evil Phil(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (08.08.2021) |
|
06.08.2021, 20:10
|
#3 |
|
Стармех
980,000,000
Регистрация: 10.02.2013
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 4,671
Спасибо: 6,013
|
Изначально думал, что у Робин воля. Однако учитывая, что у её фрукта сила в создании именно человека и его частей, а демон, это всё-таки высшая форма человекоподобного создания, то всё же склоняюсь к пробуждению. Тогда можно ждать и бога, Шиву кстати, как раз много рук.
|
|
|
|
|
06.08.2021, 22:09
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
500,000,000
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: г.Тюмень
Сообщений: 1,911
Спасибо: 1,146
|
 А "шлюший" звучит что ли? Ну хз конечно, как по мне, так уж лучше "кастет ойран". Да и вообще, какое то странное склонение этого слова - на крайний случай можно было уже и "кастет шлюхи" ... А еще можно подкорректировать все предложение: перефразировав или вообще упустив слово "шлюха": 1. "Сейчас ты попробуешь на вкус мой кастет!" 2. "Сейчас ты попробуешь на вкус кастет ойран Кайдо!"
Да не спорю. Но зачем дословно? Это мое личное мнение и вам виднее, но любая интерпретация будет звучать намного лучше, и, если это важно, так или иначе передаст "профессиональную" принадлежность Марии. Кароче, можно вместо слова "шлюха" использовать другие: - Кастет куртизанки; - Кастет гейши; - Кастет блудницы; - Кастет путаны; - Кастет стервы; - Кастет курвы; - Втыкуха!!!!!!))))) P.S. У меня довольно скромные познания в синонимах слова"шлюха" - нужно мнение "специалиста" XD ....
__________________
Посмотри: ☛ как меняется мир, где лишь пара минут - это смысл бытия ... Посчитай: ⌛ сколько времени в вихре песчинок просыпалось до конца ... ... и почувствуй у жизни - бодрящий вкус огурца! ☙ © дневник Перуна Последний раз редактировалось MistGun; 06.08.2021 в 22:15 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили MistGun за это полезное сообщение: |
|
06.08.2021, 22:18
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
700,000,000Регистрация: 10.06.2021
Сообщений: 3,319
Спасибо: 2,972
|
так а чем это от шлюхи отличается?)) В целом у нас манга для 12 летних и она не про бои а путешествие , можно было перевести кастет тысячи истин , один фиг никто не обратит внимание на перевод |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.08.2021, 01:55
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,259
Спасибо: 31,282
|
Смысл все равно тот же. Почему бы не называть вещи своими именами. К тому же это спид-перевод. Во втором переводе Лема наверняка как-нибудь по другому назовет.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (08.08.2021) |
|
07.08.2021, 15:35
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
Вдогонку: шлик-шлик кастет (у мужиков фап-фап, а у баб - шлик-шлик) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Fire Fist Ace за это полезное сообщение: |
|
06.08.2021, 22:45
|
#8 |
|
Великий Зелёный
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,893
Спасибо: 1,176
|
И вообще, шлюха оскорбление, а ойран это проститутка, надо было "проституточный кастет"!
__________________
Топ 11 точно известных наград на момент 1058ой ГЛАВЫ!:
|
|
|
|
|
06.08.2021, 22:59
|
#9 |
|
Поэт Эры Пиратов
1,000,000,000
Регистрация: 11.01.2019
Адрес: 《Я на лестнице чёрной живу...》
Сообщений: 6,363
Спасибо: 16,951
|
Ты плохой хозяин был
Для животных для своих Не любил и не кормил Не заботился о них Каждый день ты им даёшь Свежый повод для обид И поверь ни пёс ни ёж Тебя в жизни не простит Не простит тебя твой крот Не простит тебя жираф Не простит тебя енот Не простит и будет прав Не простит тебя твой кит И два маленьких бобра Утка может быть простит Ведь душа её добра Простит утка Простит утка Простит уточка Может всё же простит утка Простит уточка
__________________
CG = Cross Guild = Chad Giga:
|
|
|
|
Комбинированный вид
